Network Admin - en to unknown language translation catalogue (150 entries)

en: <a href="http://wordpress.org/support/forum/multisite/" target="_blank">Support Forums</a>
target: <a href="http://wordpress.org/support/forum/multisite/" target="_blank">Forumi za pomoč</a>

en: <strong>Themes</strong> - This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site&#8217;s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href="%s">Network Themes</a> screen.
target: <strong>Teme</strong> - To območje prikazuje teme, katere še niso omogočene čez celotno omrežje. Vklop teme v tem meniju jo naredi dostopno temu spletišču. Ne vklopi jo v Omrežju, temveč jo samo prikaže v Izgledu tega spletišča. Da omogočite temo v celem omrežju, poglejte pogled <a href="%s">Omrežne teme</a>.

en: Add New Site
target: Dodaj novo Spletišče

en: Add New Users
target: Dodaj nove uporabnike

en: Add Site
target: Dodaj novo Spletišče

en: Add User
target: Dodaj uporabnika

en: Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password.
target: Dodaj uporabnika bo nastavil na omrežju nov uporabniški račun in poslal tisti osebi e-pošto z uporabniškim imenom ter geslom.

en: Add and manage sites or users
target: Dodaj ali upravljaj strani ali uporabnike

en: Addresses of Sites in your Network
target: Naslovi Spletišč v vašem omrežju

en: Admin E-mail Address
target: E-poštni naslov administratorja

en: Admin Email
target: Administratorski E-poštni naslov

en: All Sites
target: Vsa Spletišča

en: All done!
target: Končano!

en: Allow new registrations
target: Dovoli nove registracije

en: Allow site administrators to add new users to their site via the "Users &rarr; Add New" page.
target: Dovoli skrbnikom strani dodajanje novih uporabnikov prek strani "Uporabniki &rarr; Dodaj".

en: Are you sure you wish to delete these themes?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati te teme?

en: Available Updates
target: Posodobitve

en: Banned Email Domains
target: Blokirane domene e-pošte

en: Banned Names
target: Blokirana Imena

en: Cannot add user.
target: Ni mogoče dodati uporabnika.

en: Cannot create an empty user.
target: Ne morem ustvariti praznega uporabnika.

en: Clicking on bold headings can re-sort this table.
target: S klikom na odebeljene naslove lahko ponovno razvrstite to tabelo.

en: Confirm
target: Potrdi

en: Create a Network of WordPress Sites
target: Ustvarite Omrežje Spletišč Wordpress

en: Dashboard leads to the Dashboard for that site.
target: Nadzorna plošča vodi k Nadzorni plošči te strani.

en: Database Upgrade Required
target: Potrebna je nadgradnja baze

en: Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later.
target: Deaktiviraj, arhiviraj in označi kot neželen vas peljejo na stran za potrditev. Ta dejanja se lahko kasneje povrnejo.

en: Default Language
target: Privzet Jezik

[ctx: Default network name]
en: %s Sites
target: %s Spletišč

en: Delete Theme | Delete Themes
target[0]: Izbriši temo
target[1]: Izbriši temi
target[2]: Izbriši teme
target[3]: Izbriši teme

en: Duplicated username or email address.
target: Podvojeno uporabniško ime ali e-poštni naslov.

en: ERROR: The network could not be created.
target: NAPAKA: Omrežja ni bilo mogoče ustvariti.

en: Edit Site: %s
target: Uredi Spletišče: %s

en: Edit Site: <a href="%1$s">%2$s</a>
target: Uredi Spletišče: <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Enable administration menus
target: Omogoči administratorske menije

en: Enabling the Network
target: Omogočanje omrežja

en: Enter the username and email.
target: Vnesite uporabniško ime in e-pošto.

en: Enter the username of an existing user.
target: Vnesite uporabniško ime obstoječega uporabnika.

en: First Comment
target: Prvi komentar

en: First Comment Author
target: Avtor prvega komentarja

en: First Comment URL
target: URL prvega komentarja

en: First Page
target: Prva stran

en: From here you can:
target: Od tukaj lahko:

en: Info
target: Podrobnosti

en: Install and activate themes or plugins
target: Namesti ali aktiviraj teme ali vtičnike

en: Installed Themes
target: Nameščene Teme

en: Invalid email address.
target: Neveljaven e-poštni naslov.

en: Invalid site ID.
target: Neveljaven ID spletišča.

en: Language Settings
target: Nastavitve Jezika

en: Limited Email Registrations
target: Registracija omejene na E-poštne naslove

en: Max upload file size
target: Največja dovoljena velikost datoteke

en: Missing email address.
target: Majnkajoč e-poštni naslov.

en: Network
target: Omrežje

en: Network Admin Email
target: Omrežni Administratorski E-poštni naslov

en: Network Details
target: Podrobnosti Omrežja

en: Network Name
target: Ime Omrežja

en: Network Settings
target: Nastavitve Omrežja

en: Network Title
target: Naslov omrežja

en: Network enabled themes are not shown on this screen.
target: Teme omogočene prek omrežja niso pokazane na tem zaslonu.

en: New Site Settings
target: Nastavitve Novih Spletišč

en: Next Sites
target: Naslednja Spletišča

en: No theme selected.
target: Nobena tema ni izbrana.

en: No, Return me to the theme list
target: Ne, vrni me na seznam tem

en: Note:
target: Opomba:

en: Operational Settings
target: Operativne Nastavitve

en: Options saved.
target: Nastavitve shranjene.

en: Quick Tasks
target: Hitra dejanja

en: Registration Settings
target: Nastavitve Registracije

en: Registration is disabled.
target: Registracija je onemogočena.

en: Registration notification
target: Obvestilo registracije

en: Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network.
target: Nastavitve registracije lahko onemogočijo javne prijave. Če dovolite drugim, da se prijavijo na vašo spletišče, namestite vtičnik za neželeno vsebino. Presledki, ne vejice, morajo deliti imena, blokirana kot spletišča na temu omrežju.

en: Return to Dashboard
target: Vrni se na Nadzorno ploščo

en: Select a user to change role.
target: Izberite uporabnika za spremembo vloge.

en: Select a user to remove.
target: Izberite uporabnika za odstranitev.

en: Server Address
target: Naslov strežnika

en: Site Address
target: Naslov spletišča

en: Site activated.
target: Spletišče aktivirano.

en: Site added. <a href="%1$s">Visit Dashboard</a> or <a href="%2$s">Edit Site</a>
target: Spletišče je dodano. <a href="%1$s">Obiščite Nadzorno ploščo</a> ali <a href="%2$s">Uredi Spletišče</a>

en: Site archived.
target: Spletišče arhivirano.

en: Site deactivated.
target: Spletišče deaktivirano.

en: Site deleted.
target: Spletišče izbrisano.

en: Site info updated.
target: Podrobnosti spletišča so posodobljene.

en: Site marked as spam.
target: Spletišče je bilo označeno kot neželeno.

en: Site options updated.
target: Možnosti spletišča so posodobljene.

en: Site removed from spam.
target: Spletišče je bilo odstranjeno iz seznama neželenih.

en: Site unarchived.
target: Spletišče potegnjeno iz arhiva.

en: Site upload space
target: Kvota prostora za nalaganje tega spletišča

en: Site: %s
target: Spletišče: %s

en: Sites deleted.
target: Spletišča izbrisana.

en: Sites marked as spam.
target: Spletišča so bila označena kot neželena.

en: Sites removed from spam.
target: Spletišča so bila odstranjena iz seznama neželenih.

en: Sub-directories
target: Pod-mape

en: Sub-directory Install
target: Namestitev Pod-map

en: Sub-domain Install
target: Namestitev Pod-domen

en: Sub-domains
target: Poddomene

en: Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories.
target: Podmape omrežja morda niso združljive z wp-content datotekami.

en: The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses.
target: To množično dejanje bo trajno izbrisalo izbrane uporabnike ali jih označilo/odznačilo kot nezaželeni. Nezaželenim uporabnikom se odstranijo prispevki in prepreči se jim ponovna registracija preko istega e-poštnega naslova.

en: The first comment on a new site.
target: Prvi komentar novega spletišča.

en: The first page on a new site.
target: Prva stran na novem spletišču.

en: The first post on a new site.
target: Prvi prispevek na novem spletišču.

en: The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable.
target: Meni je za urejanje podrobnosti značilnih za posamezne strani še posebej, če področje skrbnika strani ni na voljo.

en: Theme disabled. | %s themes disabled.
target[0]: Tema onemogočena.
target[1]: %s temi onemogočeni.
target[2]: %s teme onemogočene.
target[3]: %s tem onemogočenih.

en: Theme enabled. | %s themes enabled.
target[0]: Tema omogočena.
target[1]: %s temi omogočeni.
target[2]: %s teme omogočene.
target[3]: %s tem omogočenih.

en: Themes %s
target: Teme %s

en: This theme may be active on other sites in the network. | These themes may be active on other sites in the network.
target[0]: Ta tema je mogoče dejavna na drugih straneh v omrežju.
target[1]: Ti temi sta mogoče dejavni na drugih straneh v omrežju.
target[2]: Te teme so mogoče dejavne na drugih straneh v omrežju.
target[3]: Te teme so mogoče dejavne na drugih straneh v omrežju.

en: To make your installation more secure, you should also add:
target: Da bi bila vaša namestitev bolj varna, vam priporočamo, da naredite naslednje:

en: Transfer or delete posts before deleting users.
target: Prenesite ali izbrišite prispevke preden izbrišete uporabnike.

en: Update your network
target: Posodobi omrežje

en: Updates
target: Posodobitve

en: Upgrade Network
target: Nadgradi omrežje

en: Upload Settings
target: Nastavitve Nalaganja

en: Upload file types
target: Tipi datotek nalaganja

en: User created.
target: Uporabnik ustvarjen.

en: User is already a member of this site.
target: Uporabnik je že član tega spletišča.

en: Users deleted.
target: Uporabniki izbrisani.

en: Users marked as spam.
target: Uporabniki so bili označeni kot neželeni.

en: Users removed from spam.
target: Uporabniki so bili odstranjeni iz seznama neželenih.

en: Warning!
target: Opozorilo!

en: Warning! User %s cannot be deleted.
target: Opozorilo! Uporabnika %s ni mogoče izbrisati.

en: Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator.
target: Opozorilo! Uporabnika ni mogoče izbrisati. Uporabnik %s je omrežni administrator.

en: Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator.
target: Opozorilo! Uporabnika ni mogoče urejati. Uporabnik %s je omrežni administrator.

en: Warning:
target: Opozorilo:

en: Welcome Email
target: E-pošta dobrodošlice uporabnika

en: Welcome User Email
target: E-pošta dobrodošlice

en: Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network.
target: Dobrodošli v administraciji za omrežja. To je prostor za administracijo in se uporablja za različno upravljanje omrežij.

en: What should be done with posts owned by <em>%s</em>?
target: Kaj naj naredim z prispevki, ki jih upravlja <em>%s</em>?

en: What would you like to call your network?
target: Kako želite poimenovati svoje omrežje?

en: What you would like to call this network.
target: Kako želite poimenovati to omrežje.

en: Yes, Delete this theme | Yes, Delete these themes
target[0]: Da, izbriši to temo
target[1]: Da, izbriši temi
target[2]: Da, izbriši teme
target[3]: Da, izbriši teme

en: You are about to remove the following theme: | You are about to remove the following themes:
target[0]: Odstranili boste naslednjo temo:
target[1]: Odstranili boste naslednji temi:
target[2]: Odstranili boste naslednje teme:
target[3]: Odstranili boste naslednje teme:

en: You are not allowed to change the current site.
target: Nimate dovoljenja za spreminjanje tega spletišča.

en: You are not allowed to delete the site.
target: Nimate dovoljenja za izbris tega spletišča.

en: You cannot delete a theme while it is active on the main site.
target: Ni mogoče zbrisati teme dokler je ta dejavna na glavnem spletišču.

en: You do not have permission to access this page.
target: Nimate dovoljenja za dostop do te strani.

en: You do not have permission to delete that site.
target: Nimate dovoljenja za izbris tega spletišča.

en: You do not have sufficient permissions to add sites to this network.
target: Nimate potrebnega dovoljenja za dodajanje spletišč v to omrežje.

en: You do not have sufficient permissions to add users to this network.
target: Nimate potrebnega dovoljenja za dodajanje uporabnikov v to omrežje.

en: You do not have sufficient permissions to delete themes for this site.
target: Nimate potrebnega dovoljenja za izbris tem za to spletišče.

en: You do not have sufficient permissions to edit this site.
target: Nimate potrebnega dovoljenja za urejanje tega spletišča.

en: You do not have sufficient permissions to manage network themes.
target: Nimate potrebnega dovoljenja za upravljanje omrežnih tem.

en: You do not have sufficient permissions to manage themes for this site.
target: Nimate potrebnega dovoljenja za urejanje tem za to spletišče.

en: Your email address.
target: Vaš e-poštni naslov.

en: [%s] New Site Created
target: [%s] Novo Spletišče ustvarjeno

[ctx: network]
en: Theme deleted. | %s themes deleted.
target[0]: %s tema izbrisana.
target[1]: %s temi izbrisani.
target[2]: %s teme izbrisane.
target[3]: %s tem izbrisanih.

[ctx: site]
en: Add New
target: Dodaj novo

[ctx: sites per page (screen options)]
en: Sites
target: Spletišča

[ctx: subdirectory examples]
en: like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>
target: kot <code>%1$s/spletisce1</code> in <code>%1$s/spletisce</code>

[ctx: subdomain examples]
en: like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>
target: kot <code>spletisce1.%1$s</code> in <code>spletisce2.%1$s</code>

[ctx: theme]
en: Add New
target: Dodaj novo

[ctx: themes per page (screen options)]
en: Themes
target: Teme
