en to ro translation catalogue (57 entries)

[ctx: Tab Name]
en: Delete Comments
ro: Șterge comentariile

[ctx: Tab Name]
en: Disable Comments
ro: Dezactivează comentariile

en: Disable Comments via REST API
ro: Dezactivează comentariile via REST API

en: Read Our Tutorials
ro: Citește tutorialele noastre

en: Delete Certain Comment Types:
ro: Șterge anumite tipuri de comentariu:

en: Permanently delete all comments on your WordPress website
ro: Șterge definitiv toate comentariile de pe site-ul tău WordPress

en: Disable Comments via XML-RPC
ro: Dezactivează comentariile via XML-RPC

en: Disable Comments With API
ro: Dezactivează comentariile via API

en: You can disable comments made on your website using WordPress specifications.
ro: Poți dezactiva comentariile făcute pe site-ul tău web folosind specificațiile WordPress.

en: Disable comments globally on your entire website
ro: Dezactivează comentariile la nivel global, pe tot site-ul tău web

en: Disable Comments For WordPress Pages
ro: Dezactivează comentariile pe paginile WordPress

en: Warning:
ro: Avertizare:

en: Support Forum
ro: Forum pentru suport

en: All Plugins
ro: Toate modulele

en: About Us
ro: Despre noi

en: Just Deactivate
ro: Doar dezactivează

en: Submit and Deactivate
ro: Trimite și dezactivează

en: Submitting form
ro: Formular de trimitere

en: Please share the reason
ro: Te rog spune-ne motivul

en: It's a temporary deactivation
ro: Este o dezactivare temporară

en: Please share which plugin
ro: Te rog spune care modul

en: I found a better plugin
ro: Am găsit un modul mai bun

en: I no longer need the plugin
ro: Nu mai am nevoie de modul

en: Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?
ro: Înainte de a dezactiva modulul, vrei să ne spui motivul pentru care faci asta?

en: Sorry to see you go
ro: Ne pare rău că pleci

en: No Thanks.
ro: Nu, mulțumesc.

en: Other
ro: Altul

en: What we collect.
ro: Ce date colectăm.

en: Disable Comments via REST API.
ro: Dezactivează comentariile via REST API.

en: Disable Comments via XML-RPC.
ro: Dezactivează comentariile via XML-RPC.

note: translators: %s: post types to be enabled
en: Comments enabled for %s.
ro: Comentariile sunt activate pentru %s.

note: translators: %s: post types to be disabled
en: Comments disabled for %s.
ro: Comentariile sunt dezactivate pentru %s.

en: Comments is disabled everywhere.
ro: Comentariile sunt dezactivate peste tot.

note: translators: %s: post types to be disabled in network
en: Custom post types: %s.
ro: Tipuri de articol personalizat: %s

en: Note:
ro: Notă:

en: Privacy
ro: Confidențialitate

en: Terms Of Service
ro: Termenii de utilizare ai serviciului

en: I couldn't get the plugin to work
ro: Nu am putut să pun modulul în funcționare

en: Default (no type)
ro: Implicit (niciun tip)

[ctx: settings menu title]
en: Disable Comments
ro: Dezactivează comentariile

en: Total Comments:
ro: Total comentarii:

en: Internal error occured. Please try again later.
ro: A apărut o eroare internă. Te rog reîncearcă mai târziu.

en: Custom post types:
ro: Tipuri de articol personalizat:

en: Delete Comments
ro: Șterge comentariile

en: Tools
ro: Unelte

en: Save Changes
ro: Salvează modificările

en: Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type).
ro: Numai tipurile de articole incorporate apar mai sus. Dacă vrei să dezactivezi comentariile pentru alte tipuri de articole personalizate în întreaga rețea, poți folosi o virgulă pentru separarea tipurilor de articole din lista de mai jos (utilizează descriptorul care identifică tipul de articol).

note: Plugin Name of the plugin
en: Disable Comments
ro: Dezactivează comentariile

en: Settings
ro: Setări

note: translators: %s: disabled post types.
en: Note: The <em>Disable Comments</em> plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types.
ro: Notă: modulul <em>Dezactivează comentariile</em> este în prezent activ și comentariile sunt complet dezactivate pe: %s. Multe dintre setările de mai jos nu pot fi aplicate pentru aceste tipuri de articole.

note: translators: %s: WordPress version no.
en: Disable Comments requires WordPress version %s or greater.
ro: Dezactivează comentariile necesită versiunea WordPress %s sau o versiune ulterioară.

en: No comments are available for deletion.
ro: Nu este disponibil niciun comentariu pentru ștergere.

en: On Certain Post Types:
ro: Pentru anumite tipuri de articol:

en: Everywhere:
ro: Peste tot:

note: translators: %s: URL to Disabled Comment settings page.
en: The <strong>Disable Comments</strong> plugin is active, but isn't configured to do anything yet. Visit the <a href="%s">configuration page</a> to choose which post types to disable comments on.
ro: Modulul <strong>Dezactivează comentariile</strong> este activ, dar încă nu este configurat să facă nimic. Vezi <a href="%s">pagina de configurare</a> pentru a alege tipurile de articol pentru care vrei să dezactivezi comentariile.

en: All comments have been deleted
ro: Au fost șterse toate comentariile

en: Comments are closed.
ro: Comentariile sunt închise.
