Stable (latest release) - en to unknown language translation catalogue (1870 entries)

en:  (Opens in new window)
target: (Otvara se u novom prozoru)

en:  or <a href="%s">Cancel</a> and go back to the settings.
target: ili <a href="%s">Otkaži</a> i vrati se na postavke.

en: "Related Posts" shows additional relevant links from your site under your posts. If the feature is enabled, links appear underneath your Sharing Buttons and WordPress.com Likes (if you’ve turned these on).
target: "Srodne objave" prikazuju dodatne relevantne poveznice s vaše web stranice ispod vaših objava. Ako je ova značajka uključena, poveznice se prikazuju ispod Gumbova za dijeljenje i WordPress.com Lajkova (ako ste ih uključili).

[ctx: "Site Icon" is the feature name.]
en: WordPress now has Site Icon built in!
target: WordPress sad ima ugrađenu Ikonu stranice!

[ctx: "wp jetpack module activate" is a command - do not translate]
en: %s is not active. You can activate it with "wp jetpack module activate %s"
target: %s nije aktivan. Možete aktivirati s "wp jetpack module activate %s"

[ctx: "wp jetpack status full" is a command - do not translate]
en: View full status with 'wp jetpack status full'
target: Pregledajte cijelu statistiku s 'wp jetpack status full'

en: # of Tweets Shown:
target: # prikazanih Tweetova:

en: %1$d Food Menu Item | %1$d Food Menu Items
target[0]: %1$d stavka jelovnika
target[1]: %1$d stavke jelovnika
target[2]: %1$d stavki jelovnika

en: %1$s %2$s Views
target: %1$s %2$s pregleda

en: %1$s (%2$s) thinks you may be interested in the following post:
target: %1$s (%2$s) misli da bi mogli biti zainteresirani za sljedeću objavu:

[ctx: %1$s = "Click here" in an HTML link]
en: Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.
target: Naravno. %1$s za dodavanje novog tekstualnog okvira, tekst područja, radio polja, polja za označavanje ili padajuće liste.

[ctx: %1$s = "Feedback" in an HTML link]
en: Yep, you can read your feedback at any time by clicking the "%1$s" link in the admin menu.
target: Da, možete pročitati povratne informacije u bilo koje doba, klikom na poveznicu "%1$s" u administratorskom izborniku.

[ctx: %1$s = blog name]
en: %1$s Sidebar
target: %1$s Bočna traka

[ctx: %1$s = deactivation URL, %2$s = "Deactivate {list of Jetpack module/feature names}]
en: If your site is not publicly accessible, consider <a href="%1$s" title="%2$s">deactivating this feature</a>. | If your site is not publicly accessible, consider <a href="%1$s" title="%2$s">deactivating these features</a>.
target[0]: Ako vaša stranice nije javno dostupna, razmislite o <a href="%1$s" title="%2$s">deaktiviranju ove značajke</a>.
target[1]: Ako vaša stranice nije javno dostupna, razmislite o <a href="%1$s" title="%2$s">deaktiviranju ove značajke</a>.
target[2]: Ako vaša stranice nije javno dostupna, razmislite o <a href="%1$s" title="%2$s">deaktiviranju ovih značajki</a>.

en: %1$s at %2$s
target: %1$s u %2$s

en: %1$s on %2$s
target: %1$s u %2$s

[ctx: %l = list of Jetpack module/feature names]
en: <strong>%l Deactivated!</strong> You can activate it again at any time using the activate link next to each module. | <strong>%l Deactivated!</strong> You can activate them again at any time using the activate links next to each module.
target[0]: <strong>%l deaktiviran!</strong> Možete ponovno aktivirati kad god želite klikom na poveznicu Aktiviraj pokraj svakog modula.
target[1]: <strong>%l deaktivirano!</strong> Možete ponovno aktivirati kad god želite klikom na poveznicu Aktiviraj pokraj svakog modula.
target[2]: <strong>%l deaktivirano!</strong> Možete ponovno aktivirati kad god želite klikom na poveznicu Aktiviraj pokraj svakog modula.

[ctx: %l = list of Jetpack module/feature names]
en: Deactivate %l
target: Deaktiviraj %l

[ctx: %l = list of Jetpack module/feature names]
en: Like your site's RSS feeds, %l allows access to your posts and other content to third parties. | Like your site's RSS feeds, %l allow access to your posts and other content to third parties.
target[0]: Poput vaših RSS kanala, %l omogućuje pristup vašim objavama i drugim sadržajima trećim stranama.
target[1]: Poput vaših RSS kanala, %l omogućuju pristup vašim objavama i drugim sadržajima trećim stranama.
target[2]: Poput vaših RSS kanala, %l omogućuju pristup vašim objavama i drugim sadržajima trećim stranama.

en: %s (Required)
target: %s (Obavezno)

en: %s Error
target: %s greška

en: %s ago
target: Prije %s

en: %s could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>. Perhaps there is a conflict with another plugin you have installed?
target: %s nije mogao biti aktiviran zbog toga što je prouzrokovao <strong>fatalnu grešku</strong>. Možda postoji konflikt s drugim instaliranim dodacima?

en: %s could not be disconnected.  Are you sure they're connected currently?
target: %s nije moguće odspojiti. Jeste li sigurni da su trenutno povezani?

en: %s has already been whitelisted
target: %s je već na bijeloj listi

en: %s has been activated.
target: %s je aktiviran.

en: %s has been deactivated.
target: %s je deaktiviran.

en: %s has been successfully disconnected.
target: %s je uspješno odspojen.

en: %s has been whitelisted.
target: %s je na bijeloj listi.

en: %s is a powerful markup language for writing complex mathematical equations, formulas, etc.
target: %s je moćan markup jezik za pisanje kompleksnih matematičkih jednadžbi, formula, itd.

[ctx: %s is a username]
en: You have successfully set %s as Jetpack’s primary user.
target: Uspješno ste postavili %s kao primarnoga korisnika Jetpacka.

[ctx: %s is a website]
en: Please visit %s to configure your VaultPress subscription.
target: Posjetite %s kako bi konfigurirali VaultPress pretplatu.

en: %s is not a valid command.
target: %s nije valjana naredba.

en: %s is not a valid module.
target: %s nije valjani modul.

en: %s is now my domain.
target: %s je sada moja domena.

en: %s is required
target: %s je potrebno

en: %s is still my domain.
target: %s je još uvijek moja domena.

en: %s option reset
target: reset opcije %s

en: %s requires a valid email address
target: %s zahtjeva valjanu adresu e-pošte

en: %s requires at least one selection
target: %s zahtijeva barem jedan odabir

en: %s username:
target: %s korisničko ime:

en: %s wants to access your site&#8217;s data.  Log in to authorize that access.
target: %s želi pristupiti podacima vaše stranice. Prijavite se da odobrite ovaj pristup.

en: %s was not activated.
target: %s nije aktiviran.

en: %s was not deactivated.
target: %s nije deaktiviran.

en: %sConnect more admins%s
target: %sSpoji više admina%s

en: &laquo; Previous
target: &laquo; Prethodno

en: &larr; Older Comments
target: &larr; Stariji komentari

en: &mdash; Select &mdash;
target: &mdash; Odaberi &mdash;

[ctx: 'get', 'delete', and 'update' are commands - do not translate.]
en: Above are your options. You may 'get', 'delete', and 'update' them.
target: Vaše opcije su iznad. Možete odabrati 'get', 'delete' i 'update'.

[ctx: 'list' and 'clear' are commands and should not be translated]
en: You can also 'list' or 'clear' the whitelist.
target: Također možete upotrijebiti naredbe 'list' ili 'clear' za bijelu listu.

[ctx: 'wp jetpack options' is a command - do not translate.]
en: Type 'wp jetpack options' for more info.
target: Upišite 'wp jetpack options' za više informacija.

en: (Shows %s posts on each load)
target: (Prikaži %s objava pri svakom učitavanju)

en: (no title)
target: (bez naslova)

en: (primary)
target: (primarni)

en: (required)
target: (obavezno)

[ctx: 1: User Name, 2: Service Name (Facebook, Twitter, ...)]
en: %1$s on %2$s
target: %1$s na %2$s

en: 404 error page
target: Stranica 404 greške

en: <a class="button-primary" href="%s">Activate Now</a>
target: <a class="button-primary" href="%s">Aktiviraj</a>

en: <a class="button-primary" href="%s">Activate Now</a> or <a href="%s" >return to previous page</a>.
target: <a class="button-primary" href="%s">Aktiviraj</a> ili <a href="%s" >se vratite na prethodnu stranicu.</a>.

en: <a href="%1$s" target="_blank">%1$s</a>&nbsp&#150; a standard sitemap for use with any search engine;
target: <a href="%1$s" target="_blank">%1$s</a>&nbsp&#150; standardna mapa stranice koja se koristi za bilo koji internetski pretraživač;

en: <a href="%1$s" target="_blank">%1$s</a>&nbsp;&#150; a sitemap specially tailored for Google News.
target: <a href="%1$s" target="_blank">%1$s</a>&nbsp;&#150; mapa stranice napravljeno posebno za Google News.

en: <a href="%s" target="_blank">Learn more</a> about these options.
target: <a href="%s" target="_blank">Saznajte više</a> o ovim opcijama.

en: <a href="%s">Click here</a> to refresh this list.
target: <a href="%s">Kliknite ovdje</a> za osvježavanje liste.

en: <b>%</b> Replies
target: <b>%</b> Odgovora

en: <b>1</b> Reply
target: <b>1</b> Odgovor

en: <em>Generated</em> by <a href="%s" target="_blank">Jetpack for WordPress</a>
target: <em>Generirao</em> <a href="%s" target="_blank">Jetpack for WordPress</a>

en: <p><a href="%1$s" title="Opt in to WordPress.com Site Management" >Activate Site Management</a> to manage multiple sites from our centralized dashboard at wordpress.com/sites. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more</a>.</p><a href="%1$s" class="jp-button">Activate Now</a>
target: <p><a href="%1$s" title="Opt in to WordPress.com Site Management" >Aktivirajte Upravljanje web stranicama</a> kako bi upravljali s više web stranica s naše centralizirane Nadzorne ploče na wordpress.com/sites. <a href="%2$s" target="_blank">Saznajte više</a>.</p><a href="%1$s" class="jp-button">Aktiviraj</a>

en: <span class="entry-gallery">&laquo; <a href="%1$s" title="Back to %2$s" rel="gallery">Back to Gallery</a></span>
target: <span class="entry-gallery">&laquo; <a href="%1$s" title="Povratak na %2$s" rel="gallery">Povratak na galeriju</a></span>

en: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Older
target: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Starije

en: <span>%d</span> bloggers like this:
target: <span>%d</span> blogeri kao ovaj:

en: <span>Author:</span> <a href="%1$s">%2$s</a>
target: <span>Autor:</span> <a href="%1$s">%2$s</a>

en: <strong>%s Activated!</strong> You can change the setting of it here.
target: <strong>%s aktiviran!</strong> Postavke možete promijeniti ovdje.

en: <strong>%s Activated!</strong> You can deactivate at any time by clicking the Deactivate link next to each module.
target: <strong>%s aktivirano!</strong> Možete deaktivirati kad god želite klikom na poveznicu Deaktiviraj pokraj svakog modula.

en: <strong>%s</strong> is not an allowed embed site.
target: <strong>%s</strong> nije dopuštena stranica za ugradnju.

en: <strong>Jetpack is activated!</strong> Each site on your network must be connected individually by an admin on that site.
target: <strong>Jetpack je aktiviran!</strong> Svaku web stranicu u vašoj mreži admin te web stranice mora zasebno spojiti.

en: <strong>Module settings were saved.</strong>
target: <strong>Postavke modula su snimljene.</strong>

en: <strong>The Contact Info Widget</strong> helps you display important information about your business. The widget allows you to show your business on a map, as well as your opening hours and contact information.
target: <strong>Kontakt info Widget</strong> pomaže vam prikazati važne informacije o vašoj djelatnosti. Widget vam omogućuje prikazivanje vaše djelatnosti na karti, vaše radno vrijeme i kontakt informacije.

en: <strong>The Display WordPress Posts Widget</strong> lets you display up to ten recent posts from another WordPress.com blog, or a self-hosted WordPress site with Jetpack enabled.
target: <strong>Widget Prikaz WordPress objava</strong> omogućuje vam prikaz do deset najnovijih objava s drugog WordPress.com bloga, ili samostalno hostane WordPress stranice s uključenim Jetpackom.

en: <strong>The Facebook Like Box Widget</strong> shows your Facebook Like Box within a sidebar on your theme.
target: <strong>Facebook Like Box Widget</strong> prikazuje vaš Facebook Like Box u bočnoj traci teme.

en: <strong>The Gallery Widget</strong> provides you with a simple way to display a photo gallery or slideshow in your blog’s sidebar. Requires the Tiled Gallery module.
target: <strong>Widget Pločaste galerije</strong> omogućuje vam jednostavan način prikazivanja slikovne galerije ili dijaprojekcije u bočnoj traci bloga. Potreban je modul Pločaste galerije.

en: <strong>The Goodreads Widget</strong> lets you display your Goodreads Shelf in your sidebar.
target: <strong>Goodreads Widget</strong> omogućuje vam prikazivanje vaše Goodreads police u bočnoj traci.

en: <strong>The Google+ Badge Widget</strong> allows you to display information about a person, a page, or a community from Google+.
target: <strong>Widget Google+ značka</strong> omogućuje vam prikazivanje informacija o osobi, stranici ili zajednici s Google+.

en: <strong>The Gravatar Widget</strong> allows you to pull in your Gravatar image along with some of your Gravatar profile data.
target: <strong>Gravatar Widget</strong>  omogućuje vam prikaz vašeg Gravatar profila skupa s drugim podacima iz Gravatar profila.

en: <strong>The Image Widget</strong> lets you easily add images to a sidebar on your theme.
target: <strong>Widget Slika</strong> omogućuje vam jednostavno dodavanje slika u bočnoj traci teme.

en: <strong>The Social Media Icons Widget</strong> lets you add icons for the most popular social networks to your sidebar or other widget area.
target: <strong>Widget Ikone društvenih mreža</strong> omogućuje vam dodavanje ikona najpopularnijih društvenih mreža u bočnu traku ili druga widget područja.

en: <strong>The Twitter Widget</strong> shows your latest tweets within a sidebar on your theme.
target: <strong>Twitter Widget</strong> prikazuje vaše najnovije tweetove u bočnoj traci teme.

en: <strong>The Upcoming Events Widget</strong> allows you to use an iCalendar link to display a list of events on your site.
target: <strong>Widget Nadolazeći događaji</strong> omogućuje vam upotrebu iCalendar poveznice za prikazivanje liste događaja na web stranici.

en: <strong>You failed to correctly answer the math problem.</strong>  This is used to combat spam when the Protect API is unavailable.  Please use your browser's back button to return to the login form, press the "refresh" button to generate a new math problem, and try to log in again.
target: <strong>Niste točno odgovorili na matematički upit.</strong> Ovo se koristi za borbu protiv spama kada API Zaštite (Protect API) nije dostupan. Upotrijebite gumb s strelicom za nazad u vašem pregledniku kako bi se vratili na formu za prijavu, pritisnite gumb za osvježavanje kako bi se generirao novi matematički upit, i pokušajte se ponovno prijaviti.

en: <strong>You have unlinked your account (%s) from WordPress.com.</strong>
target: <strong>Odspojili ste svoj računa (%s) s WordPress.com.</strong>

en: <strong>You&#8217;re fueled up and ready to go, Jetpack is now active.</strong>
target: <strong>Možete nastaviti, Jetpack je aktiviran.</strong>

en: <strong>You&#8217;re fueled up and ready to go.</strong>
target: <strong>Možete nastaviti, sve je spremno.</strong>

en: <strong>Your Jetpack has a glitch.</strong>  We&#8217;re sorry for the inconvenience. Please try again later, if the issue continues please contact support with this message: %s
target: <strong>Vaš Jetpack ima problema.</strong> Ispričavamo se zbog neugodnosti. Pokušajte ponovno kasnije, ako se problem nastavi, kontaktirajte podršku sa ovom porukom: %s

en: <strong>Your Jetpack has a glitch.</strong> Connecting this site with WordPress.com is not possible. This usually means your site is not publicly accessible (localhost).
target: <strong>Vaš Jetpack ima problem.</strong> Povezivanje ove web stranice s WordPress.com nije moguće. Ovo obično znači da vaša stranica nije javno dostupna (localhost).

en: <strong>Your Jetpack is already connected.</strong>
target: <strong>Vaš Jetpack je već spojen.</strong>

en: A Jetpack connection is required for our free security and traffic features to work.
target: Spajanje s Jetpackom je potrebno kako bi radile naše besplatne funkcije sigurnosti i prometa.

en: A contact form is a great way to offer your readers the ability to get in touch, without giving out your personal email address.
target: Kontakt forma je odličan način na koji vas čitatelji mogu kontaktirati, bez objave vaše adrese e-pošte.

en: A few catchy words to motivate your readers to comment
target: Nekoliko pamtljivih riječi koje će motivirati vaše čitaoce da komentiraju.

en: A known issue.
target: Poznati problem.

en: A problem with your XMLRPC file.
target: Problem sa vašom XMLRPC datotekom.

en: A simple widget that displays social media icons.
target: Jednostavan widget koji prikazuje ikonice društvenih mreža.

en: A simpler UI for creating and editing menus.
target: Jednostavniji UI za kreiranje i uređivanje izbornika.

en: A theme conflict.
target: Problem sa temom.

en: Action cancelled. Have a question?
target: Akcija poništena. Imate li pitanje?

en: Activate
target: Aktiviraj

en: Activate Akismet
target: Aktiviraj Akismet

en: Activate Now
target: Aktiviraj sada

en: Activate Photon
target: Aktiviraj Photon

en: Activate Protect
target: Aktiviraj Zaštitu

en: Activate Site Management and JSON API
target: Aktiviraj Upravljanje stranicama i JSON API

en: Activate features
target: Aktiviraj značajke

en: Activate free WordPress.com features
target: Aktiviraj besplatne WordPress.com značajke

en: Activate now
target: Aktiviraj sada

en: Activate remote management
target: Aktiviraj udaljeno upravljanje

en: Activated
target: Aktivirano

en: Active
target: Aktivno

en: Add
target: Dodaj

en: Add Contact Form
target: Dodaj kontakt obrazac

en: Add Many Items
target: Dodaj puno stavki

en: Add Menu Item
target: Dodaj stavku izbornika

en: Add New
target: Dodaj novi

en: Add New Comic
target: Dodaj novi strip

en: Add New Menu Item Label
target: Dodaj novu etiketu stavke izbornika

en: Add New Menu Section
target: Dodaj novu sekciju izbornika

en: Add New Project
target: Dodaj novi projekt

en: Add New Project Tag
target: Dodaj novu oznaku projekta

en: Add New Project Type
target: Dodaj novi tip projekta

en: Add New Testimonial
target: Dodaj novu preporuku

en: Add One Item
target: Dodaj jednu stavku

en: Add Site Icon
target: Dodaj ikonicu web stranice

en: Add These New Menu Items
target: Dodaj ove nove stavke izbornika

en: Add a Site Icon
target: Dodaj ikonu web stranice

en: Add a new field
target: Dodaj novo polje

en: Add a new service
target: Dodaj novi servis

en: Add an email signup form to allow people to subscribe to your blog.
target: Dodaj formu za pretplatu e-poštom kako bi omogućili posjetiteljima da se pretplate na moj blog.

en: Add another option
target: Dodaj drugu opciju

en: Add logo
target: Dodaj logo

en: Add or remove Labels
target: Dodaj ili ukloni etikete

en: Add or remove tags
target: Dodajte ili uklonite oznake

en: Add sharing buttons to your blog and allow your visitors to share posts with their friends.
target: Dodajte gumbe za dijeljenje na svoj blog i dopustite posjetiteljima da dijele objave s svojim prijateljima.

en: Add this form to my post
target: Dodaj ovaj obrazac u objavu

en: Add to section:
target: Dodaj u sekciju:

en: Add-on
target: Dodatak

en: Add-on CSS <b>(Recommended)</b>
target: CSS dodatak <b>(Preporučeno)</b>

en: Additional data:
target: Dodatni podaci:

en: Address:
target: Adresa:

en: Adjust your Comments form with a clever greeting and color-scheme.
target: Podesite formu komentara s pametnim pozdravom i shemom boja.

en: Admin bar
target: Admin traka

en: Advanced.  If this option is checked, you must include these files in your theme manually for the sharing links to work.
target: Napredno. Ako je uključena ova opcija, morate manualno uključiti ove datoteke u svoju temu kako bi poveznice za dijeljenje radile.

en: After activating the module, your sitemaps will be accessible at:
target: Nakon aktiviranja modula, mape stranice biti će dostupne na:

en: After activating this module, find the editor in Appearance &#8594; Edit CSS.
target: Nakon aktiviranja ovog modula, pronađite uređivač u Izgled &#8594; Uredi CSS.

en: After the Deadline provides a number of <a href="%s">customization options</a>, which you can edit in your profile.
target: After the Deadline pruža mnoštvo <a href="%s">opcija za prilagodbu</a>, koje možete urediti u svom profilu.

en: Akismet can help to keep your blog safe from spam!
target: Akismet vam pomaže da osigurate stranicu od spama!

en: All
target: Svih

en: All Comics
target: Svi stripovi

en: All Done
target: Gotovo

en: All Menu Item Labels
target: Sve etikete stavki izbornika

en: All Menu Sections
target: Sve sekcije izbornika

en: All Project Tags
target: Sve oznake projekta

en: All Project Types
target: Svi tipovi projekata

en: All Projects
target: Svi projekti

en: All Testimonials
target: Sve preporuke

en: All author pages
target: Sve stranice autora

en: All category pages
target: Sve stranice kategorije

en: All date archives
target: Svi datumske arhive

en: All modules activated!
target: Svi moduli aktivirani!

en: All modules deactivated!
target: Svi moduli deaktivirani!

en: All pages
target: Sve stranice

en: All posts
target: Sve objave

en: All tag pages
target: Sve stranice oznaka

en: All taxonomy pages
target: Sve stranice taksonomija

en: Allow individual site administrators to manage their own connections (connect and disconnect) to <a href="//wordpress.com">WordPress.com</a>
target: Dopusti individualnim administratorima stranica da upravljaju svojim konekcijama (spajanje i odspajanje) na <a href="//wordpress.com">WordPress.com</a>

en: Allow users to access and edit my videos
target: Dopusti korisnicima pristup i uređivanje mojih videa

en: Allow users to access my videos
target: Dopusti korisnicima pristup mojim videima

en: Allow users to access, edit, and delete my videos
target: Dopusti korisnicima pristup, uređivanje i brisanje mojih videa

en: Allow users to upload videos
target: Dopusti korisnicima prijenos videa

en: Alphabetical
target: Abecedno

en: Alternate text:
target: Alternativni tekst:

en: An %s Airline
target: %s Airline

en: An <span>Automattic</span> Airline
target: <span>Automattic</span> Airline

en: An API key is needed for Protect.
target: API ključ je potreban za modul Zaštita.

en: An active access token must be used to retrieve post counts.
target: Mora se koristiti aktivni pristupni token za prikupljanje broja objava.

en: An administrator for this blog must set up the Jetpack connection.
target: Administrator za ovaj blog mora postaviti Jetpack spajanje.

en: An error occurred creating your new sharing service - please check you gave valid details.
target: Dogodila se greška prilikom kreiranja vašeg novog servisa za dijeljenje - molimo vas da provjerite da li ste unijeli ispravne informacije.

en: An error occurred fetching the remote data.
target: Dogodila se greška pri dohvaćanju podataka sa druge lokacije.

en: An error occurred while downloading blog information
target: Dogodila se greška prilikom preuzimanja blog informacija.

en: An error occurred while downloading blog posts list
target: Dogodila se greška tijekom preuzimanja liste blog objava

en: An error occurred. Please try again later.
target: Dogodila se greška. Molimo pokušajte kasnije.

en: An incompatible plugin.
target: Nekompatibilni dodatak.

en: An invalid request was made. This normally means that something intercepted or corrupted the request from your server to the Jetpack Server. Try again and see if it works this time.
target: Napravljen je neispravni zahtjev. Ovo obično znači da je nešto prekinulo ili korumpiralo zahtjev s vašeg poslužitelja prema Jetpack poslužitelju. Pokušajte ponovno kako bi vidjeli je li radi ovaj put.

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
target: Dogodila se nepoznata greška. Pokušajte ponovno kasnije.

en: An unknown error occurred during installation
target: Dogodila se nepoznata greška tijekom instalacije

en: Answer a short survey to let us know how we&#8217;re doing and what to add in the future.
target: Odgovorite na kratki upitnika kako bi nam dali do znanja koliko dobro radimo i što dodati u budućnosti.

en: Aperture
target: Apertura

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
target: Žalim, ali nije pronađen ni jedan rezultat za traženu arhivu. Možda će pretraživanje pomoći naći traženu objavu.

en: Archive page
target: Stranica arhive

en: Are <strong> %2$s </strong> and <strong> %1$s </strong> two completely separate websites? If so we should create a new connection, which will reset your followers and linked services. <a href="%3$s"><em>What does this mean?</em></a>
target: Jesu li <strong> %2$s </strong> i <strong> %1$s </strong> dvije potpuno različite web stranice? Ako jesu, trebali bi napraviti novu vezu, koja će resetirati pretplatnike ie povezane servise. <a href="%3$s"><em>Što to znači?</em></a>

en: Are you sure you want to exit the form editor without saving?  Any changes you have made will be lost.
target: Sigurno želite izaći iz uređivača formi bez snimanja? Sve promijene koje ste napravili biti će izgubljene.

en: Are you sure you want to stop Publicizing posts to this connection?
target: Jeli sigurno želite prestati publicirati svoje objave na ovoj konekciji?

en: Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection.  Type "yes" to continue.
target: Jeste li sigurni? Modificiranje ove vrijednosti može poremetiti Jetpack vezu. Upišite "yes" za nastavak.

en: Are you sure? This cannot be undone. Type "yes" to continue:
target: Jeste li sigurni? To se ne može poništiti. Upišite "yes" za nastavak:

en: Artist
target: Umjetnik

en: As a mobile icon
target: Kao mobilna ikona

[ctx: As in Premium. Premium module description]
en: Paid
target: Plaćeno

en: As your favicon
target: Kao vaš favicon

en: At this time, your theme, %s, doesn't support Infinite Scroll. Unlike other Jetpack modules, Infinite Scroll needs information from your theme to function properly.
target: Trenutno vaša tema, %s, ne podržava beskonačno pomicanje . Za razliku od drugih Jetpack modula, beskonačno pomicanje treba informaciju od vaše teme kako bi ispravno funkcioniralo.

en: Attachment Page
target: Stranica privitka

en: Automate Spam Blocking
target: Automatizirajte spam zaštitu

en: Automated social marketing
target: Automatizirani društveni marketing

en: Automatic Updates
target: Automatska ažuriranja

en: Automatic updates
target: Automatsko ažuriranje

en: Automatically proofread content when:
target: Automatski lekturiraj sadržaj kada:

en: Autoplay video on page load
target: Automatski započni video nakon učitavanja stranice

en: Autosave encountered an unexpected error
target: Automatsko snimanje je zadesila neočekivana greška

en: Available Modules:
target: Dostupni moduli:

en: Available Services
target: Dostupni servisi

en: Available shortcodes are: %l.
target: Dostupni kratki kodovi: %l.

en: Back to General Settings
target: Natrag na opće postavke

en: Back to Top &uarr;
target: Povratak na vrh &uarr;

en: Background color
target: Boja pozadine

en: Backups are recommended to protect your site before you make any changes.
target: Sigurnosne kopije su preporučene za zaštitu vaše web stranice prije ikakvih promijena na stranici.

en: Be sure to click "Update Profile" at the bottom of the screen to save your changes.
target: Ne zaboravite kliknuti na "Ažuriraj profil" u dnu stranice da biste snimili promijene.

en: Before you completely disconnect Jetpack is there anything we can do to help?
target: Prije nego odspojite Jetpack, jeli možemo išta učiniti da vam pomognemo?

en: Before you hit Publish, please refresh the following connection(s) to make sure we can Publicize your post:
target: Prije nego kliknete Objavi, osvježite sljedeće konekcije kako bi provjereno mogli publicirati vašu objavu.

en: Bias Language
target: Pristrani Jezik

en: Black
target: Crna

en: Block site attacks
target: Blokiraj napade na stranicu

en: Blog Archives
target: Blog arhiva

en: Blog Subscriptions
target: Blog pretplate

en: Blog URL:
target: URL bloga:

en: Blog follow email text
target: Tekst poruke e-pošte pratitelja bloga

en: Blue
target: Plava

en: Border Color (hex):
target: Boja obruba (hex):

en: Bring the power of the WordPress.com cloud to your self-hosted WordPress. Jetpack enables you to connect your blog to a WordPress.com account to use the powerful features normally only available to WordPress.com users.
target: Iskoristite WordPress.com mogućnosti na vašem vlastito hostanom blogu. Jetpack vam omogućava povezivanje vašeg bloga s WordPress.com računom radi korištenja vrhunskih mogućnosti koje su dostupne WordPress.com korisnicima.

en: Browse Your VideoPress Library
target: Pregledajte svoju VideoPress zbirku

en: Browse forums
target: Pregled foruma

en: Browser Chrome
target: Chrome preglednik

en: Build a community
target: Izgradite zajednicu

en: Bulk site management from one dashboard.
target: Grupno upravljanje web stranicama s jedne nadzorne ploče.

en: Business site? Safeguard it with real-time backups, security scans, and anti-spam.
target: Poslovna stranica? Čuvajte ju s sigurnosnim kopijama u realnom vremenu, sigurnosnim skeniranjem, i anti-spamom.

en: Button style
target: Stil Gumba

en: By adding a contact form, your readers will be able to submit feedback to you. All feedback is automatically scanned for spam, and the legitimate feedback will be emailed to you.
target: Dodavanjem kontakt forme vaši čitaoci moći će vam poslati povratne informacije. Sve povratne informacije su automatski skenirane za spam, i ispravne povratne informacije biti će vam poslane.

en: By checking the box above, each new set of posts loaded via Infinite Scroll will be recorded as a page view in Google Analytics.
target: Potvrdom na potvrdni okvir iznad, svaki novi set objava koje učita Beskonačno pomicanje, biti će snimljeno kao pregled stranice u Google Analytics.

en: CSS Revisions
target: CSS revizije

en: CSS Stylesheet Editor
target: CSS uređivač stilskog predloška

en: Camera
target: Kamera

en: Can I add more fields?
target: Mogu li dodati još polja?

en: Can I send a notification to more than one person?
target: Mogu li poslati obavijesti više više osobama?

en: Can I view my feedback within WordPress?
target: Mogu li pregledati povratne informacije unutar WordPressa?

en: Can not disconnect Jetpack
target: Nije moguće odspojiti Jetpack

en: Cancel
target: Odustani

en: Cancel reply
target: Otkaži odgovor

en: Cannot deal with cookie redirects, as headers are already sent.
target: Nije moguće upravljati s preusmjeravanjem kolačića, jer su zaglavlja (headers) već poslana.

en: Cannot load blog information at this time.
target: Trenutno nije moguće učitati informacije o blogu.

en: Cannot load blog posts at this time.
target: Trenutno nije moguće učitati blog objave.

en: Cannot use global flag on non-multisites
target: Nije moguće korištenje globalne zastave (global flag) na web stranicama koje nisu u mreži.

en: Caption:
target: Opis

en: Carousel
target: Vrtuljak

en: Category
target: Kategorija

en: Center
target: Centar

en: Centralized Posting
target: Centralizirano objavljivanje

en: Change Frequency
target: Promijeni frekvenciju

en: Change logo
target: Promijeni logo

en: Change whether your visitors can subscribe to your posts or comments or both.
target: Promijenite mogućnost kojom se vaši posjetitelji mogu pretplatiti na objave ili komentare, ili oboje.

en: Chart stats by
target: Grafikon statistike od

en: Cheatin&#8217; uh?
target: Malo varamo, ha?

en: Check for Spam
target: Provjeri za spam

en: Check out other recommended features below, or go to the <a href="%s">settings</a> page to customize your Jetpack experience.
target: Ispod provjerite druge preporučene značajke, ili posjetite stranicu <a href="%s">postavki</a> kako bi prilagodili svoje Jetpack iskustvo.

en: Checkbox
target: Potvrdni okvir

[ctx: Checkbox on Widget Visibility if choosen page has children.]
en: Include children
target: Uključi podstranice

en: Checkbox with Multiple Items
target: Kućice za izbor s višestrukim stavkama

en: Choose Images
target: Odaberi slike

en: Choose from the most used Labels
target: Odaberi između najkorištenijih etiketa

en: Choose from the most used tags
target: Odaberi između najkorištenijih oznaka

en: Choose logo
target: Odaberi logo

en: Circles
target: Krugovi

en: Cleared all whitelisted IPs
target: Uklonjeni svi IP s bijele liste

en: Clich&eacute;s
target: Klišeji

en: Click here
target: Kliknite ovdje

en: Click to Press This!
target: Klikni za Press This!

en: Click to autoplay the presentation!
target: Kliknite za automatsku reprodukciju prezentacije!

en: Click to email this to a friend
target: Kliknite za slanje e-pošte prijatelju

en: Click to print
target: Klikni za ispis

en: Click to share on %s
target: Podijeli na %s

en: Click to share on Facebook
target: Klikom podijelite na Facebooku

en: Click to share on Google+
target: Podijeli na Google+

en: Click to share on LinkedIn
target: Podijeli na LinkedInu

en: Click to share on Pinterest
target: Podijeli na Pinterestu

en: Click to share on Pocket
target: Podijeli na Pocketu

en: Click to share on Reddit
target: Podijeli na Redditu

en: Click to share on Tumblr
target: Podijeli na Tumblru

en: Click to share on Twitter
target: Podijeli na Twitteru

en: Click to view slideshow.
target: Kliknite za pregled prezentacije

en: Close
target: Zatvori

en: Close modal window
target: Zatvori modal prozor

en: Color Scheme
target: Shema Boja

en: Comic
target: Strip

en: Comic draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview comic</a>
target: Skica stripa je ažurirana. <a target="_blank" href="%s">Pretpregled stripa</a>

en: Comic published. <a href="%s">View comic</a>
target: Strip objavljen. <a href="%s">Pregledaj strip</a>

en: Comic restored to revision from %s
target: Strip vraćen na reviziju od %s

en: Comic saved.
target: Strip snimljen.

en: Comic scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview comic</a>
target: Strip je tempiran za: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Pretpregled stripa</a>

en: Comic submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview comic</a>
target: Strip poslan. <a target="_blank" href="%s">Pretpregled stripa</a>

en: Comic updated.
target: Strip ažuriran.

en: Comic updated. <a href="%s">View comic</a>
target: Strip ažuriran. <a href="%s">Pregledaj strip</a>

en: Comics
target: Stripovi

en: Comics list
target: Lista stripova

en: Comics list navigation
target: Navigacija liste stripova

en: Comment
target: Komentar

en: Comment Likes are
target: Lajkovi komentara su

en: Comment cache problem?
target: Problem s predmemorijom komentara?

en: Comment follow email text
target: Tekst poruke e-pošte pratitelja komentara

en: Comment navigation
target: Navigacija komentara

en: Commenting as %s
target: Komentira korisnik %s

en: Comments
target: Komentari

en: Comments Screenshot
target: Snimak zaslona komentara

en: Comments are not allowed.
target: Komentari nisu dopušteni.

en: Comments enables your visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts when commenting on your site.
target: Komentari omogućuju vašim posjetiteljima da koriste svoje WordPress.com, Twitter, ili Facebook račune kad komentiraju na vašoj stranici.

en: Comments on this post are closed.
target: Komentari na ovu objavu su zatvoreni.

en: Community Widget
target: Društveni widget

en: Compare Options
target: Usporedi opcije

en: Complex Phrases
target: Kompleksne fraze

en: Config
target: Konfiguracija

en: Configure
target: Konfiguriraj

en: Configure %s
target: Konfiguriraj %s

en: Confirm Disconnect
target: Potvrdi odspajanje

en: Connect
target: Spojite se

en: Connect Jetpack
target: Spoji Jetpack

en: Connect and share your posts on %s
target: Spoji i podijeli svoje objave na %s

en: Connect now to enable features like Stats, Likes, and Social Sharing.
target: Spojite se kako bi uključili značajke poput Statistike, Lajkova i Društvenog dijeljenja.

en: Connect to
target: Spoji s

en: Connect to WordPress.com
target: Poveži se s WordPress.com

en: Connect your account
target: Povežite vaš račun

en: Connect your blog to popular social networking sites and automatically share new posts with your friends.
target: Povežite svoj blog s popularnim društvenim mrežama i automatski dijelite nove objave s svojim prijateljima.

en: Connected
target: Spojeno

en: Connected WordPress.com Blog
target: Spojeni WordPress.com Blog

en: Connected as:
target: Spojeni kao:

en: Connecting Jetpack will show you <strong>stats</strong> about your traffic, <strong>protect</strong> you from brute force attacks, <strong>speed up</strong> your images and photos, and enable other <strong>traffic and security</strong> features.
target: Spajanjem Jetpacka prikazati će se <strong>statistika</strong> o prometu vaše stranice, <strong>zaštititi</strong> će vas od napada brutalnom silom, <strong>ubrzati</strong> će vaše slike i fotografije, i omogućiti druge vezane prednosti <strong>prometa i sigurnosti</strong>.

en: Connecting with Single Sign On enables you to log in via your WordPress.com account.
target: Spajanje s Jednostavnom prijavom omogućuje vam prijavu s vašim WordPress.com računom.

en: Contact Form
target: Kontakt obrazac

en: Contact Form URL:
target: URL kontakt obrasca:

en: Contact Info
target: Kontakt podaci

en: Contact the Jetpack Happiness Squad.
target: Kontaktirajte Jetpack odjeljenje za sreću.

en: Contact us directly
target: Kontaktirajte nas direktno

en: Continue &rarr;
target: Nastavi &rarr;

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Nastavi čitati <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Control which pages your widgets appear on with Widget Visibility.
target: S Vidljivošću widgeta kontrolirajte na kojim stranicama se pojavljuju widgeti.

en: Convert to Comic
target: Pretvori u Strip

en: Convert to Post
target: Pretvori u Objavu

en: Could not obtain a VideoPress upload token. Please try again later.
target: Nije moguće dohvatiti VideoPress token za prijenos. Pokušajte kasnije.

en: Count the page views of registered users who are logged in.
target: Broji posjete stranici registriranih korisnika koji su prijavljeni.

en: Create <a href="%s" title="Go to Users → All Users">additional Administrators</a> to change primary user.
target: Kreiraj <a href="%s" title="Posjeti Korisnici → Svi korisnici">dodatne Administratore</a> kako bi promijenili primarnoga korisnika.

en: Create Share Button
target: Izradi gumb za dijeljene

en: Create a new menu for your site, or edit existing menus from <a href="%s" target="_blank">wordpress.com/menus</a>.
target: Kreirajte novi izbornik sa svoju web stranicu, ili uredite trenutne izbornike s <a href="%s" target="_blank">wordpress.com/menus</a>.

en: Create elegant magazine-style mosaic layouts for your photos without having to use an external graphic editor.
target: Kreirajte elegantne, magazinske, mozaične razmještaje za svoje slike, bez upotrebe vanjske aplikacije za obradu slika.

en: Crop Image
target: Izrezati sliku

en: Currently Reading
target: Trenutno čitam

en: Custom
target: Prilagodljivo

en: Custom CSS
target: Prilagođeni CSS

en: Custom CSS Stylesheet
target: Prilagođeni CSS stilski predložak

en: Custom Content Type
target: Prilagođeni tip sadržaja

en: Custom Email Address
target: Prilagođena adresa e-pošte

en: Custom Message:
target: Prilagođena poruka:

en: Custom field deleted.
target: Prilagodljivo polje izbrisano.

en: Custom field updated.
target: Prilagodljivo polje ažurirano.

en: Customer Name
target: Ime klijenta

en: Customer Testimonials
target: Preporuke klijenata

en: Customize
target: Prilagodi

en: Customize Testimonials Archive
target: Prilagodi arhivu preporuka

en: DOWN
target: DOLJE

en: Daily Archives: %s
target: Dnevni arhivi: %s

en: Daily archives
target: Dnevne arhive

en: Dark
target: Tamna

en: Date
target: Datum

en: Deactivate
target: Deaktiviraj

en: Deactivate Jetpack
target: Deaktiviraj Jetpack

en: Debug
target: Ispravljanje grešaka

en: Debug Info
target: Informacije o ispravljanju grešaka

en: Debug Jetpack for more information.
target: Za više informacija koristite Ispravljanje grešaka za Jetpack

en: Default
target: Zadano

[ctx: Default label for new HTML form field in contact form builder]
en: New Field
target: Novo polje

[ctx: Default label for the first option to be included in a user-created dropdown in contact form builder]
en: First option
target: Prva opcija

en: Default quality
target: Osnovna kvaliteta

en: Delete
target: Obriši

en: Delete Permanently
target: Trajno izbrisati

en: Delete this item permanently
target: Trajno izbriši ovu stavku

en: Deleted option: %s
target: Obrisana opcija: %s

en: Description
target: Opis

en: Detailed information
target: Detaljne informacije

en: Developers can use WordPress.com's <a href='http://developer.wordpress.com/docs/oauth2/' target='_blank'>OAuth2</a> authentication system and <a href='http://developer.wordpress.com/docs/api/' target='_blank'>WordPress.com REST API</a> to manage and access your site's content.
target: Programeri mogu upotrijebiti WordPress.com <a href='http://developer.wordpress.com/docs/oauth2/' target='_blank'>OAuth2</a> autorizacijski sistem i <a href='http://developer.wordpress.com/docs/api/' target='_blank'>WordPress.com REST API</a> za upravljanje i pristup sadržaju vaše stranice.

en: Diacritical Marks
target: Diakritičke oznake

en: Difficulty
target: Težina

en: Disable CSS and JS
target: Onemogući CSS i JS

en: Disable Post By Email
target: Onemogući objave e-poštom

en: Disconnect
target: Odspojeni

en: Disconnect Jetpack
target: Odspoji Jetpack

en: Disconnect site from WordPress.com
target: Odspoji stranicu sa WordPress.com

en: Disconnecting Jetpack
target: Odspoji Jetpack

en: Disconnecting is not possible while in staging mode.<br /><a href="%s" target="_blank">Learn more about how staging sites work</a>.
target: Odspajanje nije moguće dok je stranica u pripremnom načinu rada (staging mode).<br /><a href="%s" target="_blank">Naučite više kako pripremne stranice funkcioniraju</a>.

en: Dismiss this notice and deactivate Jetpack.
target: Zanemari ovu obavijest i deaktiviraj Jetpack.

en: Dismiss this notice for now.
target: Zanemari ovu poruku za sada.

en: Dismiss this notice.
target: Sakrij ovu obavijest.

en: Display Header Text
target: Prikaži Tekst zaglavlja

en: Display WordPress Posts
target: Prikaži objave Wordpressa

en: Display a Google+ Badge to connect visitors to your Google+
target: Prikaži Google+ značku za povezivanje posjetitelja s mojim Google+

en: Display a mini version of your Gravatar Profile
target: Prikaži mini inačicu vašeg Gravatar profila

en: Display a photo gallery or slideshow
target: Prikaži foto galeriju ili dijaprojekciju.

en: Display all your gallery pictures in a cool mosaic.
target: Prikaži sve moje slike galerija u cool mozaiku.

en: Display an image in your sidebar
target: Prikažite sliku u vašoj bočnoj traci

en: Display an official Twitter Embedded Timeline widget.
target: Prikaži službeni Twitter ugradbeni widget vremenske crte.

en: Display as:
target: Prikaži kao:

en: Display featured images
target: Prikaži istaknute slike

en: Display higher quality video by default.
target: Po zadanom prikaži video više kvalitete.

en: Display images in full-size carousel slideshow.
target: U vrtuljku prikaži slideshow slika pune veličine.

en: Display share menu and allow viewers to embed or download this video
target: Prikaži izbornik za dijeljenje i omogući korisnicima da ugrade ili preuzmu ovaj video.

en: Display tag content in all listings.
target: Prikaži sadržaj oznake u svim popisima.

en: Display your books from Goodreads
target: Prikaži svoje knjige sa Goodreads

en: Display your location, hours, and contact information.
target: Prikažite svoju lokaciju, sate i kontakt informacije.

en: Displayed below your posts will be how many people have liked your posts and the Gravatars of those who have liked them.
target: Ispod vaših objava biti će prikazano koliko ljudi je lajkalo vaše objave i njihovi Gravatari.

en: Displays a list of recent posts from another WordPress.com or Jetpack-enabled blog.
target: Prikazuje popis nedavnih objava s drugog WordPress.com ili s bloga s omogućenim Jetpackom.

en: Do I need to fill this out?
target: Trebam li ovo popuniti?

en: Do not allow other users to access my VideoPress library
target: Zabrani pristup drugim korisnicima mojoj VideoPress zbirci.

en: Do you still have the %s plugin installed?
target: Jeli još uvijek imate instaliran dodatak %s?

en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com.
target: Domena `%1$s`nije prošla provjeru is_usable_domain jer je poddomena WordPress.com

en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty.
target: Domena `%1$s`nije prošla provjeru is_usable_domain jer je prazna.

en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array.
target: Domena `%1$s`nije prošla provjeru is_usable_domain jer je u zabranjenom nizu. (array).

en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain.
target: Domena `%1$s`nije prošla provjeru is_usable_domain jer je koristi neispravnu top level domenu.

en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as its IP `%2$s` is either invalid, or in a reserved or private range.
target: Domena `%1$s`nije prošla provjeru is_usable_domain jer je IP `%2$s` neispravan ili u rezerviranom ili privatnom prostoru.

en: Don&#8217;t send this to subscribers
target: Ovo ne šalji pretplatnicima

en: Don't show the Reblog button on posts
target: Nemoj prikazati Reblog bumg na objavama

en: Double Negatives
target: Dvostruki negativi

en: Download
target: Preuzimanje

en: Download: <a href="%s">%s</a><br />
target: Preuzmi: <a href="%s">%s</a><br />

en: Drag and drop available services here.
target: Povucite i ispustite dostupne servise ovdje.

en: Drag and drop sharing services into the enabled section to have them show up on your site, and drag them into the hidden section to have them hidden behind a button.
target: Dovucite i ispustite servise za dijeljenje u sekciju za omgućavanje da biste ih prikazali na vašoj web stranici, a možete ih odvući i u sekciju za sakrivene servise kako biste ih maskirali iza gumba.

en: Drag and drop the services you'd like to enable into the box below.
target: Povuci i spusti servise koje želite omogućiti u okvir ispod.

en: Drag up or down
    to re-arrange
target: Povuci i ispusti
    za reorganizaciju

en: Drive more traffic to your site
target: Privucite više prometa na svoju web stranicu

en: Drop down
target: Padajući izbornik

en: Drop images to upload
target: Ispusti slike za prijenos

en: E-mail
target: E-pošta

en: Each contact form can easily be customized to fit your needs. When a user submits your contact form, the feedback will be filtered through <a href="http://akismet.com/" target="_blank">Akismet</a> (if it is <a href="%s">active on your site</a>) to make sure it’s not spam. Any legitimate feedback will then be emailed to you, and added to your feedback management area.
target: Svaka kontakt forma lako se može prilagoditi vašim potrebama. Kada korisnik pošalje kontakt formu, povratna informacija biti će filtrirana kroz <a href="http://akismet.com/" target="_blank">Akismet</a> (ako je <a href="%s">aktiviran na vašoj stranici</a>) kako bi provjerio da nije spam. Svaka vjerodostojna povratna informacija biti će vam poslana, i dodana na stranicu upravljanja povratnim informacijama.

en: Each module has an Activate or Deactivate link so you can toggle one individually.
target: Svaki modul ima poveznice Aktiviraj ili Deaktiviraj tako da ih pojedinačno možete prebacivati.

en: Each of these widgets has a number of customization options.
target: Svaki od ovih widget ima brojne opcije za prilagođavanje.

en: Easily allow any visitor to subscribe to all of your posts via email through a widget in your blog&#8217;s sidebar.  Every time you publish a post, WordPress.com will send a notification to all your subscribers.
target: Omogućite svakom posjetitelju jednostavnu pretplatu na sve vaše objave putem e-pošte koristeći widget u bočnoj traci. Svaki put kada objavite objavu, WordPress.com poslati će obavijest svim vašim pretplatnicima,

en: Easily feature all posts with the <a href="%1$s">"featured" tag</a> or a tag of your choice. Your theme supports up to %2$s posts in its featured content area.
target: Jednostavno istaknite sve objave s <a href="%1$s">"istaknuto" oznakom</a> ili oznakom po vašem izboru. Vaša tema podržava do %2$s objava u području istaknutoga sadržaja.

en: Edit
target: Uredi

en: Edit CSS
target: Uredi CSS

en: Edit Comic
target: Uredi strip

en: Edit Details
target: Uredi detalje

en: Edit Menu Item
target: Uredi stavku Izbornika

en: Edit Menu Item Label
target: Uresi etiketu stavke izbornika

en: Edit Menu Section
target: Uredi sekciju izbornika

en: Edit Project
target: Uredi projekt

en: Edit Project Tag
target: Uredi oznaku projekta

en: Edit Project Type
target: Uredi tip projekta

en: Edit Selection...
target: Uredi selekciju...

en: Edit Testimonial
target: Uredi preporuku

en: Edit Your Profile
target: Uredi svoj Profil

en: Edit this new field
target: Uredi ovo polje

en: Email
target: E-pošta

en: Email Address
target: Adresa e-pošte

en: Email Address:
target: Adresa e-pošte:

en: Email check failed, please try again
target: Provjera e-pošte nije uspjela, molimo vas da pokušate ponovo

en: Email me whenever
target: Dojavi mi e-poštom kad god

en: Email notifications
target: Obavijesti e-pošte

en: Email settings
target: Postavke e-pošte

en: Emails will be sent to %s (<a href="%s">Edit</a>)
target: E-pošta biti će poslana %s (<a href="%s">Uredi</a>)

en: Empty Spam
target: Obriši Spam

en: Enable Backups
target: Uključi sigurnosne kopije

en: Enable Jetpack Stats
target: Omogući Jetpack statistiku

en: Enable Portfolio Projects for this site.
target: Uključi Portfolio projekte za ovu stranicu.

en: Enable Post By Email
target: Omogući objave e-poštom

en: Enable Testimonials for this site.
target: Uključi Preporuke za ovu web stranicu.

en: Enable VaultPress Backups
target: Uključi VaultPress sigurnosne kopije

en: Enable auto-updates
target: Omogući automatsko ažuriranje

en: Enable auto-updates on WordPress.com
target: Omogućite automatska ažuriranja na Wordpress.com

en: Enable carousel
target: Uključi vrtuljak

en: Enable excerpts on front page and on archive pages
target: Uključi izvatke na početnoj stranici i stranicama arhiva

en: Enable proofreading for the following grammar and style rules when writing posts and pages:
target: Omogući lekturiranje za sljedeća gramatička i stilska pravila prilikom pisanja objava i stranica:

en: Enabled Services
target: Omogućeni servisi

en: Enabling Manage allows you to update your self-hosted WordPress sites along with any WordPress.com sites you have, all in one simple dashboard.
target: Uključivanjem Upravljanja možete ažurirati sve samostalno hostane WordPress web stranice, skupa s WordPress.com web stranicama, sve u jednom jednostavnom sučelju.

en: English Options
target: Opcije Engleskog

en: Enhanced site stats and insights.
target: Poboljšana statistika stranice i uvid.

en: Ensure that "WordPress.com Likes are…" is set to "On for all posts"
target: Provjerite da su "WordPress.com Lajkovi su…" postavljeno na "Uključeno za sve objave"

en: Enter a WordPress.com or Jetpack WordPress site URL.
target: Unesite WordPress.com ili web adresu Jetpack WordPress stranice.

en: Enter a shortcode directly into the Post/Page editor to embed media. For specific instructions follow the links below.
target: Unesite kratki kod direktno u uređivač objava/stranice kako biste ugradili multimediju. Za detaljne instrukcije pogledajte poveznice ispod.

en: Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service.
target: Unesite URL 16x16px ikone koju želite koristiti za ovaj servis.

en: Enter the customer's name here
target: Ovdje unesite ime klijenta

en: Enter the menu item's name here
target: Ovdje unesite ime stavke izbornika

en: Enter your email address
target: Upišite adresu vaše e-pošte

en: Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.
target: Unesite svoju adresu e-pošte za pretplatu na blog i primajte obavijesti o novim objavama putem e-pošte.

en: Enter your meta key "content" value to verify your blog with %s
target: Unesite "sadržaj " meta ključa za verifikaciju vašeg bloga sa %s

en: Error Details: %s
target: Detalji o grešci: %s

en: Error Details: Jetpack ID begins with a numeral. Do not publicly post this error message! %s
target: Detalji o grešci: Jetpack ID počinje sa brojem. Ne objavljujte javno ovu poruku o grešci! %s

en: Error Details: Jetpack ID is empty. Do not publicly post this error message! %s
target: Detalji o grešci: Jetpack ID je prazan. Ne objavljujte javno ovu poruku o grešci! %s

en: Error Details: Jetpack ID is not a scalar. Do not publicly post this error message! %s
target: Detalji o grešci: Jetpack ID nije skalaran (scalar). Ne objavljujte javno ovu poruku o grešci! %s

en: Error code: %s
target: Kod greške: %s

en: Error connecting to WordPress.com. Code: %1$s, %2$s
target: Greška pri spajanju na WordPress.com. Kod: %1$s, %2$s

en: Error in moving to Trash.
target: Greška pri premještanju u Smeće.

en: Error in restoring from Trash.
target: Greška pri vraćanju iz Smeća.

en: Error loading profile
target: Greška pri učitavanju profila

en: Error!
target: Greška!

en: Error, bad module.
target: Greška, neispravan modul.

en: Error, invalid response data.
target: Greška, neispravni podaci odgovora.

en: Error: Couldn't create suitable username.
target: Greška: Nije moguće kreirati odgovarajuće korisničko ime.

en: Error: This site's Jetpack connection is currently experiencing problems.
target: Greška: Jetpack na ovoj stranici trenutno ima problema sa povezivanjem.

en: Error: please enter a valid email address.
target: Greška: molimo unesite valjanu adresu e-pošte.

en: Error: please fill the required fields (name, email).
target: Greška: molimo ispunite tražena polja (ime, e-pošta).

en: Example:
target: Primjer:

[ctx: Example: The user is looking at a page, not a post.]
en: Page
target: Stranica

[ctx: Example: the user is viewing a custom post type archive.]
en: Post Type
target: Tip objave

en: Excerpts
target: Izvatci

en: Expecting an array
target: Očekuje se niz (array)

en: Explain...
target: Objasni...

en: Export feedback as CSV
target: Izvezi povratne informacija kao CSV

en: Facebook Page
target: Facebook stranica

en: Facebook Page Plugin
target: Dodatak Facebook stranica

en: Facebook Page URL
target: URL Facebook stranice

en: Facebook Wall
target: Facebook zid

en: Failed permissions, please try again.
target: Neispravne dozvole, pokušajte opet.

en: Featured
target: Istaknuto

en: Featured Content
target: Istaknuti sadržaj

en: Featured Images
target: Istaknute slike

en: Feed(s) to Display:
target: Kanal(i) za prikazati:

en: Feedback
target: Povratne informacije

en: Feedback discarded.
target: Povratna informacija odbačena

en: Feedback(s) marked as spam
target: Povratne informacija označene kao spam

en: Field type
target: Vrsta polja

en: Fill out my Wufoo form!
target: Popuni moju Wufoo formu!

en: Filter Testimonials list
target: Filter liste preporuka

en: Filter comics list
target: Filter liste stripova

en: Filter menu items list
target: Filter liste stavki izbornika

en: Filter projects list
target: Filter liste projekata

en: Find out by disabling all plugins except Jetpack. If the problem persists, it's not a plugin issue. If the problem is solved, turn your plugins on one by one until the problem pops up again – there's the culprit! Let us know, and we'll try to help.
target: Saznajte isključivanje svih dodataka osim Jetpacka. Ako se problem nastavi, problme nije u dodatku. Ako se problem riješi, uključite svoje dodatke jedna po jedan dok se problem ponovno ne pojavi – i našli ste krivca! Dojavite nam i pokušati ćemo vam pomoći.

en: First option
target: Prva opcija

en: First param must be string or empty
target: Prvi parametar mora biti niz (string) ili prazno

en: Focal Length
target: Fokalna duljina

en: Follow Blog
target: Prati Blog

en: Follow Comments
target: Prati Komentare

en: Follow me on Twitter
target: Prati me na Twitteru

en: Follower Settings
target: Postavke pratitelja

en: Food Menus
target: Izbornik hrane

en: For example, if you wanted the Archives widget to only appear on category archives and error pages, choose "Show" from the first dropdown and then add two rules: "Page is 404 Error Page" and "Category is All Category Pages."
target: Naprimjer, ako želite widget Arhiva prikazati samo na stranicama arhiva kategorija i stranicama grešaka, odaberite "Prikaži" iz prvog padajućeg izbornika i zatim dodajte dva pravila: "Stranica je 404 greška stranice" i "Kategorija je Sve stranice kategorija".

en: For example, spicy, favorite, etc. <br /> Separate Labels with commas
target: Naprimjer, ljuto, omiljeno, itd. <br /> Etikete odvojite zarezima

en: For more information:
target: Za više informacija:

en: Form builder
target: Sastavljač formi

en: Free formats
target: Besplatni formati

en: Free professional support
target: Besplatna profesionalna podrška

en: From
target: Od

en: Front Page, Archive Pages, and Search Results
target: Početna Stranica, Arhiv Stranice, i rezultati Pretrage

en: Front page
target: Početna stranica

en: Full details can be found on the <a href="%s" target="_blank">Sharing support page</a>. This video also gives a swish run-down of how to use the Sharing feature. Watch it in HD for extra snazz!
target: Sve informacije možete pronaći i <a href="%s" target="_blank">Dokumentaciji o Dijeljenju</a>. Ovaj video daje brzi pregled kako koristiti značajke Dijeljenja. Video je dostupna i u HD rezoluciji.

en: Full details can be found on the <a href="%s" title="Custom Content Types support page" target="_blank">Custom Content Types support page</a>.
target: Više informacija možete pronaći na <a href="%s" title="Stranica podrške za Prilagođene tipove sadržaja" target="_blank">stranici podrške za Prilagođene tipove sadržaja</a>.

en: Full management mode is off for this site.
target: Za ovu stranicu je isključeno potpuno upravljanje.

en: Gain peace of mind with Protect, the tool that has blocked billions of login attacks on millions of sites.
target: Osigurajte si mirnu savjest s Zaštitom, alatom koji je blokirao milijardu napada na formu za prijavu na milijunima stranica.

en: Gallery
target: Galerija

en: Gallery Carousel Screenshot
target: Snimak zaslona vrtuljka galerije

en: Get an API Key
target: Nabavi API ključ

en: Get started managing your Multisite install of Jetpack by connecting.
target: Započnite upravljanje s Jetpackom svojom Multisite instalacijom povezujući se.

en: Get started with Jetpack Multisite
target: Započnite s Jetpack Multisite

en: Give Us Feedback
target: Pošaljite povratnu informaciju

en: Give visitors the tools to Share and Subscribe to your content.
target: Pružite posjetiteljima alate da Dijele sadržaj i Pretplate se na vaš sadržaj.

en: Give your site a boost by loading images in posts from the WordPress.com content delivery network. We cache your images and serve them from our super-fast network, reducing the burden on your Web host with the click of a button.
target: Ubrzajte svoju stranicu učitavajući slike sa WordPress.com mreže za dostavu sadržaja (CDN). Vaše slike se spremaju u predmemoriju i poslužuju sa super brze mreže, smanjujući opterećenje vašeg web poslužitelja klikom na jedan gumb.

en: Global
target: Globalno

en: Go to Settings > Sharing in your Dashboard.
target: Na Nadzornoj ploči otvorite Postavke > Dijeljenje

en: Go to WordPress.com
target: Idi na WordPress.com

en: Go to WordPress.com to enable auto-updates for plugins
target: Posjetite WordPress.com za uključivanje automatskog ažuriranje dodataka.

en: Go to WordPress.com to try these features
target: Posjetite WordPress.com kako bi isprobali ove mogućnosti

en: Goodreads numeric user ID <a href="%s" target="_blank">(instructions)</a>:
target: Goodreads numerički korisnički ID <a href="%s" target="_blank">(upute)</a>:

en: Google+ Badge
target: Google+ značka

en: Gravatar Hovercard
target: Gravatar lebdjeća kartica

en: Gravatar Hovercards
target: Gravatar lebdjeće kartice

en: Gravatar Profile
target: Gravatar profil

en: Great job! Now let's make sure your hard work is never lost, backup everything with VaultPress.
target: Odlično napravljeno! Sada osigurajmo kako vaš uloženi trud ne bi bio izgubljen, napravite sigurnosnu kopiju svega s VaultPressom.

en: Green
target: Zelena

en: Greeting Text
target: Tekst dobrodošlice

en: Have faster loading images with Jetpack Photon
target: Iskoristite brže učitavanje slika s Jetpack Photon

en: Have feedback on Jetpack?
target: Imate povratne informacije o Jetpacku?

en: Height
target: Visina

en: Height (px):
target: Visina (px):

en: Height:
target: Visina:

en: Help and Support
target: Pomoć i Podrška

en: Here are your whitelisted IPs:
target: Ovo je popis dopuštenih IP-a:

en: Here&#8217;s what your form will look like
target: Vaš obrazac će izgledati ovako

en: Hi,
    
    You've been invited to join '%1$s' at
    %2$s with the role of %3$s.
    
    Please click the following link to confirm the invite:
    %4$s
target: Pozdrav,
    
    Pozvani ste priključiti se '%1$s' na
    %2$s u ulozi %3$s.
    
    Kliknite na sljedeću poveznicu kako bi potvrdili poziv:
    %4$s

en: Hidden Verbs
target: Skriveni glagoli

en: Hide
target: Sakrij

en: Hide all featured images
target: Sakrij sve istaknute slike

en: Hide related content after posts
target: Sakrij srodni sadržaj ispod objave

en: Hide tag from displaying in post meta and tag clouds.
target: Sakrij oznake u meta podacima objava i oblaku oznaka.

en: Hide the stats smiley face image.
target: Sakrij ikonu smješka statistike.

en: High definition on by default
target: Visoka razlučivost (HD) je automatski uključena

en: Home
target: Početna

en: Hours & Info
target: Sati i info

en: Hours:
target: Radno vrijeme:

en: Hovercards enhance plain Gravatar images with information about a person: name, bio, pictures, their contact info, and other services.
target: Lebdjeće kartice poboljšavaju obične slike Gravatara sa informacijama o osobi: ime, biografija, slika, kontakt informacije i drugi servisi koje dotična osoba koristi.

en: How does this work?
target: Kako ovo funkcionira?

en: Howdy.
    
    You recently followed one of my posts. This means you will receive an email when new comments are posted.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.
target: Pozdrav.
    
    Nedavno ste počeli pratiti jednu od mojih blog objava. To znači da ćete dobiti poruku e-pošte svaki put kad se objavi novi komentar.
    
    Za aktivaciju, ispod kliknite na Potvrdi. Ako mislite da je došlo do neke zabune, ignorirajte ovu poruku i više vas nećemo ometati.

en: Howdy.
    
    You recently followed this blog's posts. This means you will receive each new post by email.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.
target: Pozdrav.
    
    Nedavno ste počeli pratiti objave ovog bloga. To znači da ćete svaku novu objavu dobiti putem e-pošte.
    
    Za aktivaciju, ispod kliknite na Potvrdi. Ako mislite da je došlo do neke zabune, ignorirajte ovu poruku i više vas nećemo ometati.

en: I Need Support
target: Trebam korisničku podršku

en: IP Address:
target: IP adresa:

en: IPv4 and IPv6 are acceptable. <br />To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100
target: IPv4 i IPv6 su prihvatljivi. <br />Kako bi dodali raspon adresa, unesite najnižu i najvišu vrijednost razdvojenu crticom. Primjer: 12.12.12.1-12.12.12.100

en: Icon
target: Ikona

en: Icon + text
target: Ikona + tekst

en: Icon URL
target: URL Ikone

en: Icon only
target: Samo ikona

en: Identify words and phrases to ignore while proofreading your posts and pages:
target: Identificiraj riječi i fraze koje treba ignorirati tijekom lekture vaših objava i stranica:

en: If empty, we will attempt to determine the image size.
target: Ukoliko ostavite prazno, veličinu slike ćemo pokušati odrediti automatski.

en: If it's not by itself, a theme or plugin is displaying extra characters. Try steps 2 and 3.
target: Ako nije samo, tema ili dodatak prikazuju dodatne znakove. Pokušajte 2. i 3. korak.

en: If none of these help you find a solution, <a href="%s">click here to contact Jetpack support</a>. Tell us as much as you can about the issue and what steps you've tried to resolve it, and one of our Happiness Engineers will be in touch to help.
target: Ako vam ništa od ovog ne pomogne, <a href="%s">kliknite ovdje za kontaktiranje Jetpack podrške</a>. Napišite nam sve što znate o problemu i koje ste korake isprobali u riješavanju problema, i jedan on naših Inženjera sreće javite će vam se za pomoć.

en: If this solves the problem, something in your theme is probably broken – let the theme's author know.
target: Ako ovo riješi vaš problem, onda je problem negdje u vašoj temi – problem svakako javite autoru teme.

en: If you are a theme author, you can learn about adding support for Infinite Scroll at <a href="%1$s" target="_blank">%1$s</a>.
target: Ako ste autor teme, više o beskonačnom pomicanju (Infinite Scroll ) možete naučiti na <a href="%1$s" target="_blank">%1$s</a>.

en: If you don't have a WordPress.com account yet, you can sign up for free in just a few seconds.
target: Ako još nemate WordPress.com račun, možete ga besplatno registrirati u nekoliko sekundi.

en: If you get a 404 message, contact your web host. Their security may block XMLRPC.
target: Ako dobijete 404 poruku, kontaktirajte svoj web host. Njihove sigurnosne postavke možda blokiraju XMLRPC.

en: If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating %s (the default WordPress theme).
target: Ako vaš problem nije poznat ili uzrokovan dodatkom, pokušajte aktivirati %s (zadanu WordPress temu).

en: If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating the default WordPress theme.
target: Ako vaš problem nije poznat ili ga nije uzrokovala tema, pokušajte aktivirati zadanu WordPress temu.

en: Ignore all
target: Zanemari sve

en: Ignore always
target: Uvijek ignoriraj

en: Ignore suggestion
target: Ignoriraj prijedlog

en: Ignored Phrases
target: Ignorirane fraze

en: Image
target: Slika

en: Image Alignment:
target: Poravnanje slke:

en: Image Color:
target: Boja slike:

en: Image Gallery Carousel
target: Vrtuljak galerije slika

en: Image Gallery Slideshow
target: Dijaprojekcija galerije slika

en: Image Grid
target: Mreža slika

en: Image Link
target: slikovna poveznica

en: Image List
target: Lista slika

en: Image Settings:
target: Postavke slike:

en: Image Size:
target: Veličina slike:

en: Image URL:
target: URL slike:

[ctx: Image alternative text]
en: Decorative graph image
target: Dekorativna slika grafikona

[ctx: Image alternative text]
en: Decorative shield image
target: Dekorativna slika štita

[ctx: Image alternative text]
en: Jetpack clouds image
target: Jetpack slika oblaka

en: Image title:
target: Naziv slike:

en: Image to be cropped
target: Slika za izrezivanje

en: Images
target: Slike

en: Images:
target: Slike:

en: Improve your site with Jetpack
target: Unaprijedite svoju web stranicu s Jetpackom

en: In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via site URL lacking a dot (e.g. http://localhost).
target: U <a href="%s" target="_blank">Razvojnom okružju</a>, kroz URL stranice kojoj nedostaje točka (npr. http://localhost).

en: In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the JETPACK_DEV_DEBUG constant being defined in wp-config.php or elsewhere.
target: U <a href="%s" target="_blank">Razvojnom načinu rada</a>, putem JETPACK_DEV_DEBUG konstante definirane u wp-config.php ili drugdje.

en: In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the jetpack_development_mode filter.
target: U <a href="%s" target="_blank">Razvojnom načinu rada</a>, koristeći jetpack_development_mode filter.

en: Inactive
target: Neaktivno

en: Include this CSS in the Mobile Theme
target: Uključi ovaj CSS u Mobilnu temu

en: Increase page views
target: Povećajte pregled stranica

en: Indexing posts
target: Indeksiranje objava

en: Indexing request queued and waiting&hellip;
target: Zahtjev za indeksiranje je zaprimljen i na čekanju&hellip;

en: Information about this blog is currently being retrieved.
target: Trenutno se dohvaćaju informacije o ovom blogu.

en: Insert Video
target: Unesi Video

en: Instead of typing or copy-pasting long URLs, you can now get a short and simple link to your posts and pages. This uses the super compact wp.me domain name, and gives you a unique URL you can use that will be safe and reliable.
target: Umjesto da unosite ili ubacujete duge URL-ove sada možete dobiti kratku i jednostavnu poveznicu ka vašoj objavi ili stranici. Ova mogućnost koristi kompaktnu wp.me domenu i daje vam na korištenje unikatni URL koji je siguran i pouzdan.

[ctx: Instructions on how to whitelist IP ranges - low_range/high_range should be translated.]
en: You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. No spaces allowed.  (example: 1.1.1.1-2.2.2.2)
target: Možete snimiti IP raspon {low_range}-{high_range}. Razmaci nisu dozvoljeni. (primjer: 1.1.1.1-2.2.2.2)

en: Introduction text sent when someone follows a post on your blog. (Site and confirmation details will be automatically added for you.)
target: Uvodni tekst poslan kada netko počne pratiti objavu na vašem blogu. (Informacije o stranici i potvrdi biti će automatski dodani.)

en: Introduction text sent when someone follows your blog. (Site and confirmation details will be automatically added for you.)
target: Uvodni tekst poslan kada netko počne pratiti vaš blog. (Informacije o stranici i potvrdi biti će automatski dodani.)

en: Invalid JSON
target: Neispravni JSON

en: Invalid Twitter Timeline id
target: Neispravn ID Twitter vremenske crte

en: Invalid Twitter Timeline username
target: Neispravno korisničko ime Twitter vremenske crte

en: Invalid User ID, please verify and re-enter your Goodreads numeric user ID.
target: Neispravni korisnički ID, provjerite i ponovno unesite svoj Goodreads numerički korisnički ID.

en: Invalid Video GUID!
target: Neispravan video GUID!

en: Invalid or expired nonce.
target: Neispravno ili isteklo za trenutnu upotrebu.

en: Invalid remote response.
target: Neispravni odgovor udaljene lokacije.

en: Invalid request
target: Neispravni zahtjev

en: Invalid security token.
target: Neispravni sigurnosni token.

en: Invalid site information returned from remote.
target: Vraćene neispravne informacije o stranici sa udaljene stranice.

en: Is this site private?
target: Jeli ovo privatno?

en: It looks like you may have changed your domain. Is <strong>%1$s</strong> still your site's domain, or have you updated it to <strong> %2$s </strong>?
target: Izgleda da ste promijenili domenu. Jeli <strong>%1$s</strong> još uvijek domena vaše web stranice, ili ste ju promijenili u <strong> %2$s </strong>?

en: It looks like your Facebook URL is incorrectly configured. Please check it in your <a href="%s">widget settings</a>.
target: Izgleda da je vaš Facebook URL neispravno konfiguriran. Provjerite u <a href="%s">widget postavkama</a>.

en: It looks like your Google+ URL is incorrectly configured. Please check it in your <a href="%s">widget settings</a>.
target: Izgleda da je vaš Google+ URL neispravno konfiguriran. Provjerite u <a href="%s">postavkama widgeta</a>.

en: It looks like your site can not communicate properly with Jetpack.
target: Izgleda da vaša stranica ne može ispravno komunicirati s Jetpackom.

en: It may be caused by one of these issues, which you can diagnose yourself:
target: Može biti uzrokovano jednim od ovih problema, koje možete sami dijagnosticirati:

en: It&#8217;s perfect for use on Twitter, Facebook, and cell phone text messages where every character counts.
target: Ovo je savršeno za upotrebu na Twitteru, Facebooku i u mobilnim tekst porukama gdje se broji svaki znak.

en: It's ready to bring awesome, WordPress.com cloud-powered features to your site.
target: Spreman je dovesti impresivne, WordPress.com pogonjene oblakom mogućnosti na vašu web stranicu.

en: Items on your restaurant's menu
target: Stavke u izborniku restorana

en: Jargon
target: Žargon

en: Jetpack Debugging Center
target: Jetpack centar za ispravljanje grešaka

en: Jetpack FAQ
target: Jetpack ČPP

en: Jetpack Network Settings Updated!
target: Mrežne postavke Jetpacka su ažurirane!

en: Jetpack Plugin Version
target: Inačica Jetpack dodatka

en: Jetpack Primary User
target: Primarni korisnik Jetpacka

en: Jetpack Settings
target: Jetpack postavke

en: Jetpack Sites
target: Jetpack stranice

en: Jetpack Subscriptions Settings
target: Postavke Jetpack pretplate

en: Jetpack Subscriptions:
target: Jetpack pretplate:

en: Jetpack Support
target: Jetpack podrška

en: Jetpack can help secure your site, increase performance &amp; traffic, and simplify how you manage your site.
target: Jetpack može pomoći osigurati vašu web stranicu, povećati performanse i promet, te pojednostaviti upravljanje vašom stranicom.

en: Jetpack combines the power of %s and the simplicity of WordPress to give you the ultimate in math blogging platforms.
target: Jetpack kombinira prednosti %s i jednostavnost WordPressa kako bi vam pružio ultimativnu matematičku blog platformu.

en: Jetpack contains the most recent version of the old %l plugin. | Jetpack contains the most recent versions of the old %l plugins.
target[0]: Jetpack sadrži najnoviju inačicu starog %l dodatka
target[1]: Jetpack sadrži najnovije inačice starog %l dodatka
target[2]: Jetpack sadrži najnovije inačice starog %l dodatka

en: Jetpack contains the most recent version of the old &#8220;%1$s&#8221; plugin.
target: Jetpack sadrži najnoviju inačicu starog &#8220;%1$s&#8221; dodatka.

en: Jetpack could not contact WordPress.com: %s.  This usually means something is incorrectly configured on your web host.
target: Jetpack ne može kontaktirati WordPress.com: %s. Ovo obično znači da je nešto krivo konfigurirano na vašem web hostu.

en: Jetpack has an amazing free support team
target: Jetpack ima nevjerojatni besplatni tim za podršku

en: Jetpack has been successfully disconnected.
target: Jetpack je uspješno odspojen.

en: Jetpack includes many other features that you can use to customize how your site looks and functions. These include Contact Forms, Tiled Photo Galleries, Custom CSS, Image Carousel, and a lot more.
target: Jetpack uključuje mnoge druge mogućnosti koje možete iskoristiti za prilagodbu izgleda vaše stranice i njeno funkcioniranje. To uključuje Kontakt forme, Pločastu foto galeriju, Prilagođeni CSS, Slikovni vrtuljak, i još puno toga.

en: Jetpack is currently connected to WordPress.com
target: Jetpack je trenutno spojen s WordPress.com

en: Jetpack is installed!
target: Jetpack je instaliran!

en: Jetpack is network activated and notices can not be dismissed.
target: Jetpack je aktiviran na mreži i obavijesti ne mogu biti zanemarene.

en: Jetpack is not active on this site.
target: Jetpack nije aktiviran na ovoj web stranici.

en: Jetpack is not currently connected to WordPress.com
target: Jetpack trenutno nije povezan s WordPress.com

en: Jetpack is supported by some of the most technical and passionate people in the community. Located around the globe and ready to help you.
target: Jetpack podršku pružaju neki od tehnički najpotkovanijih i strastvenih ljudi u zajednici. Smješteni diljem svijeta i spremni vam pomoći.

en: Jetpack now includes Comments, which enables your visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts when commenting on your site. To activate Comments, <a href="%s">%s</a>.
target: Jetpack sada uključuje Komentare, što omogućuje vašim posjetiteljima upotrebu njihovih WordPress.com, Twitter, ili Facebook računa pri komentiranju na vašoj stranici. Za aktivaciju Komentara, <a href="%s">%s</a>.

en: Jetpack requires WordPress version %s or later.
target: Jetpack zahtjeva WordPress inačicu %s ili noviju.

en: Jetpack supercharges your self-hosted WordPress site with the awesome cloud power of WordPress.com.
target: Jetpack daje vašoj samostalno hostanoj WordPress web stranici vrhunske WordPress.com mogućnosti.

en: Jetpack tries to match your site's color scheme automatically, but you can make manual adjustments at the bottom of the <a href='%s'>Discussion Settings</a> page.
target: Jetpack automatski pokušava da se prilagodi shemi boja vaše stranice, ali možete manualno podesiti pri dnu zaslona <a href='%s'>Postavke rasprave</a>.

en: Jetpack utilizes the state-of-the-art WordPress.com content delivery network to load your gorgeous images super fast optimized for any device, and it’s completely free.
target: Jetpack upotrijebljava najsuvremeniju WordPress.com mrežu za serviranje sadržaja kako bi učitao vaše prekrasne slike, super brzo i optimizirano za svaki uređaj. I potpuno je besplatno.

en: Jetpack will allow you to authorize applications and services to securely connect to your blog and allow them to use your content in new ways and offer you new functionality.
target: Jetpack će vam omogućiti autorizaciju aplikacija i servisa za sigurno spajanje s vašim blogom i omogućiti im upotrebu vašeg sadržaja na nove načine te ponuditi nove funkcionalnosti.

en: Jetpack will automatically take the great published content from your blog or website and share it instantly with third party services like search engines, increasing your reach and traffic.
target: Jetpack će se automatski pobrinuti za objavljeni sadržaj s vašeg bloga ili web stranice i podijeliti ga s servisima kao što su pretraživači, povećavajući vaš doseg i promet.

en: Jetpack's Carousel has been disabled, because another plugin or your theme is overriding the [gallery] shortcode.
target: Jetpack Vrtuljak je isključen, jer drugi dodataka ili tema koriste [gallery] kratki kod.

en: Jetpack's mobile theme is optimized for small screens. It uses the header image, background, and widgets from your current theme for a great custom look. Post format support is included, so your photos and galleries will look fantastic on a smartphone.
target: Mobilna tema Jetpacka je optimizirana za male ekrane. Koristi sliku zaglavlja, pozadinu, i widgete iz vaše trenutne teme za odličan prilagođeni izgled. Formati objava su uključeni, tako da će vaše slike i galerije izgledati odlično na pametnim telefonima.

en: Join %s other subscriber | Join %s other subscribers
target[0]: Pridružite se %s drugom pretplatniku.
target[1]: Pridružite se %s drugih pretplatnika.
target[2]: Pridružite se %s drugih pretplatnika.

en: Jump Start
target: Brzi start

en: Jump Start your site
target: Brzo pokrenite svoju stranicu

en: Jump Start your site by activating these components
target: Brzo pokrenite svoju stranicu aktivirajući ove komponente

en: Jump to:
target: Skoči na:

[ctx: Jumpstart Description]
en: Adds a button to your post and page editors, allowing you to build simple forms to help visitors stay in touch.
target: Dodajte gumb u uređivače objava i stranica, omogućujući vam izgradnju jednostavnih formi kako bi pomogli posjetiteljima da ostanu u kontaktu s vama.

[ctx: Jumpstart Description]
en: Brings your photos and images to life as full-size, easily navigable galleries.
target: Unosi život u vaše slike i fotografije s jednostavnim galerijama pune veličine zaslona.

[ctx: Jumpstart Description]
en: Give visitors two easy subscription options — while commenting, or via a separate email subscription widget you can display.
target: Pružite posjetiteljima dvije jednostavne opcije za pretplatu — prilikom komentiranja, ili putem odvojenog widgeta za pretplatu..

[ctx: Jumpstart Description]
en: Helps you remotely manage plugins, turn on automated updates, and more from <a href="https://wordpress.com/plugins/" target="_blank">wordpress.com</a>.
target: Pomaže vam da s udaljenosti upravljate dodacima, uključite automatsko ažuriranje i više s <a href="https://wordpress.com/plugins/" target="_blank">wordpress.com</a>.

[ctx: Jumpstart Description]
en: Keep visitors engaged on your blog by highlighting relevant and new content at the bottom of each published post.
target: Zadržite posjetitelje angažiranima na svojem blogu ističući relevantan i novi sadržaj na dnu svake objave.

[ctx: Jumpstart Description]
en: Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community.
target: Dopusti komentatorima povezivanje njihovih profila sa Gravatar računima, olakšavajući tako vašim posjetiteljima da saznaju više o njihovoj zajednici.

[ctx: Jumpstart Description]
en: Lets you log in to all your Jetpack-enabled sites with one click using your WordPress.com account.
target: Omogućuje vam prijavu na sve vaše web strancie s Jetpackom, i to s jednim klikom koristeći WordPress.com račun.

[ctx: Jumpstart Description]
en: Mirrors and serves your images from our free and fast image CDN, improving your site’s performance with no additional load on your servers.
target: Zrcali i poslužuje vaše slike s našeg besplatnog i brzog CDN-a, poboljšavajući performanse vaše stranice bez dodatnog opterećenja vašeg poslužitelja.

[ctx: Jumpstart Description]
en: Twitter, Facebook and Google+ buttons at the bottom of each post, making it easy for visitors to share your content.
target: Twitter, Facebook and Google+ gumbovi na dnu svake objave, posjetiteljima olakšavaju dijeljenje vašeg sadržaja.

en: Just one more step before you can manage your site from WordPress.com! Click the button below and you will be good to go.
target: Samo još jedan korak prije nego što možete upravljati stranicom s WordPress.com! Kliknite gumb ispod i spremni ste.

en: Just one more step before your menus can be managed with WordPress.com. Click the button below and you'll be managing your menus with our newly-redesigned user interface.
target: Samo još jedan korak prije nego što ćete svojim izbornicima moći upravljati s WordPress.com. Kliknite gumb ispod i upravljati ćete izbornicima sa našim novo dizajniranim korisničkim sučeljem.

en: Just one more step before your plugins can be managed with WordPress.com. Click the button below and you'll be managing all of your plugins in one place.
target: Samo još jedan korak prije nego što ćete svojim dodacima moći upravljati s WordPress.com. Kliknite gumb ispod i upravljati ćete dodacima s jednog mjesta.

en: Just one more step before your site can be secured by Jetpack and WordPress.com. Click the button below and you'll be safe and secure.
target: Samo još jedan korak prije nego što je vaša stranica osigurana s Jetpackom i WordPress.com. Kliknite gumb ispod i biti ćete sigurni i zbrinuti.

en: Just one more step before your themes can be managed with WordPress.com. Click the button below and you'll be managing your themes with our newly-redesigned user interface.
target: Samo još jedan korak prije nego što ćete svojim temama moći upravljati s WordPress.com. Kliknite gumb ispod i upravljati ćete temama sa našim novo dizajniranim korisničkim sučeljem.

en: Keep plugins auto-updated.
target: Držite dodatke automatski ažurirane.

en: Keep up with the latest happenings on all your WordPress sites and interact with other WordPress.com users.
target: Budite u toku s najnovijim događajima na svim vašim WordPress stranicama i komunicirajte s drugim WordPress.com korisnicima.

en: Keep visitors engaged, by giving them more to share and read with Related Posts.
target: Zadržite posjetitelje angažiranima, pružajući im više za dijeljenje i čitanje s Srodnim objavama.

en: Label
target: Etiketa

[ctx: Label for HTML form "Email" field in contact form builder]
en: Email
target: E-pošta

[ctx: Label for HTML form "Name" field in contact form builder]
en: Name
target: Ime

[ctx: Label for HTML form "URL/Website" field in contact form builder]
en: Website
target: Web stranica

[ctx: Label for an option to be included in a user-created dropdown in contact form builder]
en: Option
target: Opcija

[ctx: Label for the set of options to be included in a user-created dropdown in contact form builder]
en: Options
target: Opcije

[ctx: Label to drag HTML form fields around to change their order in contact form builder]
en: move
target: pomakni

en: Labels
target: Etiketa

en: Labels: <small>spicy, favorite, etc. <em>Separate Labels with commas</em></small>
target: Etiketa: <small>ljuto, omiljeno, itd. <em>Razdvojite etikete zarezima</em></small>

en: Landscape
target: Pejzaž

en: Language
target: Jezik

en: Large
target: Velika

en: Large Blog Image
target: Velika slika bloga

en: Last Modified
target: Zadnja izmjena

en: Last Updated
target: Zadnji put ažurirano

en: Layout
target: Razmještaj

en: Layout Options:
target: Opcije izgleda:

en: Learn More
target: Saznaj više

en: Learn about what being the Primary User means.
target: Saznajte više o tome što znači biti primarni korisnik.

en: Learn more
target: Saznaj Više

en: Learn more about Markdown.
target: Saznaj više o Markdownu.

en: Learn more about WordPress.com's free tools
target: Saznajte više o Wordpress.com besplatnim alatima

en: Leave a Reply
target: Odgovori

en: Leave a Reply to %s
target: Odgovori na %s

en: Leave a reply
target: Odgovori

en: Left
target: Lijevo

en: Let Jetpack deliver your images optimized and faster than ever.
target: Dopustite da Jetpack dostavi vaše slike, optimizirane i brže nego ikada.

en: Let us know your name.
target: Napišite svoje ime.

en: Light
target: Svijetla

en: Like
target: Lajk

en: Like this:
target: Lajkaj ovo:

en: Likes
target: Lajkovi

en: Likes Notifications
target: Obavijesti o lajkovima

en: Likes allow your readers to show their appreciation for your posts and other published content using their WordPress.com accounts. Your readers will then be able to review their liked posts from WordPress.com.
target: Lajkovi omogućuju vašim čitateljima da pokažu uvažavanje za vaše objave i drugi objavljeni sadržaj koristeći svoje WordPress.com račune. Vaši čitatelji moći će pregledati objave koje su lajkali na WordPress.com.

en: Likes and Shares
target: Lajkovi i dijeljenja

en: Limit must be greater than or equal to 0.
target: Limit mora biti veći ili jednaki 0.

en: Limit width to %1$s pixels for full size images. (<a href="%2$s" target="_blank">More info</a>.)
target: Ograničena širina na %1$s piksela za slike pune veličine. (<a href="%2$s" target="_blank">Više informacija.</a>.)

en: Link Color (hex):
target: Boja poveznica (hex):

en: Link To:
target: Poveznica do:

en: Link URL (when the image is clicked):
target: URL poveznice (kada se klikne na sliku)

en: Link account with WordPress.com
target: Povežite račun s WordPress.com

en: Link the video title to its URL on VideoPress.com
target: Povežite naslov videa s njegovim URL-om na VideoPress.com

[ctx: Link to edit an HTML form field in contact form builder]
en: edit
target: uredi

en: Link your account
target: Poveži moj račun

en: Link your account to WordPress.com
target: Povežite svoj računa s WordPress.com

en: Links to services that you use across the web.
target: Poveznice na usluge koje koristite na webu.

en: Links to your blog's RSS feeds
target: Poveznice do RSS kanala vašeg bloga

en: Links to your websites, blogs, or any other sites that help describe who you are.
target: Poveznice na vaše web stranice, blogove, ili bilo koje druge stranice koje pomažu opisati tko ste.

en: List your installed themes, search, and activate them from <a href="%s" target="_blank">wordpress.com/design</a>.
target: Popis instaliranih tema, pretraživanje i aktivacija s <a href="%s" target="_blank">wordpress.com/design</a>.

en: Live Preview
target: Pregled uživo

en: Live site monitoring​
target: Aktivno nadziranje stranice

en: Load your <a href="%s">XMLRPC file</a>. It should say “XML-RPC server accepts POST requests only.” on a line by itself.
target: Učitajte <a href="%s">XMLRPC datoteku</a>. Trebalo bi ispisati “XML-RPC server accepts POST requests only.” U jednom redu.

en: Loading &hellip;
target: Učitavanje &hellip;

en: Loading Comments...
target: Učitavanje komentara...

en: Loading video...
target: Učitavanje videa...

en: Loading&hellip;
target: Učitavanje&hellip;

en: Loading...
target: Učitavanje...

en: Location of the Ogg video file.
target: Lokacija Ogg video zapsa

en: Log in with WordPress.com
target: Prijavite se s WordPress.com

en: Logged In
target: prijavljen

en: Logged Out
target: Odjavljen

en: Login Blocked by Jetpack
target: Prijavu spriječio Jetpack

en: Login method not allowed
target: Metoda prijave nije dozvoljena

en: Loop video playback
target: Ponovi video

en: Lunch: 11am - 2pm 
    Dinner: M-Th 5pm - 11pm, Fri-Sat:5pm - 1am
target: Ručak: 11:00-14:00
    Večera: pon-čet 17:00-23:00, pet-sub: 17:00-01:00

en: M j, Y @ G:i
target: j. F Y. @ H:i

en: Main Sidebar
target: Glavna Bočna traka

en: Make sure the module is activated by clicking on "Activate" at the bottom of this page.
target: Provjerite da je modul aktiviran klikom na "Aktiviraj" pri dnu ove stranice.

en: Make sure to add your most frequently used IP addresses as they can change between your home, office or other locations. Removing an IP address from the list below will remove it from your whitelist.
target: Dodajte svoje najkorištenije IP adrese, jer se mogu razlikovati između vaših lokacija kao što su kuća, ured i druge lokacije. Uklanjanje IP adrese iz liste ispod, ukloniti će ju također i iz bijele liste.

en: Make this connection available to all users of this blog?
target: Učiniti ovu konekciju dostupnu svim korisnicima na ovom blogu?

en: Manage Multiple Sites
target: Upravljanje s više stranica

en: Manage Plugins
target: Upravljanje Dodacima

en: Manage Your Menus
target: Uredite izbornike

en: Manage Your Plugins
target: Upravljanje dodacima

en: Manage Your Security Settings
target: Uredite vaše sigurnosne postavke

en: Manage Your Site
target: Uredite web stranicu

en: Manage Your Themes
target: Upravljanje temama

en: Manage all of your WordPress sites, self-hosted or not, from WordPress.com
target: Upravljajte svim svojim WordPress stranicama, bilo da su samostalno hostane ili na WordPress.com

en: Manage has been activated for you!
target: Upravljanje je aktivirano za vas!

en: Manage multiple sites from one dashboard at wordpress.com/sites. Enabling allows all existing, connected Administrators to modify your site from WordPress.com. <a href="%s" target="_blank">Learn More</a>.
target: Upravljate s više web stranica s jedne Nadzorne ploče na wordpress.com/sites. Uključivanjem omogućujete svim postojećim, spojenim Administratorima modificiranje vaše web stranice s WordPress.com. <a href="%s" target="_blank">Saznajte više</a>.

en: Manage your <a href="%s">Publicize settings</a>.
target: Upravljajte svojim <a href="%s">postavkama Publiciranja</a>.

en: Manage your Post By Email address from your <a href="%s">profile settings</a>.
target: Upravljanje vašom adresom e-pošte za Objave e-poštom iz <a href="%s">postavki profila</a>.

en: Manage your email preferences.
target: Uredite postavke vaše e-pošte.

en: Manage your multiple Jetpack sites from our centralized dashboard at wordpress.com/sites. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.
target: Upravljajte s više svojih Jetpack web stranica sa naše centralizirane nadzorne ploče na wordpress.com/sites. <a href="%s" target="_blank">Saznajte više</a>.

en: Mark as Spam
target: Označi kao spam

en: Mark this message as NOT spam
target: Označi ovu poruku da NIJE spam

en: Mark this message as spam
target: Označi poruku kao spam

en: Markdown content
target: Markdown sadržaj

en: Markdown lets you compose posts and comments with links, lists, and other styles using regular characters and punctuation marks. Markdown is used by writers and bloggers who want a quick and easy way to write rich text, without having to take their hands off the keyboard, and without learning a lot of complicated codes and shortcuts.
target: Markdown vam omogućuje pisanje objava i komentara s poveznicama, listama i drugim stilovim koristeći standardne znakove i interpunkcijske znakove. Markdown koriste pisci i blogeri koji žele na brzi i jednostavni način pisati obogaćeni tekst, bez potrebe za micanjem ruku sa tipkovnice, i bez potrebe za učenjem kompliciranih kodova i prečica.

en: Match by Email
target: Spariti po e-pošti

en: Maximum Width (px):
target: Maksimalna širina (px):

en: Maximum number of posts to show (no more than 10):
target: Maksimalan broj objava za prikaz (ne više od 10):

en: Media File
target: Medijski zapis

en: Media Width:
target: Širina medijskog zapisa:

en: Medium
target: Osrednje

en: Menu
target: Izbornik

en: Menu Item
target: Stavka Izbornika

en: Menu Item Label
target: Etiketa stavke izbornika

en: Menu Item Labels
target: Etikete stavki izbornika

en: Menu Items
target: Stavke izbornika

en: Menu Items re-ordered.
target: Stavke izbornika su preuređene

en: Menu Management
target: Upravljanje izbornicima

en: Menu Section
target: Sekcija izbornika

en: Menu Sections
target: Sekcije izbornika

en: Menu item draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview item</a>
target: Skica stavke izbornika ažurirana. <a target="_blank" href="%s">Pretpregled stavke</a>

en: Menu item label list navigation
target: Etiketa navigacije liste stavki izbornika

en: Menu item labels list
target: Lista stavki izbornika

en: Menu item list navigation
target: Navigacija liste stavki izbornika

en: Menu item published. <a href="%s">View item</a>
target: Stavka izbornika objavljena. <a href="%s">Pregledaj stavku</a>

en: Menu item restored to revision from %s
target: Stavka izbornika je vraćena na reviziju od %s

en: Menu item saved.
target: Stavka izbornika snimljena.

en: Menu item scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview item</a>
target: Stavka izbornika tempirana za: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Pretpregled stavke</a>

en: Menu item submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview item</a>
target: Podstavka izbornika. <a target="_blank" href="%s">Pregledaj stavku</a>

en: Menu item updated.
target: Stavka izbornika ažurirana.

en: Menu item updated. <a href="%s">View item</a>
target: Stavka izbornika ažurirana. <a href="%s">Pregledaj stavku</a>

en: Menu items list
target: Lista stavki izbornika

en: Menu section list
target: Lista sekcija izbornika

en: Menu section list navigation
target: Navigacija liste sekcija izbornika

en: Menus
target: Izbornici

en: Message
target: Poruka

en: Message Sent
target: Poruka poslana

en: Messages
target: Poruke

en: Metadata
target: Metapodaci

en: Missed schedule
target: Propušteni rok

en: Missing attachment ID.
target: Nedostaje ID priloga.

en: Missing target blog ID.
target: Nedostaje ID odredišnog bloga.

en: Missing target post ID.
target: Nedostaje ID odredišne objave.

en: Mobile App Promos
target: Promo Mobiline aplikacije

en: Mobile Apps
target: Mobilne App

en: Mobile Theme
target: Tema za Mobitele

en: Mobile-compatible:
target: Kompatibilno sa mobilinim:

en: Modal window. Press escape to close.
target: Modal prozor. Pritisnite tipku escape za zatvaranje.

en: Mode:
target: Način:

[ctx: Module Description]
en: Add a site icon to your site.
target: Dodajte ikonu stranice na stranicu.

[ctx: Module Description]
en: Add images, Twitter streams, your site’s RSS links, and more to your sidebar.
target: Dodajte slike, Twitter tokove, RSS poveznice vaše stranice, i više u bočnu traku.

[ctx: Module Description]
en: Add support for infinite scroll to your theme.
target: Dodajte podršku za beskonačno pomicanje u vašu temu.

[ctx: Module Description]
en: Allow applications to securely access your content through the cloud.
target: Dopustite aplikacijama da sigurno pristupaju vašem sadržaju kroz oblak.

[ctx: Module Description]
en: Allow users to subscribe to your posts and comments and receive notifications via email.
target: Omogućite korisnicima pretplatu na vaše objave i komentare i primanje obavijesti putem e-pošte.

[ctx: Module Description]
en: Automatically promote content.
target: Automatski promovirajte sadržaj.

[ctx: Module Description]
en: Check your spelling, style, and grammar with the After the Deadline proofreading service.
target: Provjerite svoj pravopis, stil i gramatiku sa After the Deadline lektorskim servisom.

[ctx: Module Description]
en: Collect traffic stats and insights.
target: Skupite i upoznajte statistiku prometa.

[ctx: Module Description]
en: Creates sitemaps to allow your site to be easily indexed by search engines.
target: Kreira mape stranice (sitemaps) koje internet pretraživačima omogućuju lakše indeksiranje.

[ctx: Module Description]
en: Customize your site’s CSS without modifying your theme.
target: Prilagodite CSS vaše web stranice bez modificiranja vaše teme.

[ctx: Module Description]
en: Daily or real-time backups.
target: Dnevne ili u realnom vremenu.

[ctx: Module Description]
en: Display similar content.
target: Prikažite sličan sadržaj.

[ctx: Module Description]
en: Display your image galleries in a variety of sleek, graphic arrangements.
target: Prikažite svoje galerije slika u različitim varijantama uglađenih, grafičkih aranžmana.

[ctx: Module Description]
en: Embed content from YouTube, Vimeo, SlideShare, and more, no coding necessary.
target: Ugradite sadržaj s YouTube, Vimeo, SlideShare, i drugih izvora, bez kodiranja.

[ctx: Module Description]
en: Enable WP.me-powered shortlinks for all posts and pages.
target: Omogući WP.me kratke poveznice za sve objave i stranice.

[ctx: Module Description]
en: Enable pop-up business cards over commenters’ Gravatars.
target: Omogući skočne vizitke iznad Gravatara komentatora.

[ctx: Module Description]
en: Give visitors an easy way to show their appreciation for your content.
target: Omogućite posjetiteljima lagani način za iskazivanje zahvalnosti za vaš sadržaj.

[ctx: Module Description]
en: Increase reach and traffic.
target: Povećajte doseg i promet.

[ctx: Module Description]
en: Insert a contact form anywhere on your site.
target: Ubacite kontakt formu bilo gdje na web stranici.

[ctx: Module Description]
en: Let readers comment with WordPress.com, Twitter, Facebook, or Google+ accounts.
target: Dopustite čitateljima komentiranje s WordPress.com, Twitter, Facebook, ili Google+ računima.

[ctx: Module Description]
en: Manage all your sites from a centralized place, https://wordpress.com/sites.
target: Upravljajte svim svojim stranicama s centraliziranog mjesta, https://wordpress.com/sites.

[ctx: Module Description]
en: Optimize your site with a mobile-friendly theme for smartphones.
target: Optimizirajte svoju web stranicu s prilagođenom temom za mobitele.

[ctx: Module Description]
en: Organize and display different types of content on your site, separate from posts and pages.
target: Organizirajte i prikažite različite tipove sadržaja na vašoj web stranici, odvojene od objava i stranica.

[ctx: Module Description]
en: Prevent brute force attacks.
target: Spriječite napade sirovom snagom.

[ctx: Module Description]
en: Publish posts by email, using any device and email client.
target: Objavljujte objave putem e-pošte, koristeći bilo koji uređaj i klijent e-pošte.

[ctx: Module Description]
en: Receive notification of site activity via the admin toolbar and your Mobile devices.
target: Primajte obavijesti o aktivnostima web stranice putem admin alatne trake i vašim mobilnih uređaja.

[ctx: Module Description]
en: Reports on site downtime.
target: Izvještaji o nedostupnosti stranice.

[ctx: Module Description]
en: Search your entire database from a single field in your Dashboard.
target: Pretražite svoju cijelu bazu podataka s jednim poljem na vašoj Nadzornoj ploči.

[ctx: Module Description]
en: Secure user authentication.
target: Osigurajte korisničku autentifikaciju.

[ctx: Module Description]
en: Specify which widgets appear on which pages of your site.
target: Odredite koji će se widgeti prikazati na kojim stranicama.

[ctx: Module Description]
en: Speed up images and photos.
target: Ubrzajte slike i fotografije.

[ctx: Module Description]
en: Transform standard image galleries into full-screen slideshows.
target: Pretvori standardne slikovne galerije u dijaprojekcije na cijelom zaslonu.

[ctx: Module Description]
en: Upload and embed videos right on your site. (Subscription required.)
target: Prenesite i ugradite video na svoju web stranicu. (Zahtijeva pretplatu.)

[ctx: Module Description]
en: Use LaTeX markup language in posts and pages for complex equations and other geekery.
target: Upotrijebite LaTeX markup jezik u objavama i stranicama za kompleksne jednadžbe i drugo geekiranje.

[ctx: Module Description]
en: Verify your site or domain with Google Search Console, Pinterest, and others.
target: Verificirajte svoju stranicu ili domenu s Google Search Console, Pinterest, i drugima.

[ctx: Module Description]
en: Visitors can share your content.
target: Posjetitelji mogu podijeliti vaš sadržaj.

[ctx: Module Description]
en: Write posts or pages in plain-text Markdown syntax.
target: Pišite objave i stranice običnim tekstom i Markdown sintaksom.

en: Module Info
target: Info o modulu

[ctx: Module Name]
en: Beautiful Math
target: Lijepa matematika

[ctx: Module Name]
en: Carousel
target: Vrtuljak

[ctx: Module Name]
en: Comments
target: Komentari

[ctx: Module Name]
en: Contact Form
target: Kontakt forma

[ctx: Module Name]
en: Custom CSS
target: Prilagođeni CSS

[ctx: Module Name]
en: Custom Content Types
target: Prilagođeni tipovi sadržaja

[ctx: Module Name]
en: Data Backups
target: Sigurnosne kopije podataka

[ctx: Module Name]
en: Enhanced Distribution
target: Poboljšana distribucija

[ctx: Module Name]
en: Extra Sidebar Widgets
target: Dodatni widgeti bočne trake

[ctx: Module Name]
en: Gravatar Hovercards
target: Gravatar lebdjeće kartice

[ctx: Module Name]
en: Infinite Scroll
target: Beskonačno pomicanje

[ctx: Module Name]
en: Likes
target: Lajkovi

[ctx: Module Name]
en: Manage
target: Upravljanje

[ctx: Module Name]
en: Mobile Theme
target: Mobilna tema

[ctx: Module Name]
en: Notifications
target: Obavijesti

[ctx: Module Name]
en: Post by Email
target: Objave e-poštom

[ctx: Module Name]
en: Protect
target: Zaštita

[ctx: Module Name]
en: Publicize
target: Publiciranje

[ctx: Module Name]
en: Related Posts
target: Srodne objave

[ctx: Module Name]
en: Sharing
target: Dijeljenje

[ctx: Module Name]
en: Shortcode Embeds
target: Ugradnja kratkim kodovima

[ctx: Module Name]
en: Single Sign On
target: Jednostavna prijava

[ctx: Module Name]
en: Site Icon
target: Ikona stranice

[ctx: Module Name]
en: Site Stats
target: Statistike stranice

[ctx: Module Name]
en: Site Verification
target: Verifikacija stranice

[ctx: Module Name]
en: Sitemaps
target: Mape stranice

[ctx: Module Name]
en: Spelling and Grammar
target: Provjera pravopisa i gramatike

[ctx: Module Name]
en: Subscriptions
target: Pretplate

[ctx: Module Name]
en: Tiled Galleries
target: Pločaste galerije

[ctx: Module Name]
en: WP.me Shortlinks
target: WP.me kratke poveznice

[ctx: Module Name]
en: Widget Visibility
target: Vidljivost widgeta

[ctx: Module Tag]
en: Appearance
target: Izgled

[ctx: Module Tag]
en: Centralized Management
target: Centralizirano upravljanje

[ctx: Module Tag]
en: Developers
target: Programeri

[ctx: Module Tag]
en: Mobile
target: Mobilno

[ctx: Module Tag]
en: Other
target: Ostalo

[ctx: Module Tag]
en: Photos and Videos
target: Fotografije i video

[ctx: Module Tag]
en: Recommended
target: Preporučeno

[ctx: Module Tag]
en: Site Stats
target: Statistike stranice

[ctx: Module Tag]
en: Social
target: Društveno

[ctx: Module Tag]
en: Traffic
target: Promet

[ctx: Module Tag]
en: Writing
target: Pisanje

en: Module could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>. Perhaps there is a conflict with another plugin you have installed?
target: Modul nije mogao biti aktiviran zbog toga što je prouzrokovao <strong>fatalnu grešku</strong>. Možda postoji konflikt s drugim instaliranim dodacima?

en: Module not found: `%s`.
target: Modul nije pronađen: `%s`.

en: Modules reset to default.
target: Reset modula na zadano.

en: Monthly Archives: %s
target: Mjecečni arhivi: %s

en: Monthly archives
target: Mjesečni arhiv

en: More
target: Više

en: More Statistics
target: Više statistike

en: More information
target: Više informacija

en: More information on Sitemaps.
target: Više informacija o Mapama stranica

en: More information on sending emails, attachments, and customizing your posts.
target: Više informacija o slanju e-pošte, priloga i prilagođavanja vaših objava.

en: More information on using Likes.
target: Više informacija o korištenju Lajkova.

en: More information on using Publicize.
target: Više informacija o korištenju Publiciranja.

en: More information on using Related Posts.
target: Više informacija o upotrebi srodnih objava.

en: Move menu section down
target: Pomakni dolje sekciju izbornika

en: Move menu section up
target: Pomakni gore sekciju izbornika

en: My Jetpack
target: Moj Jetpack

en: My Tweets
target: Moji Tweetovi

en: Name
target: Ime

en: Network Settings
target: Mrežne postavke

en: New Comic
target: Novi strip

en: New Menu Item
target: Nova stavka izbornika

en: New Menu Item Label Name
target: Nova etiketa stavke izbornika

en: New Menu Sections Name
target: Ime nove sekcije izbornika

en: New Project
target: Novi projekt

en: New Project Tag Name
target: Novo ime oznake projekta

en: New Project Type Name
target: Ime novog tipa projekta

en: New Row
target: Novi red

en: New Testimonial
target: Nova preporuka

en: New field
target: Novo polje

en: New in Jetpack: Centralized Site Management
target: Novo u Jetpacku: Centralizirano upravljanje stranicama

en: New to CSS? Start with a <a href="http://www.htmldog.com/guides/cssbeginner/" target="_blank">beginner tutorial</a>. Questions?
    		Ask in the <a href="http://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates" target="_blank">Themes and Templates forum</a>.
target: Novi ste u CSS-u? Započnite s <a href="http://www.htmldog.com/guides/cssbeginner/" target="_blank">beginner tutorial</a>. Pitanja?
    →	→	Pitajte na <a href="http://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates" target="_blank">Themes and Templates forumu</a>.

en: Newer <span class="meta-nav">&raquo;</span>
target: Novije <span class="meta-nav">&raquo;</span>

en: Newer Comments &rarr;
target: Noviji komentari &rarr;

en: Newest
target: Najnovije

en: Next &raquo;
target: Sljedeće &raquo;

en: Next &raquo;
target: Sljedeće &raquo;

en: No
target: Ne

en: No API key
target: Nema API ključa

en: No Borders
target: Bez ruba

en: No Comics found
target: Stripovi nisu pronađeni

en: No Comics found in Trash
target: Stripovi nisu pronađeni u smeću

en: No Footer
target: Bez podnožja

en: No Header
target: Bez zaglavlja

en: No Labels
target: Nema etiketa

en: No Labels found
target: Etikete nisu pronađene

en: No Menu Items found
target: Nisu pronađene stavke izbornika

en: No Menu Items found in Trash
target: Nisu pronađene stavke izbornika u smeću

en: No Modules Found
target: Moduli nisu pronađeni

en: No Projects found
target: Projekti nisu pronađeni

en: No Projects found in Trash
target: Projekti nisu pronađeni u smeću.

en: No Scrollbar
target: Bez kliznika

en: No Testimonials found
target: Nisu pronađene preporuke

en: No Testimonials found in Trash
target: Preporuke nisu pronađene u smeću

en: No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try connecting Publicize again.
target: blog_id nije uključen u vaš zahtjev. Pokušajte odspojiti Jetpack s WordPress.com i zatim ponovno spojiti. Nakon što se to napravili, pokušajte ponovno spojiti Publiciranje.

en: No command found.
target: Komentari nisu pronađeni.

en: No comment text was submitted.
target: Tekst komentara nije poslan.

en: No data found for VideoPress identifier: <strong>%s</strong>.
target: Nisu pronađeni podaci za VideoPress identifikaciju: <strong>%s</strong>.

en: No feedback found
target: Nije pronađena nijedna povratna informacija

en: No logo set
target: Logo nije postavljen

en: No plugins found.
target: Nije pronađen nijedan dodatak.

en: No posts data returned by remote.
target: Nisu vraćeni podatci o objavama sa udaljene stranice.

en: No reply from Jetpack servers
target: Nema odgovora od Jetpack poslužitelja

en: No suggestions
target: Nemamo prijedloga

en: No tags found.
target: Nije pronađena nijedna oznaka.

en: No themes found.
target: Nisu pronađene teme.

en: No update needed
target: Ažuriranje nije potrebno

en: No user information was included in your request. Please make sure that your user account has connected to Jetpack. Connect your user account by going to the <a href="%s">Jetpack page</a> within wp-admin.
target: U vaš zahtjev nije uključena informacija o korisniku. Provjerite da je vaš korisnički račun spojen na Jetpack. Spojite svoj korisnički račun odlaskom na <a href="%s">Jetpack stranicu</a> u Nadzornoj ploči.

en: No writing errors were found.
target: Nisu pronađene greške u pisanju.

en: Nobody likes downtime, and that's why Jetpack Monitor is on the job, keeping tabs on your site by checking it every five minutes. As soon as any downtime is detected, you will receive an email notification alerting you to the issue. That way you can act quickly, to get your site back online again!
target: Nitko ne voli nedostupnost, i tome služi Jetpack Monitor, vršeći nadzor nad dostupnošću vaše web stranice svakih pet minuta. Čim se detektira nedostupnost, biti će vam poslana obavijest e-poštom o problemu. Na taj način možete brže reagirati kako bi vratili svoju stranicu online.

en: Nonce verification failed.
target: Verifikacija za trenutnu upotrebu nije uspjela.

en: None
target: Nijedno

en: Nope.  However, if you&#8217;d like to modify where your feedback is sent, or the subject line you can.  If you don&#8217;t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page/post and the subject will be the name of this page/post.
target: Ne. Međutim, ako želite modificirati gdje da se šalju vaše povratne informacije, ili naslov, to možete. Ako ovdje ne napravite nikakve promijene, povratne informacije biti će slane autoru stranice/objave i naslov će biti isti kao i naslov ove stranice/objave.

en: Not Connected
target: Nije spojeno

en: Not connected
target: Nije spojeno

en: Note: Custom CSS will be reset when changing themes.
target: Napomena: Prilagođeni CSS resetirati će se prilikom promijene teme.

en: Note: Images in tiled galleries require extra-special processing, so they will be served from WordPress.com's CDN even if the Photon module is disabled.
target: Napomena: Slike u pločastoj galeriji zahtijevaju dodatno procesiranje, stoga će biti dostavljene s WordPress.com CDN-a čak i kad je Photon modul isključen.

en: Nothing Found
target: Ništa nije pronađeno

en: Notifications
target: Obavijesti

en: Notify me of follow-up comments by email.
target: Obavijesti me o novim komentarima putem e-pošte.

en: Notify me of new posts by email.
target: Obavijesti me o novim objavama putem e-pošte.

[ctx: Noun]
en: User
target: Korisnik

[ctx: Noun, as in: "The author of this post is..."]
en: Author
target: Autor

[ctx: Noun, as in: "The user role of that can access this widget is..."]
en: Role
target: Uloga

[ctx: Noun, as in: "This page is a date archive."]
en: Date
target: Datum

[ctx: Noun, as in: "This post has one tag."]
en: Tag
target: Oznaka

[ctx: Noun, as in: "This post has one taxonomy."]
en: Taxonomy
target: Taksonomija

en: Now you can update plugins, set plugins to automatically update, and activate or deactivate plugins on a per-site basis or in bulk from <a href="%s" target="_blank">wordpress.com/plugins</a>.
target: Sada možete ažurirati dodatke, postaviti dodatke za automatsko ažuriranje, i aktivirati ili deaktivirati dodatke zasebno za svaku stranicu ili grupno s <a href="%s" target="_blank">wordpress.com/plugins</a>.

en: Number of Posts to Display:
target: Broj objava za prikaz:

en: Official buttons
target: Službeni gumbi

en: Offset must be greater than or equal to 0.
target: Odstojanje mora biti veće ili jednako 0.

en: Ogg File URL
target: URL Ogg datoteke

en: Ogg file container with Theora video and Vorbis audio. Note that some browsers are unable to play free software video formats, including Internet Explorer and Safari.
target: Ogg datoteka s Theora videom i Vorbis audiom. Imajte na umu da neki web preglednici nisu u mogućnosti reproducirati video formate slobodnog softvera, uključujući Internet Explorer i Safari.

en: Older %s
target: Starije %s

en: Older posts
target: Starije objave

en: Omnisearch plays nice with other plugins by letting other providers offer results as well.
target: Omnisearch se dobro slaže s ostalim dodacima omogućujući da i druge tražilice prikažu rezultate.

en: On for all comments
target: Uključeno za sve komentare

en: On for all posts
target: Uključena za sve objave

en: On this page, you are able to view the modules available within Jetpack, learn more about them, and activate or deactivate them as needed.
target: Na ovoj stranici možete vidjeti dostupne Jetpack module, saznati više o njima, te aktivirati ih i deaktivirati prema potrebi.

en: Once activated, you can selectively activate the content types you need at Settings &rarr; Writing &rarr; Your Custom Content Types.
target: Nakon što je aktivirano, možete selektivno dodati tipove sadržaja koje trebate u Postavke &rarr; Pisanje &rarr; Vaši prilagođeni tipovi sadržaja.

en: Once added, your custom content will be visible on your website at <a href="%1$s">%1$s</a> or <a href="%2$s">%2$s</a>, or you may add them with <a href="%3$s" target="_blank">shortcodes</a>.
target: Nakon što je dodan, prilagođeni sadržaj biti će vidljiv na vašoj web stranici na <a href="%1$s">%1$s</a> ili <a href="%2$s">%2$s</a>, ili ga možete dodati s <a href="%3$s" target="_blank">kratkim kodovima</a>.

en: Once enabled, a "Log in with WordPress.com" option will be added to your existing log in form.
target: Nakon uključenja, opcija "Prijava s WordPress.com" biti će dodana u vašu postojeću formu za prijavu.

en: One New Jetpack Module | %s New Jetpack Modules
target[0]: Novi Jetpack modul
target[1]: %s nova Jetpack modula
target[2]: %s novih Jetpack modula

en: One of your IP addresses was not valid.
target: Jedna od vaših IP adresa nije valjana.

en: Only display videos in free software formats
target: Prikaži samo video koji je u besplatnim softver formatima

en: Only images can be uploaded here.
target: Ovdje se mogu prenijeti samo slike.

en: Only super admins can edit the global whitelist
target: Samo super admini mogu uređivati globalnu bijelu listu

en: Only the user who initiated the Jetpack connection on this site can toggle %s, but that user no longer exists. This should not happen.
target: Samo korisniki koje je povezao Jetpack na ovoj web stranici može prebaciti %s, ali taj korisnik više ne postoji. Ovo se ne bi smjelo dogoditi.

en: Only videos from the selected blog will be available in your media library.
target: Samo će video sa odabranog bloga biti dostupan u vašoj Medijskoj zbirci.

[ctx: Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)]
en: no-subset
target: bez-podpostavki

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
target: uklj.

en: Open link in a new window/tab
target: Otvori poveznicu u novom prozoru/kartici

en: Open links in new window/tab:
target: Otvori poveznice u novom prozoru/kartici:

en: Opens in new window
target: Otvara se u novom prozoru

en: Optimized Images, Lightning Fast
target: Optimizirane slike, munjevito brze

en: Option
target: Opcija

en: Option not found or is empty.  Use "list" to list option names
target: Opcije nije pronađena ili je prazna. Upotrijebite "list" za listu imena opcija.

en: Optional text to display to your readers:
target: Opcionalni tekst koji će se prikazati vašim čitateljima:

en: Options
target: Opcije

en: Orange
target: Narančasta

en: Order
target: Poredak

en: Order Top Posts &amp; Pages By:
target: Sortiraj top objave i stranice po:

en: Organize and display different types of content on your site, such as Portfolio Projects and Testimonials. These content types are separate from Posts and Pages.
target: Organizirajte i prikažite različite tipove sadržaja na vašoj stranici, kao što su Portfolio projekti i Preporuke. Ovi tipovi sadržaja su odvojeni od Objava i Stranica.

en: Our records show that this site does not have a valid connection to WordPress.com. Please reset your connection to fix this. <a href="%s" target="_blank">What caused this?</a>
target: Naši podaci pokazuju da ova web stranica nema valjanu vezu s WordPress.com. Ponovno postavite vezu kako bi popravili ovo. <a href="%s" target="_blank">Što je uzrokovalo ovo?</a>

en: PAID
target: PLAĆENO

en: Page %s
target: Stranica %s

en: Page Widget
target: Widget stranice

en: Pages:
target: Stranice:

en: Parent Menu Section
target: Matična sekcija izbornika

en: Parent Menu Section:
target: Matična sekcija izbornika:

en: Parent Project Type
target: Matični tip projekta

en: Parent Project Type:
target: Matični tip projekta:

en: Passive Voice
target: Pasivni glas

en: Path
target: Putanja

en: Performance &amp; Security
target: Performanse i sigurnost

en: Permalink to %s
target: Stalna veza na %s

en: Person Widget
target: Widget osobe

en: Personal Links
target: Osobne poveznice

en: Phone:
target: Telefon:

en: Phrases to Avoid
target: Fraze za Izbjegavanje

en: Pink
target: Ružičasta

en: Plans & Pricing
target: Planovi i cijene

[ctx: Play as in playback or view a movie]
en: JavaScript required to play %s.
target: JavaScript je potreban za reprodukciju %s.

en: Please Connect Jetpack
target: Spojite Jetpack

en: Please be sure to submit some text with your comment.
target: Provjerite da šaljete i neki tekst s vašim komentarom.

en: Please describe the problem you are having.
target: Opšite problem koji imate.

en: Please enable JavaScript support in your browser to use VideoPress.
target: Uključite JavaScript podršku u svojem web pregledniku kako bi mogli koristiti VideoPress.

en: Please enter the IP address you want to whitelist.
target: Unesite IP adresu koju želite na bijeloj listi.

en: Please note that the VideoPress module requires a WordPress.com account with an active <a href="http://store.wordpress.com/premium-upgrades/videopress/" target="_blank">VideoPress subscription</a>.
target: Imajte na umu da je za VideoPress modul potreban WordPress.com račun sa aktivnom <a href="http://store.wordpress.com/premium-upgrades/videopress/" target="_blank">VideoPress pretplatom</a>.

en: Please note that your services have been restricted because your site is private.
target: Imajte na umu da su usluge ograničene zato jer je vaša stranica postavljena na opciju privatno.

en: Please provide a valid email address.
target: Upišite ispravnu adresu e-pošte.

en: Please provide an email address to comment.
target: Unesite adresu e-pošte za komentar.

en: Please provide an email address.
target: Upišite adresu e-pošte.

en: Please provide your name to comment.
target: Unesite svoje ime za komentar.

en: Please provide your name.
target: Navedite svoje ime.

en: Please select a video file to upload.
target: Odaberite video datoteku za prijenos.

en: Please solve this math problem to prove that you are not a bot.  Once you solve it, you will need to log in again.
target: Riješite ovaj matematički upit kako bi dokazali da niste bot. Nakon što ga riješite, ponovno ćete se morati prijaviti.

en: Please specify a user by either ID, username, or email.
target: Molimo specificirajte korisnika prema IDu, korisničkom imenu ili e-pošti.

en: Please specify a valid module.
target: Navedite valjani modul.

en: Please specify a valid user.
target: Navedite valjanog korisnika.

en: Please specify if you would like to disconnect a blog or user.
target: Navedite želite li odspojiti blog ili korisnika.

en: Please specify if you would like to reset your options, or modules
target: Navedite želite li resetirati opcije ili module

en: Please upload a file.
target: Prenesite datoteku.

en: Please verify your birthday.
target: Molim potvrdite vaš rođendan.

en: Plugin activated.
target: Dodatak aktiviran

en: Plugin can only be Network Activated
target: Dodatak može biti samo aktiviran na mreži

en: Plugin deactivated.
target: Dodatak deaktiviran.

en: Plugins
target: Dodaci

en: Popular
target: Popularno

en: Popular Labels
target: Popularne etikete

en: Popular Project Tags
target: Popularne oznake projekta

en: Portfolio Items
target: Portfolio stavke

en: Portfolio Projects
target: Portfolio projekti

en: Portfolio pages display at most %1$s projects
target: Portfolio stranice prikazuju najviše %1$s projekata

en: Portrait
target: Uspravno

en: Post Comment
target: Objavi komentar

en: Post by %s.
target: Objava autora %s.

en: Post by Email
target: Objava putem e-pošte

en: Post by Email is a way of publishing posts on your blog by email. Any email client can be used to send the email, allowing you to publish quickly and easily from devices such as cell phones.
target: Objava e-poštom je mogućnost objavljivanja na vašem blogu koristeći e-poštu. Može se koristiti svaki klijent e-pošte za slanje poruka e-pošte, omogućujući vam da objavljujete brzo i lako sa uređaja poput mobitela.

en: Post converted. | %s posts converted
target[0]: Objava pretvorena.
target[1]: %s objave pretvoreno.
target[2]: %s objava pretvoreno.

en: Post navigation
target: Navigacija objave

en: Post to your sites via mobile devices.
target: Objavljujte na svojim stranicama putem mobilnog uređaja.

en: Post type:
target: Tip objave:

en: Post was not sent - check your email addresses!
target: Objava nije poslana - provjerite vašu adresu e-pošte!

en: Posted by
target: Objavio

en: Posted by %s
target: Objavio %s

en: Posted in %s
target: Objavljeno u %s

en: Posts
target: Objave

en: Posts & Comments
target: Objave i komentari

en: Posts indexed.
target: Objave indeksirane.

en: Posts page
target: Stranica objava

en: Premium Add-ons
target: Premium dodaci

en: Premium Jetpack Service
target: Premium Jetpack usluga

en: Preprocessor:
target: Pretprocesor:

en: Preview
target: Pretpregled

en: Preview Favicon
target: Pretpregled favicona

en: Preview Home Icon
target: Pretpregled Home ikone

en: Preview:
target: Pretpregled:

en: Preview: changes must be saved or they will be lost
target: Pretpregled: promijene moraju biti snimljene ili će se izgubiti.

en: Price
target: Cijena

en: Primary Menu
target: Primarni Izbornik

en: Primary User of the site
target: Primarni korisnik web stranice

en: Print
target: Ispiši

en: Privacy
target: Privatnost

en: Privacy Policy
target: Polica privatnosti

en: Processing...
target: Obrada...

en: Project
target: Projekt

en: Project Tag
target: Oznaka projekta

en: Project Tags
target: Oznake projekta

en: Project Type
target: Tip projekta

en: Project Types
target: Tipovi projekata

en: Project item draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview project</a>
target: Skica projekta je ažurirana. <a target="_blank" href="%s">Pretpregled projekta</a>

en: Project list navigation
target: Navigacija liste projekata

en: Project published. <a href="%s">View project</a>
target: Projekt objavljen, <a href="%s">Pregledaj projekt</a>

en: Project restored to revision from %s
target: Projekt vraćen na reviziju od %s

en: Project saved.
target: Projekt snimljen.

en: Project scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview project</a>
target: Projekt tempiran za: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Pretpregled projekta</a>

en: Project submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview project</a>
target: Projekt poslan. <a target="_blank" href="%s">Pretpregled projekta</a>

en: Project tag list
target: Lista oznaka projekata

en: Project tag list navigation
target: Navigacija popisa oznaka projekata

en: Project type list
target: Lista vrsta projekata

en: Project type list navigation
target: Navigacija liste tipova projekata

en: Project updated.
target: Projekt ažuriran.

en: Project updated. <a href="%s">View item</a>
target: Projekt ažuriran. <a href="%s">Pregled stavke</a>

en: Projects
target: Projekti

en: Projects list
target: Lista projekata

en: Proofread Writing
target: Lektoriraj napisano

en: Proofreading
target: Lektura

en: Protect cannot keep your site secure.
target: Zaštita može održati vašu stranicu sigurnom.

en: Protect helps to keep you secure from brute-force login attacks.
target: Pomaže vam osigurava protiv brute-force napada na prijavu.

en: Protect is a cloud-powered brute force attack prevention tool. We leverage the millions of WordPress sites to identify and block malicious IPs.
    
    Protect tracks failed login attempts across all Jetpack-connected sites using the Protect module.  If any single IP has too many failed attempts in a short period of time, they are blocked from logging in to any site with this plugin installed.
    
    Protect is derived from BruteProtect, and will disable BruteProtect on your site if it is currently enabled.
target: Zaštita je cloud riješenje koje sprječava napade sirovom snagom (brute force). Imamo utjeca na milijune WordPress web stranica za identifikaciju i blokiranje zlokobnih IP-ova.
    
    Zaštita prati neuspjele prijave na svima stranicama spojenim s Jetpackom, koristeći modul Zaštite. Ako bilo koji IP ima previše neuspjelih pokušaja u kratkom vremenskom roku, biti će blokirani za prijavu u bilo koju stranicu koja ima instaliran ovaj dodatak.
    
    Zaštita je je proizišla iz BruteProtect, i isključiti će BruteProtect na vašoj web stranici ako je trenutno aktiviran.

en: Protect is inactive.
target: Zaštita je neaktivna.

en: Protect whitelist
target: Zaštiti bijelu listu

en: Proudly powered by %s
target: Ponosno pokreće %s

en: Proudly powered by WordPress
target: Ponosno pokreće WordPress

en: Prove your humanity:
target: Dokažite da ste čovjek:

en: Publicize
target: Publicirati

en: Publicize allows you to connect your blog to popular social networking sites and automatically share new posts with your friends.	 You can make a connection for just yourself or for all users on your blog.
target: Publiciranje vam omogućuje spajanje vašeg bloga s popularnim društvenim mrežama i automatsko dijeljenje novih objava s vašim prijateljima.→	 Možete spojiti samo sebe ili sve korisnike na vašem blogu.

en: Publicize allows you to share your posts on Facebook, Twitter, Tumblr, Google+, Path, and Linkedin.
target: Publiciranje vam omogućuje dijeljenje vaših objava na Facebooku, Twitteru, Tumblru, Google+, Pathu, i Linkedinu.

en: Publicize to my %s:
target: Publiciraj na moj %s:

en: Publicize:
target: Publicirati:

en: Publish
target: Objavi

en: Published
target: Objavljeno

en: Publisher limits playback of video embeds.
target: Vlasnik videa ograničava reprodukciju ugrađenih videa.

en: Purple
target: Ljubičasta

en: Put a chart showing 48 hours of views in the admin bar.
target: Prikaži grafikon koji prikazuje preglede tijekom 48 sati u admin traku.

en: Put your mouse over your Gravatar to check out your profile.
target: Postavite kursor miša na Gravatara kako biste pogledali svoj profil.

en: RESET EVERYTHING (during testing only) - will reset modules to default as well
target: RESETIRAJ SVE (samo tijekom testiranja) - resetirati će module na zadane postavke.

en: RSS Links
target: RSS poveznice

en: Random Order:
target: Slučajni redosljed:

en: Rating
target: Ocjena

en: Receive Monitor Email Notifications.
target: Primi Monitor obavijesti e-poštom

en: Recent Posts
target: Nova objava

en: Red
target: Crvena

en: Reduce security risks with automated plugin updates.
target: Smanjite sigurnosne rizike s automatskim ažuriranjem dodataka.

en: Redundant Phrases
target: Suvišne fraze

en: Refresh Status
target: Ažuriraj status

[ctx: Refresh connection with {social media service}]
en: Refresh connection with %s
target: Ažuriraj vezu s %s

en: Regenerate Address
target: Regeneriraj adresu

en: Registered users
target: Registrirani korisnici

en: Reindex Posts
target: Reindeksiraj objave

en: Related
target: Srodno

en: Related Posts
target: Srodne objave

en: Related posts
target: Srodne objave

en: Remove Icon
target: Ukloni ikonu

en: Remove Service
target: Ukloni servis

en: Remove logo
target: Ukloni logo

en: Repeated Word
target: Ponovljena riječ

en: Replace <a href="%s">theme's CSS</a> <b>(Advanced)</b>
target: Zamjeni <a href="%s">CSS teme</a> <b>(Napredno)</b>

en: Replace selection with:
target: Zamijeni selekciju s:

en: Replacement
target: Zamjena

en: Reply
target: Odgovori

en: Report visibility
target: Dostupnost izvještaja

en: Require Two-Step Authentication
target: Uključi Two-Step Authentication

en: Required?
target: Obavezno?

en: Reset the connection
target: Resetirajte konekciju

en: Resetting Jetpack Options...
target: Resetiranje Jetpack opcija...

en: Resetting default modules...
target: Resetiranje zadanih modula...

en: Resetting the jetpack options stored in wp_options...
target: Resetiranje Jetpack opcija snimljenih u wp_options...

en: Restore
target: Vrati

en: Restore this item from the Trash
target: Vrati ovu stavku iz Smeća

en: Results:
target: Rezultati:

en: Right
target: Desno

en: Save
target: Snimi

en: Save &amp; Buy Upgrade
target: Snimi &amp; Kupi nadogradnju

en: Save Changes
target: Snimi promijene

en: Save New Order
target: Snimi novi raspored

en: Save Stylesheet
target: Snimi stilski predložak

en: Save and go back to form builder
target: Snimi i vrati se u sastavljač formi

en: Save configuration
target: Snimi konfiguraciju

en: Save this field
target: Spremi ovo polje

en: Save time with auto updates on WordPress.com
target: Uštedite vrijeme s automatskim ažuriranjima na WordPress.com

en: Save time with automated plugin updates.
target: Uštedite vrijeme s automatskim ažuriranjem dodataka.

en: Saved successfully
target: Uspješno spremljeno

en: Scheduled
target: Tempirano

en: Scroll Infinitely
target: Beskonačno pomicanje

en: Scroll back to top
target: Vrati se ne vrh

en: Search
target: Pretraži

en: Search Comics
target: Pretraga stripova

en: Search Comments
target: Pretraži komentare

en: Search Everything
target: Pretraži sve

en: Search Feedback
target: Pretraga povratnih informacija

en: Search Media
target: Pretraži medijske datoteke

en: Search Menu Item Labels
target: Pretraga Etiketa stavki izbornika

en: Search Menu Items
target: Pretraga stavki izbornika

en: Search Menu Sections
target: Pretraga sekcija izbornika

en: Search Modules…
target: Pretraži module…

en: Search Plugins
target: Pretraži dodatke

en: Search Project Tags
target: Pretraga oznaka projekta

en: Search Project Types
target: Pretraga tipova projekata

en: Search Projects
target: Pretraga projekata

en: Search Results for: %s
target: Rezultati pretrage za: %s

en: Search Testimonials
target: Pretraga preporuka

en: Search once, get results from everything! Currently supports searching posts, pages, comments, media, and plugins.
target: Jednom pretragom pronađi informacije odasvuda! Trenutno podržava pretragu objava, stranica, komentara, medijskih zapisa i dodataka.

en: Search results
target: Rezultati pretrage

en: Second param must be numeric or empty
target: Drugi parametar mora biti brojčani ili prazan

en: See the other %s Jetpack features
target: Prikaži %s drugih Jetpack značajki.

en: Select a user or pick "custom" and enter a custom email address.
target: Odaberite korisnika ili "prilagođeno" i unesite željenu adresu e-pošte.

en: Select feedback to download
target: Odaberi povratne informacije za preuzimanje

en: Select the roles that will be able to view stats reports.
target: Odaberite uloge koje će moći pregledavati statističke izvještaje.

en: Semantic Personal Publishing Platform
target: Osobna Semantička Izdavačka Platforma

en: Send Email
target: Pošalji e-poštu

en: Send to Email Address
target: Pošalji na adresu e-pošte

en: Sent by a verified %s user.
target: Poslano od provjerenoga %s korisnika.

en: Sent by an unverified visitor to your site.
target: Poslao neprovjereni posjetitelj vašoj stranici.

en: Separate tags with commas
target: Razdvojite oznake zarezima

en: Service name
target: Ime servisa

en: Services dragged here will appear individually.
target: Servisi dovučeni ovdje pojaviti će se individualno.

en: Services dragged here will be hidden behind a share button.
target: Servisi dovučeni ovdje biti će sakriveni iza gumba za dijeljenje.

en: Servings
target: Količine

en: Set as logo
target: Postavi kao logo

en: Set the primary account holder
target: Postavite glavnog nositelja računa

en: Settings
target: Postavke

en: Settings have been saved
target: Postavke su snimljene

en: Share
target: Podijeli

en: Share on Skype
target: Podjeli na Skypeu

en: Share on Tumblr
target: Podijeli na Tumblru

en: Share this:
target: Podjeli ovo:

en: Share your posts with Twitter, Facebook, and a host of other services. You can configure services to appear as icons, text, or both. Some services have additional options to display smart buttons, such as Twitter, which will update the number of times the post has been shared.
target: Podijelite vaše članke na Twitteru, Facebooku i mnogo drugih servisa. Možete konfigurirati servise da se prikazuju kao ikone, tekst ili oboje. Neki servisi imaju dodatne opcije za prikaz pametnih gumbova, npr. Twitter, koji će vršiti ažuriranja broja dijeljenja nekog članka.

en: Shared
target: Dijeljeno

en: Shared Post
target: Podijeljena objava

en: Sharing
target: Dijeljenje

en: Sharing Buttons
target: Gumbi za dijeljenje

en: Sharing Settings
target: Postavke dijeljenja

en: Sharing URL
target: URL za dijeljenje

en: Sharing is off. Add services above to enable.
target: Dijeljenje je isključeno. Dodajte servise iznad kako bi uključili dijeljenje.

en: Sharing label
target: Oznaka Djeljenja

en: Shelf:
target: Polica:

en: Shortcode
target: Kratki kod

en: Shortcode Embeds
target: Ugrađivanje kratkih kodova

en: Shortcodes allow you to easily and safely embed media from other places in your site. With just one simple code, you can tell WordPress to embed YouTube, Flickr, and other media.
target: Kratki kodovi omogućavaju vam jednostavko i sigurno ugrađivanje mutimedije s drugih lokacija na vašu stranicu. Pomoću jednog jednostavnog koda, možete reći WordPressu da ugradi Youtube, Flickr i drugu multimediju.

en: Show
target: Pokaži

en: Show Account Links
target: Pokaži poveznice računa

en: Show Cover Photo
target: Prikaži Naslovnu sliku

en: Show Excerpts:
target: Prikaži isječak:

en: Show Faces
target: Prikaži lica

en: Show Featured Image:
target: Prikaži istaknutu sliku:

en: Show Owners
target: Prikaži vlasnike

en: Show Page Posts.
target: Prikaži opcije Stranice

en: Show Personal Links
target: Prikaži osobne poveznice

en: Show Photo
target: Prikaži sliku

en: Show Stream
target: Prikaži tok

en: Show Tag Line
target: Prikaži liniju Oznake

en: Show a "Related" header to more clearly separate the related section from posts
target: Prikaži zaglavlje "Srodno" kako bi jasnije odijelili sekciju srodno od objava.

en: Show a <em>'follow blog'</em> option in the comment form
target: Prikaži <em>'prati blog'</em> opciju u komentar formi.

en: Show a <em>'follow comments'</em> option in the comment form
target: Prikaži opciju <em>'prati komentare'</em> u komentar formi.

en: Show a promo for the WordPress mobile apps in the footer of the mobile theme.
target: Prikaži promo za WordPress mobilne app u podnožju mobilne teme.

en: Show all
target: Pokaži sve

en: Show buttons on
target: Prikaži gumbe na/u

en: Show falling snow on my blog until January 4<sup>th</sup>.
target: Prikaži padajući snijeg na mojem blogu do 4. siječnja.

en: Show full posts on front page and on archive pages
target: Prikaži puno objave na početnoj stranici i stranicama arhiva

en: Show likes.
target: Prikaži lajkove

en: Show map
target: Prikaži kartu

en: Show map of photo location in carousel, when available.
target: Kada je dostupno, prikaži kartu lokacije fotografije u vrtuljku.

en: Show photo metadata (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available.
target: Prikaži meta podatke fotografija (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" target="_blank">Exif</a>) u vrtuljak, kada su dostupni.

en: Show profile photos in the plugin.
target: Prikaži profilnu sliku u dodatku.

en: Show related content after posts
target: Prikaži srodni sadržaj ispod objava

en: Show sharing buttons.
target: Prikaži gumbe za dijeljenje

en: Show the Reblog button on posts
target: Prikaži Reblog gumb na objavama

en: Show top posts over
target: Prikaži najbolje objave

en: Show top search terms over
target: Prikaži najtraženije pojmove

en: Show total number of subscribers? (%s subscriber) | Show total number of subscribers? (%s subscribers)
target[0]: Prikaži ukupan broj pretplatnika? (%s pretplatnik)
target[1]: Prikaži ukupan broj pretplatnika? (%s pretplatnika)
target[2]: Prikaži ukupan broj pretplatnika? (%s pretplatnika)

en: Show:
target: Pokaži:

[ctx: Shown between widget visibility conditions.]
en: or
target: ili

en: Shows your most viewed posts and pages.
target: Prikazuje najgledanije objave i stranice.

en: Shutter Speed
target: Ekspozicija

en: Silver
target: Srebrna

en: Similar post
target: Srodne objave

en: Single Sign On
target: Jednostavna prijava

en: Site Icon
target: Ikona web stranice

en: Site Icon Upload
target: Prijenos ikone stranice

en: Site Icon creates a favicon for your site and more.
target: Ikona stranice kreira favicon za vašu stranicu.

en: Site Icon lets you create an icon for your site. This icon will be used as favicon, mobile icon, and Tile on Windows 8 computers.
target: Ikona stranice vam omogućuje kreiranje iskone za vašu stranicu. Ova ikona koristiti će se kao favicon, ikona za mobitel i pločica na Windows 8 računalima,

en: Site Logo
target: Logo web stranice

en: Site Name
target: Naziv Web stranice

en: Site Security and Peace of Mind
target: Sigurnost web stranice i mirna savjest

en: Site Stats
target: Statistike stranice

en: Site Title, Tagline, and Logo
target: Naziv web stranice, slogan i logo

en: Site Username
target: Korisničko ime stranice

en: Site Username (Primary)
target: Korisnik web stranice (primarni)

en: Site connection <strong>failed</strong>
target: Spajanje stranice <strong>nije uspjelo</strong>

en: Site successfully connected.
target: Web stranica uspješno povezana.

en: Sites
target: Web stranice

en: Skip
target: Preskoči

en: Skip to primary content
target: Skoči do primarnog sadržaja

en: Slideshow
target: Dijaprojekcija

en: Small
target: Malo

en: Smiley
target: Smješko

en: Smiley face
target: Smješko

en: Snippet
target: Isječak

en: Snow
target: Snijeg

en: Social
target: Društvene mreže

en: Social Media Icons
target: Ikonice društvenih mreža

en: Social Menu
target: Društveni izbornik

en: Some features of Jetpack use the WordPress.com infrastructure and require that your public content be mirrored there. If you see intermittent issues only affecting certain posts, please try requesting a reindex of your posts.
target: Neke značajke Jetpacka koriste WordPress.com infrastrukturu i zahtijevaju da je vaš javni sadržaj kopiran tamo. Ako uočite probleme koji utječu samo na pojedine objave, pokušajte zatražiti ponovno reindeksiranje vaših objava.

en: Some themes and plugins have <a href="%1$s" target="_blank">known conflicts</a> with Jetpack – check the <a href="%2$s" target="_blank">list</a>. (You can also browse the <a href="%3$s" target="_blank">Jetpack support pages</a> or <a href="%4$s" target="_blank">Jetpack support forum</a> to see if others have experienced and solved the problem.)
target: Neke teme i dodaci imaju <a href="%1$s" target="_blank">poznate probleme</a> s Jetpackom – provjerite <a href="%2$s" target="_blank">listu</a>. (Možete pregledati i <a href="%3$s" target="_blank">Jetpack stranice podrške</a> ili <a href="%4$s" target="_blank">Jetpack forum podrške</a> kako bi provjerili jeli drugi imaju isti problem i jesu li ga riješili.)

en: Someone likes one of my posts
target: Netko je lajkao jednu od mojih objava

en: Someone may be trying to trick you into giving them access to your site.  Or it could be you just encountered a bug :).  Either way, please close this window.
target: Netko vas želi prevariti da im date pristup vašoj stranici. Ili vas je možda zadesila greška (bug) :). U svakom slučaju zatvorite ovaj prozor.

en: Something has gotten mixed up in your Jetpack Connection!
target: Nešto se pomiješalo u vašoj Jetpack vezi!

en: Something is being cranky!
target: Nešto se ponaša rasklimano!

en: Something is wrong with your Wufoo shortcode. If you copy and paste it from the %sWufoo Code Manager%s, you should be golden.
target: Nešto nije uredu s vašim Wufoo kratkim kodom. Ako ga kopirate i za zalijepite iz %sWufoo Code Manager%s, sve bi trebalo biti uredu.

en: Something which should never happen, happened. Sorry about that. If you try again, maybe it will work.
target: Nešto što se nikad ne bi smjelo dogoditi, se dogodilo. Nemojte nam zamjeriti. Ako pokušate ponovno, trebalo bi raditi.

en: Something's not quite right with your Jetpack connection! Let's fix that.
target: Nešto nije uredu s vašim konekcijom vašeg Jetpacka! Popravimo to.

en: Sorry, but there was an error posting your comment. Please try again later.
target: Nažalost dogodila se greška prilikom slanja vašeg komentara. Pokušajte ponovno kasnije.

en: Sorry, but we could not authenticate your request.
target: Nažalost nismo mogli provjeriti ispravnost vašeg zahtijeva.

en: Sorry, no modules were found for the search term "%s"
target: Nažalost, nisu pronađeni moduli za traženi pojam "%s"

en: Sorry, no updating arrays at this time
target: Nažalost, trenutno se nizovi (arrays) ne mogu ažurirati.

en: Sorry, nothing to report.
target: Žalim, ništa za prijaviti.

en: Sorry, your blog cannot share posts by email.
target: Žao nam je, vaš blog ne može dijeliti članke pomoću e-pošte..

en: Sorry, your browser isn't supported. Upgrade at browsehappy.com.
target: Nažalost, vaš preglednik nije podržan. Nadogradite na browsehappy.com.

en: Sorry. We can not plot this address. A map will not be displayed. Is the address formatted correctly?
target: Nažalost ne možemo iscrtati ovu adresu. Mapa neće biti prikazana. Jeli adresa ispravno formatirana?

en: Sort by:
target: Sortiraj po:

en: Spam affects your site's legitimacy, protect your site with Akismet.
target: Spam šteti legitimnosti vaše web stranice, zaštite svoju stranicu s Akismetom.

en: Speed up your photos and save bandwidth costs by using a free content delivery network.
target: Ubrzajte svoje slike i smanjite troškove podatkovnog prometa koristeći besplatnu mrežu za distribuciju sadržaja (content delivery network).

en: Spelling
target: Provjera pravopisa

en: Spelling and Grammar
target: Pravopis i gramatika

en: Square Tiles
target: Četverokutne pločice

en: Start Video After
target: Započni video nakon

en: Static page:
target: Statična stranica:

en: Stats
target: Statistika

en: Status unknown.
target: Status nepoznat.

en: Stress less. Monitor will send you real-time alerts if your site ever goes down.
target: Manje brige. Monitor će vam trenutno poslati obavijesti ako se vaša stranica ikada sruši.

en: Style:
target: Stil:

en: Stylesheet saved.
target: Stilski predložak snimljen.

en: Sub-site override
target: Premoštenje za pod-stranicu

en: Subject
target: Naslov

en: Submit
target: Pošalji

en: Submit &#187;
target: Pošalji &#187;

en: Submit a support ticket
target: Pošaljite tiket podrške

en: Submitting Comment%s
target: Slanje komentara%s

en: Subscribe
target: Pretplati se

en: Subscribe Button:
target: Gumb pretplate:

en: Subscribe Placeholder:
target: Tekst rezerviranog mjesta pretplate:

en: Subscribe to %s
target: Pretplati se na %s

en: Subscribe to Blog via Email
target: Pretplati se na blog putem e-pošte

en: Subsriptions Screenshot
target: Snimke zaslona pretplata

en: Success Message Text:
target: Tekst poruke uspješnosti:

en: Success!
target: Uspjeh!

en: Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click activate to start subscribing.
target: Uspjeh! Poruka e-pošte je poslana kako bi potvrdili pretplatu. Pronađite poruku e-pošte i kliknite aktivacijsku poveznicu kako bi pretplata bila potvrđena.

en: Success! Jetpack Stats is now activated.
target: Uspjeh! Jetpack statistika je aktivirana.

en: Success! Photon is now actively optimizing and serving your images for free.
target: Uspje! Photon sada besplatno aktivno optimizira i poslužuje vaše slike.

en: Success! Stats are now active.
target: Uspjeh! Statistika je aktivirana.

en: Success! WordPress.com tools are now active.
target: Uspjeh! Wordpress.com alati su sada aktivni.

en: Success! You've jump started your site.
target: Uspjeh! Uspješno ste brzo pokrenuli svoju stranicu.

en: Support
target: Podrška

[ctx: Support request email subject line]
en: from: %s Jetpack contact form
target: od: %s Jetpack kontakt forma

en: Tag name
target: Ime oznake

en: Tagged with %s
target: Označeno s %s

en: Tags
target: Oznake

en: Take Our Survey
target: Ispunite anketu

en: Take Survey
target: Ispunite anketu

en: Take WordPress with you.
target: Ponesite WordPress s sobom.

en: Take a survey.  Tell us how we&#8217;re doing.
target: Ispunite anketu. Recite nam kakvi smo.

en: Temporary Large Image for Blog Image
target: Privremena velika slika za blog sliku

en: Temporary Resized Image for Blog Image
target: Privremena redimenzionirana slika za blog sliku

en: Terms
target: Uvijeti

en: Terms of Service
target: Uvjeti korištenja

en: Test your site&#8217;s compatibility with Jetpack.
target: Testirajte kompatibilnost stranice s Jetpackom.

en: Testimonial
target: Preporuka

en: Testimonial Page Content
target: Sadržaj stranice preporuka

en: Testimonial Page Featured Image
target: Istaknuta slika stranice preporuka

en: Testimonial Page Title
target: Naslov stranice preporuka

en: Testimonial draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview testimonial</a>
target: Skica preporuke je ažurirana. <a target="_blank" href="%s">Pretpregled preporuke</a>

en: Testimonial list navigation
target: Navigacija popisa preporuka

en: Testimonial pages display at most %1$s testimonials
target: Stranica preporuka prikazuje najviše %1$s preporuka.

en: Testimonial published. <a href="%s">View testimonial</a>
target: Preporuka objavljena. <a href="%s">Pregledaj preporuku</a>

en: Testimonial restored to revision from %s
target: Preporuka vraćena na reviziju od %s

en: Testimonial saved.
target: Preporuka snimljena.

en: Testimonial scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview testimonial</a>
target: Preporuka tempirana za: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Pretpregled preporuke</a>

en: Testimonial submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview testimonial</a>
target: Preporuka poslana. <a target="_blank" href="%s">Pretpregled preporuke</a>

en: Testimonial updated.
target: Preporuka ažurirana.

en: Testimonial updated. <a href="%s">View testimonial</a>
target: Preporuka ažurirana. <a href="%s">Pregledaj preporuku</a>

en: Testimonials
target: Preporuke

en: Testimonials list
target: Popis preporuka

en: Testing your site's compatibility with Jetpack...
target: Testiranje kompatibilnosti vaše stranice s Jetpackom...

en: Text
target: Tekst

en: Text & Image Links
target: Tekstualne i slikovne poveznice

en: Text Link
target: tekstualna poveznica

en: Text List
target: Tekstualna lista

en: Text only
target: Samo tekst

en: Textarea
target: Područja teksta

en: Thanks for activating Protect! To start protecting your site, please network activate Jetpack on your Multisite installation and activate Protect on your primary site. Due to the way logins are handled on WordPress Multisite, Jetpack must be network-enabled in order for Protect to work properly. <a href="%s" target="_blank">Learn More</a>
target: Hvala na aktiviranju Zaštite! Kako bi počeli štititi vašu web stranicu, aktivirajte Jetpack na cijeloj mrežnoj instalaciji i aktivirajte Zaštitu na svojoj primarnoj web stranici. Zbog načina kako se prijave obrađuju na WordPress mrežnoj instalaciji, Jetpack mora biti uključen na cijeloj mreži kako bi Zaštita mogla ispravno funkcionirati. <a href="%s" target="_blank">Nauči više</a>

en: Thanks for taking the time to sort things out. We&#039;ve updated our records accordingly!
target: Hvala na vremenu da se problem riješi. Ažurirali smo naše zapise.

en: That connection has been removed.
target: Navedena konekcija je uklonjena.

en: The <a href='%s' target='_blank'>After&nbsp;the&nbsp;Deadline</a> Proofreading service improves your writing by using artificial intelligence to find your errors and offer smart suggestions.
target: <a href='%s' target='_blank'>After&nbsp;the&nbsp;Deadline</a> servis za lekturu poboljšava vaše pisanje koristeći umjetnu inteligenciju za pronalazak grešaka i predlaganje pametnih rješenja.

en: The Client ID/WP.com Blog ID of this site
target: Klijentski  ID/WP.com Blog ID ove stranice

en: The Custom CSS editor gives you the ability to add to or replace your theme's CSS, all while supplying syntax coloring, auto-indentation, and immediate feedback on the validity of the CSS you're writing.
target: Uređivač Prilagođenog CSS-a omogućuje vam da dodate ili zamijenite CSS vaše teme, skupa sa obojanom sintaksom, automatskim uvlačanjem, i trenutnom povratnom informacijom o ispravnosti CSS-a kojeg pišete.

en: The Jetpack Module is already activated.
target: Jetpack modul je već aktiviran.

en: The Jetpack Module is already deactivated.
target: Jetpack modul je već deaktiviran.

en: The Jetpack Version is %s
target: Jetpacka inačica %s

en: The Plugin is already active.
target: Dodatak je već aktivan.

en: The Plugin is already deactivated.
target: Dodatak je već deaktiviran.

en: The Twitter username of the owner of this site's domain.
target: Twitter korisničko ime vlasnika domene ove stranice.

en: The VideoPress plugin could not communicate with the VideoPress servers. This error is most likely caused by a misconfigured plugin. Please reinstall or upgrade.
target: Dodatak VideoPress ne može komunicirati sa VideoPress poslužiteljima. Ova greška se dogodila najverojatnije zbog pogrešne konfiguracije dodatka. Reinstalirajte ili nadogradite dodatak.

en: The WP.com user ID of the connected user
target: WP.com korisnički ID spojenog korisnika

en: The WP.com user email of the connected user
target: WP.com korisnička adresa e-pošte spojenog korisnika

en: The WP.com username of the connected user
target: WP.com korisničko ime spojenog korisnika

en: The WordPress.com blog_id is %d
target: WordPress.com blog_id je %d

en: The authorization process expired.  Please go back and try again.
target: Proces autorizacije je istekao. Vratite se i pokušajte ponovno.

en: The default content width for the %s theme is %d pixels.
target: Izvorna širina sadržaja %s teme je %d piksela.

en: The email address has opted out of subscription emails. <br /> You can manage your preferences at <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">subscribe.wordpress.com</a>
target: Adresa e-pošte je otkazala pretplatu na poruke. <br /> Možete upravljati svojim postavkama na <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">subscribe.wordpress.com</a>

en: The email you entered was invalid. Please check and try again.
target: Unijeli ste pogrešnu adresu e-pošte. Molimo provjerite i pokušajte ponovo.

en: The file that you uploaded is not an accepted file type. Please try again.
target: Datoteku koju ste prenijeli nije dopušteni tip datoteka. Pokušajte ponovno.

en: The following modules have been updated: %l.
target: Ažurirani su sljedeći moduli: %l.

en: The following new modules have been activated: %l.
target: Aktivirani su sljedeći moduli: %l.

en: The following services are included: Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, Google +1, Print, and Email.
target: Sljedeći servisi su dostupni: Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, Google +1, Print, i E-pošta.

en: The following services are included: Twitter, Facebook, Reddit, PressThis, Digg, LinkedIn, Google +1, Print, and Email.
target: Sljedeći servisi su dostupni: Twitter, Facebook, Reddit, PressThis, Digg, LinkedIn, Google +1, Print, i E-pošta.

en: The image helps collect stats and <strong>makes the world a better place</strong> but should still work when hidden
target: Slika pomaže u prikupljanju statistike i <strong>čini svijet boljim mjestom</strong> ali bi trebala funkcionirati i kada je skrivena.

en: The image needs to be at least
target: Slika treba biti najmanje

en: The image that you uploaded is smaller than %upx in height.
target: Slika koju ste prenijeli je manja od %upx duljine.

en: The image that you uploaded is smaller than %upx in width.
target: Slika koju ste prenijeli je manja od %upx širine.

en: The number of sites of the connected WP.com user
target: Broj web stranica spojenog WP.com korisnika

en: The old version has been deactivated and can be removed from your site. | The old versions have been deactivated and can be removed from your site.
target[0]: Stara inačica je deaktivirana i može biti uklonjena s web stranice.
target[1]: Stare inačice su deaktivirane i mogu biti uklonjene s web stranice.
target[2]: Starih inačica je deaktivirano i mogu biti uklonjene s web stranice.

en: The plugin is already installed
target: Dodatak je već instaliran

en: The preview is unavailable while this video is being processed.
target: Pretpregled nije moguć dok se video procesira.

en: The primary connection is owned by <strong>%s</strong>'s WordPress.com account.
target: Primarna konekcija je u vlasništvu <strong>%s</strong> WordPress.com računa.

en: The proofreader has suggestions for this post. Are you sure you want to publish it?
    
    Press OK to publish your post, or Cancel to view the suggestions and edit your post.
target: Postoje prijedlozi za lektoriranje ove objave. Jeste li sigurni da ju želite objaviti?
    
    Pritisnite OK za ažuriranje članka, ili Cancel za pregled prijedloga i uređivanje vaše objave.

en: The proofreader has suggestions for this post. Are you sure you want to update it?
    
    Press OK to update your post, or Cancel to view the suggestions and edit your post.
target: Postoje prijedlozi za lektoriranje ove objave. Jeste li sugurni da ga želite ažurirati?
    
    Pritisnite OK za ažuriranje objave, ili Cancel za pregled prijedloga i uređivanje vaše objave.

en: The proofreader supports English, French, German, Portuguese, and Spanish. Your user interface language (see above) is the default proofreading language.
target: Lektoriranje podržava Engleski, Francuski, Njemački, Portugalski i Španjolski jezik. Jezik vašeg korisničkog sučelja (pogledajte iznad) je zadani jezik za lekturu.

en: The response parameter is invalid or malformed
target: Parametar odogovora je neispravan ili pogrešno unesen

en: The response parameter is missing
target: Nedostaje parametar odgovora (response)

en: The secret parameter is invalid or malformed
target: Tajni parametar je neispravan ili pogrešno unesen

en: The secret parameter is missing
target: Nedostaje tajni parametar

en: The settings for Featured Content have <a href="%s">moved to Appearance &rarr; Customize</a>.
target: Postavke za Istaknuti sadržaj <a href="%s">premještene su u Izgled &rarr; Prilagodi</a>.

en: The specified theme was not found.
target: Navedena tema nije pronađena.

en: The test results and some other useful debug information will be sent to the support team. Please feel free to <a href="#">review/modify</a> this information.
target: Rezultati testa i neke druge korisne informacije o greškama biti će poslane timu za podršku. Slobodno <a href="#">pregledajte/modificirajte</a> ove informacije.

en: The theme is already installed
target: Tema je već instalirana

en: The widget only works with Facebook Pages.
target: Widget radi samo sa Facebook stranicama.

en: Theme
target: Teme

en: Theme is empty.
target: Tema je prazna.

en: Theme: %1$s.
target: Tema: %1$s.

en: Themes
target: Teme

en: There are many plugins and services that provide statistics, but data can be overwhelming. Site Stats makes the most popular metrics easy to understand through a clear and attractive interface.
target: Postoji puno dodataka i servisa koji pružaju statistiku, ali podaci mogu biti previše za procesirati. Statistike stranice (Site Stats) čine najpopularniju metriku jednostavnom za razumijevanje kroz jednostavno i atraktivno sučelje.

en: There are no posts to display. <a href="%s" target="_blank">Want more traffic?</a>
target: Nema objava za prikaz. <a href="%s" target="_blank">Želite više prometa?</a>

en: There is an update available for your theme. You may wish to check if this update adds Infinite Scroll support by visiting the <a href="%s">WordPress Updates</a> page.
target: Postoji ažuriranje za vašu temu. Možete provjeriti jeli ovo ažuriranje dodaje podršku za beskonačno pomicanje posjetom na stranicu  <a href="%s">WordPress ažuriranje</a>.

en: There seems to be a problem with your site’s ability to communicate with Jetpack!
target: Izgleda da postoji problem sa mogućnošću vaše stranice da komunicira sa Jetpackom.

en: There was a problem communicating with the Proofreading service. Try again in one minute.
target: Dogodio se problem pri komunikaciji s servisom Lekturiranja, Pokušajte ponovno za minutu.

en: There was a problem connecting to %s to create an authorized connection. Please try again in a moment.
target: Pojavio se problem prilikom povezivanja na %s za kreiranje autorizirane veze. Pokušajte ponovno kroz nekoliko sekundi.

en: There was a problem connecting to %s. Please disconnect and try again.
target: Pojavio se problem pri spajanju na %s. Odspojite se i pokušajte ponovno.

en: There was a problem connecting with Publicize. Please try again in a moment.
target: Pojavio se problem s spajanjem Publiciranja. Pokušajte ponovno kroz nekoliko sekundi.

en: There was a problem getting the data to display this address on a map.  Please refresh your browser and try again.
target: Pojavio se problem pri prikazivanju podataka ove adrese na mapi. Ponovno učitajte stranic i pokušajte ponovno.

en: There was an error communicating with the proofreading service.
target: Dogodila se greška pri komunikaciji s servisom za lektoriranje.

en: There was an error contacting Jetpack servers.
target: Dogodila se greška pri kontaktiranju Jetpack poslužitelja.

en: There was an error deactivating your plugin
target: Došlo je do greške kod deaktivacije dodatka

en: There was an error installing your plugin
target: Došlo je do greške kod instalacije dodatka

en: There was an error installing your theme
target: Dogodila se greška pri instaliranju teme.

en: There was an error updating your plugin
target: Došlo je do greške kod ažuriranja dodatka

en: There was an error updating your theme
target: Došlo je do greške kod ažuriranja teme

en: There was an error when subscribing. Please try again.
target: Dogodila se greška u pretplati. Pokušajte ponovno.

en: There was an error while activating the module.
target: Dogodila se greška pri aktiviranju modula.

en: There was an error while deactivating the module.
target: Dogodila se greška pri deaktiviranju modula.

en: There was an error while getting the update data for this site.
target: Dogodila se greška pro preuzimanje podataka o nadogradnji za ovu stranicu.

en: There was an issue connecting your Jetpack. Please click &#8220;Connect to WordPress.com&#8221; again.
target: Dogodio se problem s spajanjem Jetpacka. Kliknite ponovno na &#8220;Poveži se s WordPress.com&#8221;

en: There's a good chance that visitors to your site will be using a smartphone, and it's important to provide them with a great reading experience while on the small screen.
target: Velika je šansa da će posjetitelji vaše stranice koristiti pametne telefone, i važno je da im omogućite odlično iskustvo čitanja na malim ekranima.

en: These settings affect all sites on the network.
target: Ove postavke utječu na sve web stranice u mreži.

en: These settings change emails sent from your blog to followers.
target: Ove postavke mijenjaju poruke e-pošte poslane s vašeg bloga sljedbenicima.

[ctx: This HTML form field is marked as required by the user in contact form builder]
en: (required)
target: (obavezno)

en: This connection is working correctly.
target: Konekcija ispravno funkcionira.

en: This feature uses the WordPress.com infrastructure and requires that your public content be mirrored there. If you see intermittent issues only affecting certain posts, request a reindex of your posts.
target: Ova značajka koristi WordPress.com infrastrukturu i zahtijeva da se vaš javni sadržaj ovdje kopira. Ako primijetite nasumične probleme koji utječu samo na neke objave, zatražite da se vaše objave reindeksiraju.

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
target[0]: Ova galerija sadrži <a %1$s>%2$s fotografiju</a>.
target[1]: Ova galerija sadrži <a %1$s>%2$s fotografije</a>.
target[2]: Ova galerija sadrži <a %1$s>%2$s fotografija</a>.

en: This is a development environment
target: Ovo je razvojno okružje.

en: This is an XML Sitemap generated by <a href="%s" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%s" target="_blank">Google</a> or <a href="%s" target="_blank">Bing</a>.
target: Ovo je XML mapa stranica koju je generirao <a href="%s" target="_blank">Jetpack</a>, namijenjena za pretraživače poput <a href="%s" target="_blank">Googlea</a> ili <a href="%s" target="_blank">Binga</a>.

en: This module can only be altered by %s, the user who initiated the Jetpack connection on this site.
target: Ovaj module može mijenjati samo %s, korisnik koji je povezao Jetpack na ovoj web stranici.

en: This module creates two XML sitemap files that list the URLs of posts and pages in your site with important information about each one. This files can be accessed by search engines like Google or Bing so they can crawl and understand your site.
target: Ovaj modul kreira dvije mape stranice koje sadrže URL-ove objava i stranica s važnim informacijama o svakoj stavci. Ovim datotekama mogu pristupiti internet pretraživači kao što su Google ili Bing kako bi indeksirali i razumjeli vašu stranicu.

en: This plugin will work without it, but multibyte support is used <a href="%s" target="_blank">if available</a>. You may see minor problems with Tweets and other sharing services.
target: Ovaj dodatak će raditi i bez nje, ali multibyte podrška se koristi uvijek kada je <a href="%s" target="_blank">dostupna</a>. Moguće je da ćete imati sitne probleme s vašim tweetovima i drugim servisima za dijeljenje.

en: This post has been shared!
target: Ova objava je podijeljena!

en: This post is password protected.
target: Ova objava je zaštićena lozinkom.

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
target: Objava je zaštićena lozinkom. Upišite lozinku kako bi vidjeli bilo koji komentar.

en: This profile is not currently linked to a WordPress.com Profile.
target: Ovaj profil trenutno nije povezan s WordPress.com profilom.

en: This setting may be overridden for individual videos.
target: Ova postavka se može zaobići za pojedinačni video.

en: This site is too large, please contact Jetpack support to sync.
target: Stranice je prevelika, za sinkronizaciju kontaktirajte Jetpack podršku.

en: This slideshow could not be started. Try refreshing the page or viewing it in another browser.
target: Dijaprojekcija se ne može pokrenuti. Pokušajte osvježiti stranicu ili je otvorite u drugom pregledniku.

en: This slideshow requires JavaScript.
target: Ova dijaprojekcija zahtijeva JavaScript

en: This user is not authorized to %s on this blog.
target: Ovom korisniku nije dopušteno %s na ovom blogu.

en: This user is not authorized to manage plugins network wide.
target: Ovom korisniku nije dopušteno upravljanje dodacima širom mreže.

en: This video is intended for mature audiences.
target: Ovaj video je namijenjen punoljetnoj publici.

en: This video requires <a rel="nofollow" href="%s" target="_blank">Adobe Flash</a> for playback.
target: Za reprodukciju vide potreban je <a rel="nofollow" href="%s" target="_blank">Adobe Flash</a>.

en: This will deactivate Jetpack.
    Are you sure you want to deactivate Jetpack?
target: Ovo će deaktivirati Jetpack.
    Jeste li sigurni da želite deaktivirati Jetpack?

en: This will deactivate all Jetpack modules.
    Are you sure you want to disconnect?
target: Ovo će deaktivirati sve Jetpack module.
    Jeste li sigurni da se želite odspojiti?

en: This will prevent user-specific modules such as Publicize, Notifications and Post By Email from working.
    Are you sure you want to unlink?
target: Ovo će spriječiti funkcioniranje korisničkih modula, kao što su Publiciranje, Obavijesti i Objave e-poštom.
    Jeste li sigurni da se želite odspojiti?

en: Thumbnail
target: Sličica

en: Thumbnail Grid
target: Mreža sličica

en: Tiled Columns
target: Pločasti stupci

en: Tiled Galleries
target: Pločaste galerije

en: Tiled Mosaic
target: Pločasti mozaik

en: Tiles
target: Pločice

en: Time
target: Vrijeme

en: Time:
target: Vrijeme:

en: Timeline Theme:
target: Tema vremenske crte:

en: Title
target: Naslov

en: Title:
target: Naslov:

en: To add a new icon to your site, head over to <a href="%s">Settings &rarr; General &rarr; Site Icon</a>, and upload an icon.
target: Kako bi dodali novu ikonu za stranicu, otvorite <a href="%s">Postavke &rarr; Općenito &rarr; Ikona stranice</a>, i prenesite ikonu.

en: To configure your sharing settings, go to the Settings &rarr; <a href="%s">Sharing</a> menu.
target: Za konfiguraciju postavki za dijeljenje sadržaja, otvorite izbornik Postavke &rarr;<a href="%s">Dijeljenje</a>.

en: To control visibility, expand the widget and click the Visibility button next to the Save button, and then, choose a set of visibility options.
target: Za kontrolu vidljivost, otvorite widget i kliknite gumb Vidljivost pokraj gumba Snimi, i zatim odaberite postavke vidljivosti.

en: To customize the emails sent from your blog to your followers, check the settings at the bottom of the <a href="%s">Reading Settings</a> page.
target: Za prilagodbu poruka e-pošte koje se šalju vašim pratiteljima s bloga, provjerite postavke pri dnu zaslona <a href="%s">postavki Čitanja</a>.

en: To enable a custom content type, head over to <a href="%s">Settings &rarr; Writing &rarr; Your Custom Content Types</a> and activate either "Portfolio Projects” or “Testimonials” by checking the corresponding checkbox. You can now add projects and testimonials under the new "Portfolio” and “Testimonials” menu items in your sidebar.
target: Kako bi uključili prilagođeni tip sadržaja, otvorite <a href="%s">Postavke &rarr; Pisanje &rarr; Vaši prilagođeni tipovi sadržaja</a> i aktivirajte "Portfolio projekti" ili "Preporuke" odabirom okvira za odabir. Možete dodati projekte i svjedočenja koristeći nove izborničke stavke "Portfolio" i "Preporuke".

en: To infinity and beyond
target: U beskonačnost i dalje

en: To quickly boost performance, security, and engagement we recommend activating <strong>%1$s and %2$s</strong>. Click <strong>Jump Start</strong> to activate these features or <a class="pointer jp-config-list-btn">learn more</a>
target: Za brzo povećanje performansi, sigurnosti i angažmana preporučujemo aktiviranje <strong>%1$s and %2$s</strong>.Kliknite <strong>Brzi start</strong> za aktiviranje ove značajke ili <a class="pointer jp-config-list-btn">saznajte više</a>

en: To quickly boost performance, security, and engagement we recommend activating <strong>%s</strong>. Click <strong>Jump Start</strong> to activate this feature or <a class="pointer jp-config-list-btn">learn more</a>
target: Za brzo povećanje performansi, sigurnosti i angažmana preporučujemo aktiviranje <strong>%s</strong>. Kliknite <strong>Brzi start</strong> za aktiviranje ove značajke ili <a class="pointer jp-config-list-btn">saznajte više</a>

en: To see hovercards, look at any blog post on your blog that has comments. If the commenter has a hovercard associated with their gravatar, mouse over their image and the hovercard will appear. To turn hovercards off, click the Deactivate button above.
target: Da biste vidjeli lebdjeće kartice, otvorite bilo koji članak na vašem blogu koji ima komentare. Ako osoba koja je napisala komentar ima lebdjeće kartica pridružene sa gravatarom, prelaskom miša preko slike te osobe aktivirat ćete lebdjeće karticu. Za isključivanje lebdjećih kartica, kliknite na gumb za deaktiviranje.

en: To use Post By Email, you need to link your %s account to your WordPress.com account.
target: Za korištenje Objava putem e-pošte, trebate povezati svoj %s račun sa svojim WordPress.com računom.

en: To use Publicize, you'll need to link your %s account to your WordPress.com account using the link below.
target: Za korištenje Publiciranja, trebate povezati vaš %s račun s vašim WordPress.com računom koristeći navedenu poveznicu ispod.

en: To use shortlinks, go to any already published post (or publish something new!). A &#8220;Get Shortlink&#8221; button will be visible under the Post title. When you click it, a dialog box will appear with the shortlink and you can copy and paste to Twitter, Facebook or wherever your heart desires.
target: Za upotrebu kratkih poveznica, posjetite bilo koju objavljenu objavu (ili objavite nešto novo!). Gumb &#8220;Kreiraj kratku poveznicu&#8221; biti će vidljiv ispod naslova objave. Kada kliknete, pojaviti će se okvir s kratkom poveznicom koju možete kopirati i zalijepiti u Twitter, Facebook ili bilo gdje želite.

en: To use the CSS editor, go to Appearance &#8594; <a href="%s">Edit CSS</a>.
target: Za korištenje CSS uređivača, posjetite Izgled &#8594; <a href="%s">Uredi CSS</a>.

en: To use the Subscriptions widget, go to Appearance &#8594; <a href="%s">Widgets</a>. Drag the widget labeled &#8220;Blog Subscriptions (Jetpack)&#8221; into one of your sidebars and configure away.
target: Za upotrebu widgeta Pretplate, otvorite Izgled &#8594; <a href="%s">Widgeti</a>. Povucite widget označen s &#8220;Blog pretplate (Jetpack)&#8221; u widget područje gdje ga želite prikazati i konfigurirajte.

en: To use the widgets, go to Appearance &#8594; <a href="%s">Widgets</a>. Drag them into one of your sidebars and configure away.
target: Za upotrebu widget, otvorite Izgled &#8594; <a href="%s">Widgeti</a>. Povucite ih u widget područje gdje ih želite prikazati i konfigurirajte.

en: Top Posts
target: Najbolje objave

en: Top Posts &amp; Pages
target: Top Objave &amp; Stranice

en: Top Posts &amp; Pages by views are calculated from 24-48 hours of stats. They take a while to change.
target: Top objave i stranice po pregledima računaju se iz 24-48 sati statistike. Treba malo više vremena da se vide promijene.

en: Top Searches
target: Najtraženije

en: Track detailed stats on this post and the rest of your site.
target: Prati detaljnu statistiku o ovoj objavi i ostatku stranice.

en: Track each Infinite Scroll post load as a page view in Google Analytics
target: Prati svako učitavanje objave u Beskonačnom pomicanju kao pregled stranice u  Google Analytics

en: Track your growth
target: Pratite svoj rast

en: Traffic Growth
target: Rast prometa

en: Transparent
target: Transparentno

en: Transparent Background
target: Transparentna pozadina

en: Trash
target: Smeće

en: Trouble with Jetpack?
target: Poteškoće sa Jetpackom?

en: Try connecting again.
target: Pokušaj ponovno spajanje.

en: Try the brand new editor.
target: Isprobajte potpuno novi uređivač.

en: Turned on per post
target: Zasebno uključena po objavi

en: Tweets by @%s
target: Tweetovi od @%s

en: Twitter Site Tag
target: Twitter oznaka stranice

en: Twitter Timeline
target: Twitter vremenska crta

en: Two-Step Authentication Disabled
target: Autentifikacija u dva koraka isključena

en: Two-Step Authentication Enabled
target: Autentifikacija u dva koraka uključena

en: Type
target: Tip

en: Type of Widget
target: Vrsta widgeta

en: Types
target: Tipovi

en: Types of pages to display:
target: Vrste stranica za prikaz:

en: UP
target: GORE

en: Unable to create your Post By Email address. Please try again later.
target: Nije moguće kreirati vašu adresu za Objavu putem e-pošte. Pokušajte kasnije.

en: Unable to disable your Post By Email address. Please try again later.
target: Nije moguće isključiti adresu e-pošte za Objavu putem e-pošte. Pokušajte ponovno kasnije.

en: Unable to regenerate your Post By Email address. Please try again later.
target: Nije moguće regenerirati vašu adresu za Objavu putem e-pošte. Pokušajte kasnije.

en: Uncategorized
target: Nekategorizirano

en: Unexpected response
target: Neočekivani odgovor

en: Unknown post type requested.
target: Zatražen nepoznati tip objave.

en: Unlink This Account
target: Prekini vezu s računom

en: Unlink my account
target: Prekini vezu s mojim računom

en: Unlink your account from WordPress.com
target: Otspojite svoj račun sa WordPress.com

en: Unpublished
target: Neobjavljeno

en: Until your theme supports Infinite Scroll, you won't be able to activate this module.
target: Sve dok vaša tema ne podržava beskonačno pomicanje, neće moći aktivirati ovaj modul.

en: Untitled Post
target: Objava bez naziva

en: Update Menu Item Label
target: Ažuriraj etiketu stavke izbornika

en: Update Menu Section
target: Ažuriranje sekcije izbornika

en: Update Project Tag
target: Ažuriraj oznaku projekta

en: Update Project Type
target: Ažuriraj tip projekta

en: Update Site Icon
target: Prenesi ikonu stranice

[ctx: Updating an option from "this" to "that".]
en: Updated option: %s to "%s"
target: Ažurirana opcija : %s u "%s"

en: Upload Image
target: Prijenos slike

en: Upload Video
target: Prenesi video

en: Upload a Video
target: Prenesite video

en: Upload a image that you want to use as your site icon. You will be asked to crop it in the next step.
target: Prenesite sliku koju želite koristiti za vašu ikonu stranice. Na sljedećem koraku biti ćete upitani za izrezivanje.

en: Uploading...
target: Prenošenje...

en: Use <code>$latex your latex code here$</code> or <code>[latex]your latex code here[/latex]</code> to include %s in your posts and comments. There are <a href="%s" target="_blank">all sorts of options</a> available.
target: Upotrijebite <code>$latex vaš latex kod$</code> ili <code>[latex]vaš latex kod[/latex]</code> kako bi uključili %s u svoje objave i komentare. Dostupno je <a href="%s" target="_blank">više opcija</a>.

en: Use Google Analytics with Infinite Scroll
target: Upotrijebi Google Analytics s beskonačnim pomicanjem

en: Use Markdown for comments.
target: Koristi Markdown za komentare.

en: Use Markdown for posts and pages.
target: Koristi Markdown za objave i stranice.

en: Use Publicize to automatically share your posts with friends, followers, and the world.
target: Pomoću Publiciranja možete automatski podijeliti svoje objave s prijateljima, pratiteljima i svijetom.

en: Use a large and visually striking layout
target: Upotrijebi veliki i vizualno upečatljivi izgled

en: Use a valid email address.
target: Upotrijebite valjanu adresu e-pošte.

en: Use automatically detected language to proofread posts and pages
target: Upotrijebi automatski detektiran jezik za lekturiranje objava i stranica

en: Use legacy Flash Player (not recommended)
target: Koristi zastarjeli Flash Player (nije preporučljivo)

en: Use only Open Source codecs (may degrade performance)
target: Koristi samo Open Source kodeke (mogu degradirati performanse)

en: Use the <kbd>TAB</kbd> key on your keyboard to move between colums and the <kbd>ENTER</kbd> or <kbd>RETURN</kbd> key to save each row and move on to the next.
target: Koristite tipku <kbd>TAB</kbd> na tipkovnici za kretanje po stupcima i tipku <kbd>ENTER</kbd> ili <kbd>NATRAG</kbd> za spremanje redka i prijelaz u sljedeći.

en: Use the Facebook Page Plugin to connect visitors to your Facebook Page
target: Upotrijebite dodatak Facebook stranica kako biste povezali posjetitelje sa svojom Facebook stranicom

en: Use the button below to browse your VideoPress Library. Note that you can also browse your VideoPress Library while editing a post or page by using the <strong>Add Media</strong> button in the post editor.
target: Upotrijebite gumb ispod, kako bi pregledali svoju VideoPress zbirku. Isto tako možete pregledavati svoju VideoPress zbirku dok uređujete objavu ili stranicu koristeći gumb <strong>Dodaj medijski zapis</strong> u uređivaču.

en: Use the form below to upload a video to your VideoPress Library. The following video formats are supported: %s. Maximum upload file size is %d%s.
target: Upotrijebite formu ispod za prijenos videa u svoju VideoPress zbirku. Podržani su sljedeći video formati: %s. Maksimalna veličina zapisa je %d%s.

en: Use these settings to display different types of content on your site.
target: Upotrijebite ove postavke za prikaz različitih tipova sadržaja na vašoj web stranici.

en: Use these tools to verify that you own/control your website with other external services like Google, Bing and Pinterest.
target: Upotrijebite ove alata kako bi potvrdili da ste vlasnik i kontrolirate svoju web stranicu s drugim vanjskim servisima poput Google, Bing i Pinterest.

[ctx: Used as the default option in a dropdown list]
en: -- Select --
target: -- Odaberi --

[ctx: Used in the "%s if:" translation for the widget visibility dropdown]
en: Hide
target: Sakrij

[ctx: Used in the "%s if:" translation for the widget visibility dropdown]
en: Show
target: Prikaži

en: Username
target: Korisničko ime

en: Using the checkboxes next to each module, you can select multiple modules to toggle via the Bulk Actions menu at the top of the list.
target: Upotrebom okvira za odabir pokraj svakog modula, možete odabrati više modula za uključivanje putem izbornika Grupne radnje, na vrhu liste.

en: Using the tools on the right, you can search for specific modules, filter by module categories or which are active, or change the sorting order.
target: Koristeći alat na desnoj strani, možete potražiti određene module, filtrirati po kategorijama modula ili po tome koji su aktivni, ili promijeniti redoslijed sortiranja.

en: Value
target: Vrijednost

en: VaultPress dashboard
target: VaultPress nadzorna ploča

en: Verified Services
target: Potvrđene usluge

en: Verifying your site allows you to access advanced features on these other services (e.g. Webmaster tools, Google Search Console, or getting a verified badge). We'll just add an invisible %s tag to the source code of your homepage.
target: Verifikacijom vaše web stranice omogućuje vam pristup naprednim mogućnostima navedenih vanjskih servisa (npr. Webmaster tools, Google Search Console, ili dobivanje verifikacijske značke). Samo ćemo dodati nevidljivu %s oznaku u izvorni kod vaše web stranice.

en: Video ID
target: ID videa

en: Video Library Access
target: Pristup videoteci

en: Video Preview:
target: Video pretpregled:

en: Video Width
target: Širina videa

en: Video on %s
target: Video na %s

en: Video post by %s.
target: Autor video objave, %s.

en: Video post.
target: Video objava.

en: VideoPress Library
target: VideoPress zbirka

en: VideoPress Shortcode
target: VideoPress kratki kod

en: View %1$s&#8217;s profile on %2$s
target: Pregledaj %1$s&#8217;s profil na %2$s

en: View All
target: Prikaži sve

en: View Comic
target: Pregledaj strip

en: View Full Profile &rarr;
target: Prikaži cijeli Profil &rarr;

en: View Full Site
target: Pogledaj punu stranicu

en: View Menu Item
target: Pregledaj stavku izbornika

en: View Menu Item Label
target: Pregledaj etiketu stavke izbornika

en: View Menu Section
target: Pregledaj sekciju izbornika

en: View Mobile Site
target: Pregledaj Mobilnu web stranicu

en: View Network Admin
target: Pogledaj Mrežnog admina

en: View Project
target: Pregledaj projekt

en: View Project Tag
target: Pregledaj oznaku projekta

en: View Project Type
target: Pregledaj tip projekta

en: View Site Stats without JavaScript
target: Pregled Statistike stranice bez JavaScripta

en: View Testimonial
target: Pregledaj preporuku

[ctx: View _Plans_&_Pricing_. (VaultPress)]
en: View %s.
target: Pregledaj %s..

en: View all Jetpack features
target: Pregledaj sve Jetpack značajke

en: View detailed insights and analytics about your site with Jetpack
target: Pregledajte detaljni uvid i analitiku o vašoj web stranici sa Jetpackom

en: View full size <span class="photo-size">%1$s<span class="photo-size-times">&times;</span>%2$s</span>
target: Vidi punu veličinu <span class="photo-size">%1$s<span class="photo-size-times">&times;</span>%2$s</span>

en: View on Instagram
target: Pogledaj na Instagramu

en: View people's profiles when you mouse over their Gravatars
target: Pregledajte informacije o osobama kada postavite kursor miša na njihove Gravatare

en: View stats on WordPress.com right now
target: Trenutni pregled statistike na WordPress.com

en: View:
target: Prikaz:

en: Views
target: Pregledi

en: Views over 48 hours. Click for more Site Stats.
target: Pregledi tijekom 48 sati. Kliknite za više Statistike stranice.

en: Visibility
target: Vidljivost

en: Visit <a href="%s">Site Stats</a> to see your stats.
target: Za pregled statistike posjetite <a href="%s">Statistiku stranice</a>.

en: Visit support site
target: Posjeti stranicu podrške

en: Visit the post for more.
target: Za više, posjeti objavu.

[ctx: Visit your _VaultPress_dashboard_.]
en: To check your backups, see any security alerts, or check your VaultPress Vitality, visit your %s.
target: Za provjeru sigurnosnih kopija, pregledajte sigurnosne obavijesti, ili provjerite svoj VaultPress Vitality, posjetite svoj %s.

en: Visitors on iPhone, Android, Windows Phone, and other mobile devices will automatically see the mobile theme, with the option to view the full site. You can enable or disable the mobile theme by clicking the "Activate" or "Deactive" button above.
target: Posjetitelji na iPhone, Android, Windows Phone, i drugim mobilnim uređajima automatski će vidjeti mobilnu temu, sa opcijom da vidje cijelu stranicu. Možete uključiti ili isključiti mobilnu temu klikom na gumb "Aktiviraj" ili "Deaktiviraj".

en: WP.me Shortlinks
target: WP.me kratke poveznice

en: Warning! Multibyte support missing!
target: Upozorenje! Multibyte podrška nedostaje!

en: We are sorry but unfortunately Manage did not activate.
target: Na žalost Upravljanje se nije aktiviralo.

en: We are sorry but unfortunately Photon did not activate.
target: Nažalost, Photon nije aktiviran.

en: We are sorry but unfortunately Stats did not activate.
target: Nažalost Statistika nije aktivirana.

en: We cannot display information for this blog.
target: Nije moguće prikazati informacije za ovaj blog.

en: We could not verify that your server is making an authorized request. Please try again, and make sure there is nothing interfering with requests from your server to the Jetpack Server.
target: Nismo mogli provjeriti da vaš poslužitelj pravi autorizirani zahtjev. Pokušajte ponovno, i provjerite da ništa ne ometa zahtjeve s vašeg poslužitelja prema Jetpack poslužitelju.

en: We couldn't find an account with the email <strong><code>%1$s</code></strong> to log you in with.  If you already have an account on <strong>%2$s</strong>, please make sure that <strong><code>%1$s</code></strong> is configured as the email address, or that you have connected to WordPress.com on your profile page.
target: Nije moguće pronaći računa s adresom e-pošte <strong><code>%1$s</code></strong> s kojom bi se prijavili. Ako već imate račun na <strong>%2$s</strong>, provjerite da je <strong><code>%1$s</code></strong> konfigurirana kao adresa e-pošte, ili da ste spojeni s WordPress.com na svojem računu.

en: We couldn't find any account on <strong>%2$s</strong> that is linked to your WordPress.com account to log you in with.  If you already have an account on <strong>%2$s</strong>, please make sure that you have connected to WordPress.com on your profile page.
target: Nije moguće pronaći račun na <strong>%2$s</strong> koji je spojena s vašim WordPress.com računom s kojim bi ste se prijavili. Ako već imate račun na <strong>%2$s</strong>, provjerite da ste spojeni s WordPress.com na svojem računu.

en: We had an issue connecting Jetpack; deactivate then reactivate the Jetpack plugin, then connect again.
target: Dogodio se problem s spajanjem Jetpacka; deaktivirajte a zatim reaktivirajte Jetpack dodatak, i ponovno se spojite.

en: We have apps for <a href="%s" target="_blank">iOS (iPhone, iPad, iPod Touch) and Android</a>!
target: Imamo aplikacije za <a href="%s" target="_blank">iOS (iPhone, iPad, iPod Touch) i Android</a>!

en: We offer free, full support to all Jetpack users. Our support team is always around to help you.
target: Nudimo besplatnu, potpunu podršku svim Jetpack korisnicima. Naš tim za podršku uvijek je tu da vam pomogne.

en: We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try again.
target: Trenutno nismo u mogućnosti učitati vašu statistiku. Ponovno učitajte stranicu za ponovni pokušaj.

en: We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try again. If this error persists, please <a href="%1$s" target="_blank">contact support</a>. In your report please include the information below.
target: Trenutno nismo u mogućnosti učitati vašu statistiku. Ponovno učitajte stranicu za ponovni pokušaj. Ako se ova greška nastavi pojavljivati, <a href="%1$s" target="_blank">kontaktirajte podršku</a>. U vašoj poruci uključite i informacije koje se nalaze ispod.

en: We&rsquo;ve changed this option to a click-to-scroll version for you since you have footer widgets in Appearance &rarr; Widgets, or your theme uses click-to-scroll as the default behavior.
target: Promijenili smo ovu opciju u klik-za-pomicanje inačicu, jer imate widget u podnožju, postavljene u Izgled &rarr; Widgeti, ili vaša tema koristi klik-za-pomicanje kao zadanu funkciju.

en: Website
target: Web stranica

en: Website Verification Services
target: Servis verifikacije web stranice

en: Welcome to <strong>Jetpack %s</strong>!
target: Dobro došli u <strong>Jetpack %s</strong>!

en: Welcome to Custom CSS!
    
    To learn how this works, see http://wp.me/PEmnE-Bt
target: Dobro došli u Prilagođeni CSS
    
    Saznajte više kako ovo funkcionira na http://wp.me/PEmnE-Bt

en: Welcome! Ready to publish your first strip?
    
    Your webcomic's new site is ready to go. Get started by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">setting your comic's title and tagline</a> so your readers know what it's all about.
    
    Looking for more help with setting up your site? Check out the WordPress.com <a href="http://learn.wordpress.com/" target="_blank">beginner's tutorial</a> and the <a href="http://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">guide to comics on WordPress.com</a>. Dive right in by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">publishing your first strip!</a>
    
    Lots of laughs,
    The WordPress.com Team
target: Dobro došli! Jeste li spremni objaviti svoj prvi strip?
    
    Vaša nova stranice web stripa je spremna. Započnite s <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">postavljanjem naziva i slogana vašeg stripa</a> kako bi vaši čitatelji znali o čemu se radi.
    
    Trebate više pomoći u ostavljanu web stranice? Proučite WordPress.com <a href="http://learn.wordpress.com/" target="_blank">početničke upute</a> i <a href="http://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">vodič za stripove na WordPress.com</a>. Zasučite rukave i započnite s <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">objavom svojeg prvog stripa!</a>
    
    Nasmijani,
    WordPress.com tim

en: Well that was easy. You can now manage all of your sites in one convenient place on WordPress.com
target: To je bilo lako. Sada možete upravljati svim svojim web stranicama na jednom mjestu s WordPress.com

en: We’ll also let you know as soon as your site is up and running, so you can keep an eye on total downtime.
target: Također ćemo vas obavijestiti čim se web stranica vrati online, kako bi znali koliko točno je stranica bila nedostupna.

en: What should the subject line be?
target: Što će sadržavati tema/naslov:

en: What&#8217;s a Hovercard?
target: Šta je lebdjeća kartica?

en: What's a Gravatar?
target: Što je Gravatar?

en: When adding a gallery to your post, you now have the option to select a layout style for your images. We've added support for Rectangular, Square, and Circular galleries. By default, galleries will continue to display using the standard thumbnail grid layout. To make the rectangular layout the default for all of your site's galleries, head over to <a href="%s">Settings &rarr; Media</a> and check the box next to "Display all your gallery pictures in a cool mosaic."
target: Kada dodajte galeriju u objavu, sada imate opciju odabira razmještaja za svoje slike. Dodali smo podršku za Pravokutne, Četverokutne i Okrugle izglede galerija. Po zadanom, galerije će se nastaviti prikazivati koristeći standardni rešetkasti prikaz sličica. Kako biste postavili Pravokutni prikaz zadanim za sve svoje galerije, posjetite <a href="%s">Postavke &rarr; Medijski zapisi</a> i označite "Prikaži sve slike galerija u odličnom mozaiku."

en: When leaving comments, your visitors can also subscribe to a post&#8217;s comments to keep up with the conversation.
target: Prilikom komentiranja, vaši posjetitelji mogu se također i pretplatiti na komentare objave kako ne bi bili izostavljeni iz rasprave.

en: When you write great content, all you really want is people to find it, right?
target: Kada napišete odličan sadržaj, sve što želite je da ga ljudi pronađu, jeli tako?

en: White
target: Bijela

en: Whitelist Management
target: Upravljanje bijelom listom

en: Whitelist is empty.
target: Bijela lista je prazna

en: Whitelist saved.
target: Bijela lista snimljena.

en: Whitelisting an IP address prevents it from ever being blocked by Jetpack.
target: Upisivanjem IP adrese na bijelu listu sprječava da ju ikada blokira Jetpack.

en: Widget ID:
target: ID widgeta:

[ctx: Widget Visibility: {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]}]
en: is
target: je

en: Widget title:
target: Widget naslov

en: Widgets Screenshot
target: Snimke zaslona widgeta

en: Width
target: Širina

en: Width:
target: Širina:

en: With 1 comment | With %s comments
target[0]: S %s komentarom
target[1]: S %s komentara
target[2]: S %s komentara

en: With Carousel active, any standard WordPress galleries you have embedded in posts or pages will launch a gorgeous full-screen photo browsing experience with comments and EXIF metadata.
target: Sa aktivnim vrtuljkom, svaka standardna WordPress galerija koju imate ugrađenu u stranice ili objave aktivirati će prekrasno iskustvo pregledavanja slika na cijelom zaslonu sa komentarima i EXIF meta podacima.

en: With Manage, you’ll never be behind on a security release or waste time updating multiple sites.
target: S Upravljanjem, nećete kasniti za sigurnosnim izdanjima ili trošiti vrijeme sa ažuriranjem svake web stranice zasebno.

en: With Single Sign On, your users will be able to log in to or register for your WordPress site with the same credentials they use on WordPress.com.  It's safe and secure.
target: S Jednostavnom prijavom, vaši korisnici moći će se jednostavno prijaviti ili registrirati na vašu WordPress stranicu s istim akreditivima koje koriste na WordPress.com. Sigurno je i pouzdano.

en: With a monthly subscription, the VaultPress plugin will backup your site&#8217;s content, themes, and plugins in real-time, as well as perform regular security scans for common threats and attacks.
target: S mjesečnom pretplatom, VaultPress dodatak pohranjivati će sigurnosne kopije vašeg sadržaja, tema i dodatak u realnom vremenu, uz izvođenje redovitih sigurnosnih provjera za poznate opasnosti i napade.

en: With the Infinite Scroll module and a supported theme, that's exactly what happens. Instead of the old way of navigating down a page by scrolling and then clicking a link to get to the next page, waiting for a page refresh&mdash;the document model of the web&mdash;infinite scrolling pulls the next set of posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page, more like an application.
target: Sa modulom beskonačnog pomicanja i podržanom temom, imate beskonačno pomicanje na stranici. Umjesto starog načina pomicanja do dna stranica i klika na poveznicu za sljedeću stranicu, čekanja da se stranica ažurira&mdash;model dokumenta&mdash;beskonačno pomicanje učitava sljedeći set objava kad se posjetitelj približi dnu stranice, više kao aplikacija.

en: With the VideoPress module you can easily upload videos to your WordPress site and embed them in your posts and pages. This module requires a WordPress.com account with an active <a href="%1$s" target="_blank">VideoPress subscription</a>. Once you have purchased a VideoPress subscription, <a href="%2$s">click here to configure VideoPress</a>.
target: S VideoPress modulom lako možete prenijeti video na svoju WordPress stranicu i ugraditi ih u svoje objave i stranice. Ovaj modul zahtjeva WordPress.com račun sa aktivnom <a href="%1$s" target="_blank">VideoPress pretplatom</a>. Nakon što kupite VideoPress pretplatu, <a href="%2$s">kliknite ovdje za konfiguraciju VideoPressa</a>.

en: WordPress.com Likes are
target: WordPress.com Lajkovi su

en: WordPress.com Reblog Button
target: WordPress.com Reblog gumb

en: WordPress.com Tools
target: WordPress.com alati

en: WordPress.com Username
target: WordPress.com korisničko ime

en: WordPress.com is currently having problems and is unable to fuel up your Jetpack.  Please try again later.
target: WordPress.com trenutno ima neke probleme i ne može aktivirati vaš Jetpack. Molimo vas da pokušate kasnije.

en: Would you mind telling us why you did not complete the Jetpack connection in this <a href="%s">1 question survey</a>?
target: Možete li nam reći zašto niste dovršili spajanje s Jetpackom u ovom <a href="%s">upitniku s jednim pitanjem</a>?

en: Would you tell us why? Just <a href="%1$s" target="%2$s">answering two simple questions</a> would help us improve Jetpack.
target: Možete li nam reći zašto? Samo <a href="%1$s" target="%2$s">odgovorom na dva jednostavna pitanja</a> pomoglo bi nam da poboljšamo Jetpack.

en: Wow, that sounds nerdy.
target: Vau, to zvuči štreberski.

en: Write a Comment...
target: Napišite komentar...

en: Write on WordPress.com
target: Pišite na WordPress.com

en: XML Sitemap
target: XML Mapa stranice

en: Y/m/d
target: d.m.Y.

en: Y/m/d g:i:s A
target: d/m/Y H:i:s

en: Yearly Archives: %s
target: Godišnji arhivi: %s

en: Yearly archives
target: Godišnje arhive

en: Yep. You can enter multiple email addresses in the Email address field, and separate them with commas. A notification email will then be sent to each email address.
target: Da. Možete unijeti više adresa e-pošte u polje za adresu e-pošte, i odvojiti ih zarezom. Nakon toga biti će poslana obavijest na svaku adresu e-pošte.

en: Yes
target: Da

en: You are all set! Your site can now be managed from <a href="%s" target="_blank">wordpress.com/sites</a>.
target: Sve je spremno! Vašom web stranicom možete upravljati na <a href="%s" target="_blank">wordpress.com/sites</a>.

en: You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a>
target: Trenutno koristite razvojnu inačicu Jetpacka. <a href="%s" target="_blank">Javite svoje dojmove</a>

en: You are not allowed to make this change.
target: Nemate dopuštenje napraviti ovu promijenu.

en: You are not allowed to manage this item.
target: Nemate dopuštenje za upravljanje ovom stavkom.

en: You are not allowed to move this item out of the Trash.
target: Nemate dopuštenje za premještanje ove stavke iz Smeća.

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
target: Nemate dopuštenje za premještanje ove stavke u Smeće.

en: You are not allowed to switch to this theme
target: Nije vam dozvoljeno prebacivanje na ovu temu.

en: You are not supposed to be here!
target: Ovdje vam nije dopušten pristup!

en: You are required to specify a capability to check.
target: Za provjeru morate navesti mogućnost (capability).

en: You are required to specify a module.
target: Morate navesti modul.

en: You are required to specify a plugin to activate.
target: Morate navesti dodatak za aktivaciju.

en: You are required to specify a plugin.
target: Morate navesti dodatak.

en: You are required to specify a theme to switch to.
target: Morate navesti temu na koju se želite prebaciti.

en: You are required to specify a theme to update.
target: Morate navesti temu za ažuriranje.

en: You are running Jetpack on a <a href="%s" target="_blank">staging server</a>.
target: Koristite Jetpack na <a href="%s" target="_blank">pripremnom (staging) poslužitelju</a>.

en: You can <a href="%s">view your stats dashboard here</a>.
target: <a href="%s">Ovdje možete pogledati</a> nadzornu ploču vaših statistika.

en: You can activate or deactivate individual Jetpack modules to suit your needs.
target: Možete aktivirati ili deaktivirati individualne Jetpack module prema vašim potrebama.

en: You can add the following variables to your service sharing URL:
target: Možete dodati sljedeće varijable u URL vašeg servisa za dijeljenje:

en: You can also hide widgets based on the current page. For example, if you don't want the Archives widget to appear on search results pages, choose "Hide" and "Page is Search results."
target: Također možete sakriti widgete ovisno o trenutnoj stranici. Naprimjer, ako ne želite prikazati widget Arhiva na stranici rezultata pretrage, odaberite "Sakrij" i "Stranica je Rezultati pretrage".

en: You can also make changes to your Subscription settings at the bottom of the <a href="%s">Discussion Settings</a> page.
target: Postavke Pretplate možete također promijeniti i pri dnu zaslona <a href="%s">Postavki rasprave</a>.

en: You can find more information on XML sitemaps at <a href="%s" target="_blank">sitemaps.org</a>
target: Više informacija o XML mapama stranica (sitemaps) možete pronaći na <a href="%s" target="_blank">sitemaps.org</a>

en: You can make a connection for just yourself or for all users on your blog. Shared connections are marked with the (Shared) text.
target: Možete spojiti samo svoj račun ili za sve korisnike na vašem blogu. Dijeljene konekcije su označene s tekstom (Dijeljeno).

en: You can manage your network-wide whitelist via the network admin.
target: Koristeći mrežnu administraciju možete upravljati bijelom listom na razini cijele mreže.

en: You can turn Likes on by following these steps:
target: Prateći ove upute možete uključiti Lajkove:

en: You can view your notifications in the Toolbar and <a href="%s" target="_blank">on WordPress.com</a>.
target: Možete pregledati vaše obavijesti u Alatnoj traci i <a href="%s" target="_blank">na WordPress.com</a>.

en: You cannot disconnect, without having first connected.
target: Ne možete se odspojiti ako niste spojeni.

en: You do not have sufficient <a rel="nofollow" href="%s" target="_blank">freedom levels</a> to view this video. Support free software and upgrade.
target: Nemate dovoljan <a rel="nofollow" href="%s" target="_blank">nivo slobode</a> za pregled ovog videa. Podržite slobodni softver i nadogradite.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
target: Nemate dopuštenje potrebno za pristup ovoj stranici.

en: You have already subscribed to this site. Please check your inbox.
target: Već ste preplaćeni na ovu stranicu. Molimo provjerite pristiglu e-poštu.

en: You have chosen not to connect your blog. Please click 'accept' when prompted if you wish to connect your accounts.
target: Odlučili ste ne povezati svoj blog. Kliknite na gumb 'prihvati' kada se pojavi, ako želite povezati svoje račune.

en: You have shared this post with %s
target: Podijelili ste ovaj članak s %s

en: You have successfully connected your %1$s account with %2$s.
target: Uspješno ste povezali svoj %1$s račun s %2$s.

en: You have successfully disconnected Jetpack.
target: Uspješno ste odspojili Jetpack.

en: You have successfully set yourself as Jetpack’s primary user.
target: Uspješno ste postavili sebe kao primarnoga korisnika Jetpacka.

en: You must <a href="%s">log in</a> to post a comment.
target: Trebate se <a href="%s">prijaviti</a> za objavu komentara.

en: You must be <a href="#" class="jp-carousel-comment-login">logged in</a> to post a comment.
target: Trebate biti <a href="#" class="jp-carousel-comment-login">prijavljeni</a> kako bi objavili komentar.

en: You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature.
target: Morate spojiti Jetpack dodatak sa WordPress.com za korištenje ove mogućnosti.

en: You must link another admin account before switching primary account holders.
target: Trebate povezati dodatni administratorski račun prije mijenjanja primarnog upravitelja računa.

en: You must specify a valid action
target: Morate navesti valjanu akciju

en: You must specify a valid blog URL!
target: Morate navesti ispravan blog URL!

en: You must specify a whitelisted option_name
target: Morate navesti option_name sa bijele liste

en: You must specify an option_name
target: Morate navesti option_name

en: You must specify an option_value
target: Morate navesti option_name_value

en: You need to <a href="%1$s" target="_blank">create a widget at Twitter.com</a>, and then enter your widget id (the long number found in the URL of your widget's config page) in the field below. <a href="%2$s" target="_blank">Read more</a>.
target: Trebate <a href="%1$s" target="_blank">stvoriti widget na Twitter.com</a>, a zatim unijeti ID widgeta (dugi broj koji se nalazi u URL-u stranice za postavke widgeta) u polje ispod. <a href="%2$s" target="_blank">Pročitajte više</a>.

en: You need to enter your numeric user ID for the <a href="%1$s">Goodreads Widget</a> to work correctly. <a href="%2$s" target="_blank">Full instructions</a>.
target: Trebate unijeti numerički korisnički ID kako bi <a href="%1$s">Goodreads Widget</a> ispravno funkcionirao. <a href="%2$s" target="_blank">Upute</a>.

en: You need to register your Jetpack before connecting it.
target: Morate registrirati vaš Jetpack prije spajanja.

en: You need to select what to show in this <a href="%s">Gravatar Profile widget</a>.
target: Trebate odabrati što želite prikazati u <a href="%s">Gravatar profil widgetu</a>.

en: You need to stay logged in to your WordPress blog while you authorize Jetpack.
target: Trebate ostati prijavljeni na vašem WordPress blogu dok autorizirate Jetpack.

en: Your API key is invalid
target: Vaš API ključ je neispravan

en: Your Custom Content Types
target: Vaši Prilagođeni tipovi sadržaja

en: Your Email Address
target: Vaša adresa e-pošte

en: Your IP (%1$s) has been flagged for potential security violations.
target: Vaš IP (%1$s) je označen zbog potencijalnih kršenja sigurnosti.

en: Your IP (%1$s) has been flagged for potential security violations.  <a href="%2$s">Find out more...</a>
target: Vaša IP (%1$s) adresa je označena kao mogući sigurnosni problem. <a href="%2$s">Saznajte više...</a>

en: Your Jetpack is almost ready!
target: Vaš Jetpack je skoro spreman!

en: Your Jetpack setup looks a-okay!
target: Vaše Jetpack postavke izgledaju dobro!

en: Your Name
target: Vaše ime

en: Your Portfolio Archive currently has no entries. You can start creating them on your dashboard.
target: Vaš Portfolio arhiv trenutno nema unosa. Možete ih započeti kreirati na Nadzornoj ploči.

en: Your Site Stats work better with JavaScript enabled.
target: Statistika vaše stranice bolje funkcionira s uključenim JavaScriptom

en: Your Testimonial Archive currently has no entries. You can start creating them on your dashboard.
target: Vaša arhiva Preporuka trenutno nema unosa. Možete ih početi kreirati na Nadzornoj ploči.

en: Your WordPress installation is currently being protected with the world&#8217;s best security, backup, and support.
target: Vaša WordPress instalacija trenutno je zaštićena s svjetski najboljim sigurnosnim opcijama, sigurnosnim kopijama i podrškom.

en: Your `%1$s` option is set up as `%2$s`, but your WordPress.com connection lists it as `%3$s`!
target: Vaša `%1$s` je postavljena kao `%2$s`, ali vaša WordPress.com lista spajanja navodi ju kao `%3$s`!

en: Your answer was incorrect, please try again.
target: Vaš odgovor nije ispravan, pokušajte ponovno.

en: Your blog does not currently have any published posts.
target: Vaš blog trenutno nema nijednu objavljenu objavu.

en: Your comment is awaiting moderation.
target: Vaš komentar čeka na moderiranje.

en: Your comment is in moderation.
target: Vaš komentar čeka moderiranje.

en: Your comment was approved.
target: Vaš komentar je odobren.

en: Your current IP: %s
target: Vaš trenutni IP: %s

en: Your main blog is not connected to WordPress.com. Please connect to get an API key.
target: Vaš glavni blog nije spojen s WordPress.com. Spojite ga kako bi dobili API ključ.

en: Your new field was saved successfully
target: Vaše novo polje je uspješno snimljeno.

en: Your site has been sucessfully Jump Started.
target: Vašu stranicu smo uspješno brzo pokrenuli.

en: Your site icon has been uploaded!
target: Ikona stranice je prenijeta!

en: Your site is configured to only permit SSL connections to Jetpack, but SSL connections don't seem to be functional!
target: Vaša stranice je konfigurirana da dopusti samo SSL spajanja s Jetpackom, ali izgleda da SSL spajanja nisu funkcionalna!

en: Your site is currently set to discourage search engines from indexing it so the sitemap will not be accessible.
target: Vaša stranica je trenutno konfigurirana da obeshrabruje internet pretraživače u indeksiranju, stoga im mapa stanice neće biti dostupna.

en: Your site isn’t reaching the Jetpack servers.
target: Vaša stranica ne može komunicirati s Jetpack poslužiteljima.

en: Your site isn’t securely reaching the Jetpack servers.
target: Vaša stranice ne može na siguran način komunicirati s Jetpack poslužiteljima.

en: Your sitemaps are accessible at:
target: Vaše mape stranice su dostupne na:

en: Your theme supports <strong>%s</strong>
target: Vaša tema podržava <strong>%s</strong>

en: Your theme supports Testimonials
target: Vaša tema podržava Preporuke

en: Your upload didn't complete; try again later or cross your fingers and try again right now.
target: Vaš prijenos nije dovršen; pokušajte ponovno kasnije ili prekrižite prste i pokušajte ponovno sada.

en: Your video has successfully been uploaded. It will appear in your VideoPress Library shortly.
target: Vaš video je uspješno prenesen. Ubrzo će se pojaviti u vašoj VideoPress zbirci.

en: Your video is uploading... Please do not close this window.
target: Video se prenosi... Ne zatvarajte ovaj prozor.

en: Your website needs to be publicly accessible to use Jetpack: %s
target: Vaša web stranica mora biti javno dostupan da bi mogao koristiti Jetpack: %s

en: [%s] Joining confirmation
target: [%s] Potvrda o pristupu

[ctx: a heading for a list of custom post archive pages]
en: Archive page:
target: Arhiv stranica:

[ctx: a heading for a list of custom post types]
en: Single post:
target: Jedna objava:

[ctx: a label in the list of custom post type archive pages]
en: Archive of %s
target: Arhiva za %s

en: a post or page is first published
target: su objava ili stranica prvi put objavljeni

en: a post or page is updated
target: su objava ili stranica ažurirani

en: and
target: i

[ctx: as sharing source]
en: Email
target: E-pošta

en: cancel
target: Odustani

en: click here
target: klikni ovdje

en: crop the image
target: izreži sliku

en: day
target: dan

en: edit
target: Uredi

en: edit text
target: uredi tekst

[ctx: error message in contact form builder]
en: Oops, there was a problem generating your form.  You'll likely need to try again.
target: Ups, dogodila se greška tijekom generiranja vaše forme. Najvjerojatnije ćete morati pokušati ponovno.

en: go back
target: natrag

en: in both width and height.
target: široka i dugačka.

[ctx: in {category/tag name}]
en: In "%s"
target: U "%s"

en: jumpstart option reset
target: Ubrzajte reset opcija

en: loading&hellip;
target: Učitavanje&hellip;

en: month
target: mjesec

[ctx: my list of books to read]
en: To Read
target: Za pročitati

[ctx: next-saturday]
en: Image navigation
target: Navigacija slika

[ctx: noun]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: past participle: books I have read]
en: Read
target: Pročitao

en: pixels
target: piksela

[ctx: placeholder: dropdown menu to select widget visibility; hide if or show if]
en: %s if:
target: %s ako:

en: proofread
target: lektoriranje

en: search everything
target: pretraži sve

en: seconds
target: sekundi

en: select a file
target: odaberi datoteku

[ctx: share to]
en: Email
target: E-pošta

[ctx: share to]
en: Print
target: Ispis

en: the past day
target: prošli dan

en: the past month
target: prošli mjesec

en: the past quarter
target: prošla četvrt

en: the past week
target: prošli tjedan

en: the past year
target: prošla godina

[ctx: the value that they want to update the option to]
en: value
target: vrijednost

en: this video
target: ovaj video

[ctx: watch a video title]
en: Watch: %s
target: Pogledaj: %s

en: week
target: tjedan

[ctx: word count: words or characters?]
en: words
target: riječi

[ctx: {#} Blocked malicious login attempts -- number is on a prior line, text is a caption.]
en: Blocked malicious login attempts
target: Blokirajte zloćudne pokušaje prijave

[ctx: {#} Spam comments blocked by Akismet -- number is on a prior line, text is a caption.]
en: Spam comments blocked by Akismet.
target: Spam komentari koje je blokirao Akismet.
