Plugins - Polylang - Stable (latest release) - en to bg translation catalogue (502 entries)

en: %1$s has deactivated itself because you are using an old version of PHP. You are using using PHP %2$s. %1$s requires PHP %3$s.
bg: %1$s беше деактивиран от само себе си защото вие използвате стара версия на PHP. Вие използвате PHP %2$s. %1$s изисква PHP %3$s.

en: %1$s has deactivated itself because you are using an old version of WordPress. You are using using WordPress %2$s. %1$s requires at least WordPress %3$s.
bg: %1$s беше деактивирано от само себе си защото вие използвате стара версия на WordPress. Вие използвате WordPress %2$s. %1$s изисква поне WordPress %3$s.

en: %s &rsaquo; Setup
bg: %s &rsaquo; Настройки

en: %s: add this language and continue to the next step
bg: %s: добавете този език и продължете към следващата стъпка

en: %s: don't add this language and continue to the next step
bg: %s: не добавяйте този език и продължете към следващата стъпка

en: %s: stay at this step
bg: %s: останете на тази стъпка

en: &mdash; No Change &mdash;
bg: &mdash; Без промяна &mdash;

en: (no parent)
bg: (без родител)

en: A language wasn't added.
bg: Езикът не е добавен.

en: About Polylang
bg: Относно Polylang

en: Activate
bg: Активирай

en: Activate languages and translations for custom post types.
bg: Включване на многоезичност за потребителските типове публикации

en: Activate languages and translations for custom taxonomies.
bg: Включване на многоезичност за потребителските таксономии

en: Activate languages and translations for media only if you need to translate the text attached to the media: the title, the alternative text, the caption, the description... Note that the file is not duplicated.
bg: Активирайте езици и преводи за медия само ако трябва да преведете текста, прикачен към носителя: заглавието, алтернативният текст, надписа, описанието... Имайте предвид, че файлът не е дублиран.

en: Activate languages and translations management for the custom post types and the taxonomies.
bg: Активирайте управлението на езиците и преводите за потребителските типове публикации и таксономии.

en: Activate this module
bg: Активиране на този модул

en: Activated
bg: Активирано

en: Add a translation in %s
bg: Добавяне на превод на %s

en: Add new language
bg: Добавяне на нов език

en: Add to Menu
bg: Добавяне в менюто

en: Adds multilingual capability to WordPress
bg: Добавя многоезична функционалност към WordPress

en: Afghanistan
bg: Афганистан

en: After the pages is created, it is up to you to put the translated content in each page linked to each language.
bg: След създаването на страниците зависи от вас да поставите преведеното съдържание във всяка страница, свързана с всеки език.

en: Albania
bg: Албания

en: Algeria
bg: Алжир

en: All languages
bg: Всички езици

en: All languages have a translated homepage
bg: Всички езици имат преведена начална страница

en: Allow Polylang to translate media
bg: Разрешаване на Polylang да превежда медийни файлове

en: Allows to share the same URL slug across languages for posts and terms.
bg: Позволява да споделяте същите наставки на URL адреси през езиците за публикации и правила.

en: Allows to translate custom post types and taxonomies slugs in URLs.
bg: Позволява да преведете потребителски типове публикации и наставки на таксономии в URL адресите.

en: American Samoa
bg: Американска Самоа

en: Andorra
bg: Андора

en: Angola
bg: Ангола

en: Anguilla
bg: Ангуила

en: Antigua and Barbuda
bg: Антигуа и Барбуда

en: Arab league
bg: Арабски език

en: Argentina
bg: Аржентина

en: Armenia
bg: Армения

en: Aruba
bg: Аруба

en: Australia
bg: Австралия

en: Austria
bg: Австрия

en: Azerbaijan
bg: Азербайджан

en: Bahamas
bg: Бахамски острови

en: Bahrain
bg: Бахрейн

en: Bangladesh
bg: Бангладеш

en: Barbados
bg: Барбадос

en: Basque Country
bg: Страната на баските

en: Before upgrading to %2$s, please upgrade to %1$s.
bg: Преди да надградите до %2$s, моля надградете до %1$s.

en: Belarus
bg: Беларус

en: Belau
bg: Палау

en: Belgium
bg: Белгия

en: Belize
bg: Белиз

en: Benin
bg: Бенин

en: Bermuda
bg: Бермудски острови

en: Bhutan
bg: Бутан

en: Bolivia
bg: Боливия

en: Bosnia and Herzegovina
bg: Босна и Херцеговина

en: Botswana
bg: Ботсуана

en: Brazil
bg: Бразилия

en: British Indian Ocean Territory
bg: Британска индоокеанска територия

en: British Virgin Islands
bg: Британски Вирджински острови

en: Brunei
bg: Бруней Дарусалам

en: Bulgaria
bg: България

en: Burkina Faso
bg: Буркина Фасо

en: Burundi
bg: Бурунди

en: Buy now
bg: Купи сега

en: Cambodia
bg: Камбоджа

en: Cameroon
bg: Камерун

en: Canada
bg: Канада

en: Cancel
bg: Отмени

en: Cape Verde
bg: Кабо Верде

en: Catalonia
bg: Каталония

en: Cayman Islands
bg: Кайманови острови

en: Central African Republic
bg: Централноафриканска Република

en: Chad
bg: Чад

en: Chile
bg: Чили

en: China
bg: Китай

en: Choose %s as default language
bg: Изберете %s като език по подразбиране

en: Choose a flag for the language.
bg: Изберете флаг за езика

en: Choose a language
bg: Изберете език

en: Choose the language to be assigned
bg: Изберете езика, който да бъде зададен

en: Choose the text direction for the language
bg: Изберете посоката на писане

en: Christmas Island
bg: Коледен остров

en: Clean strings translation database
bg: Изтриване на запазените преводи

en: Close
bg: Затвори

en: Cocos
bg: Кокосови острови

en: Code
bg: Код

en: Colombia
bg: Колумбия

en: Comment status
bg: Статус на коментара

en: Comoros
bg: Комори

en: Configure this module
bg: Настройка на този модул

en: Congo
bg: Конго

en: Content
bg: Съдържание

en: Content without language
bg: Съдържание без език

en: Continue
bg: Продължаване

en: Cook Islands
bg: Кук

en: Costa Rica
bg: Коста Рика

en: Create menus
bg: Създаване на менюта

en: Croatia
bg: Хърватска

en: Cuba
bg: Куба

en: Custom fields
bg: Потребителски полета

en: Custom post types
bg: Потребителски типове публикации

en: Custom post types and Taxonomies
bg: Тип съдържание и таксономия

en: Custom taxonomies
bg: Потребителски таксономии

en: Cyprus
bg: Кипър

en: Czech Republic
bg: Чешка република

en: Deactivate
bg: Деактивиране

en: Deactivate this module
bg: Деактивиране на този модул

en: Deactivated
bg: Деактивиран

en: Decide how your URLs will look like.
bg: Изберете как ще изглеждат вашите URL адреси.

en: Default language
bg: Език по подразбиране

en: Delete
bg: Изтриване

en: Delete this language and all its associated data
bg: Изтрийте този език и всички данни, свързани с него

en: Democratic Republic of the Congo
bg: Демократична република Конго

en: Denmark
bg: Дания

en: Description
bg: описание на

en: Detect browser language
bg: Засичане на езика на браузъра

en: Dismiss this notice.
bg: Затваряне на това съобщение.

en: Displays a language switcher
bg: Показване на джаджа за смяна на езика

en: Displays as a dropdown
bg: Показване като падащо меню

en: Displays flags
bg: Показване на знаменца

en: Displays language names
bg: Показване на имената на езиците

en: Djibouti
bg: Джиботи

en: Do you want to add this language before continuing to the next step?
bg: Искате ли да добавите този език, преди да продължите към следващата стъпка?

en: Dominica
bg: Доминика

en: Dominican Republic
bg: Доминиканска република

en: Ecuador
bg: Еквадор

en: Edit
bg: Редактиране

en: Edit language
bg: Редактиране на езика

en: Edit the translation in %s
bg: Редактиране на превод на %s

en: Edit this item in %s
bg: Редактиране на елемент на %s

en: Edit this language
bg: Редактиране на езика

en: Egypt
bg: Египет

en: El Salvador
bg: Салвадор

en: England
bg: Англия

en: Enter a valid WordPress locale
bg: Въведете валидно (WordPress) местоположение

en: Equatorial Guinea
bg: Екваториална Гвинея

en: Eritrea
bg: Еритрея

en: Error
bg: Грешка

en: Esperanto
bg: Есперанто

en: Estonia
bg: Естония

en: Ethiopia
bg: Етиопия

en: Example:
bg: Пример:

en: Example: %1$s instead of %2$s
bg: Пример: %1$s вместо %2$s

en: Falkland Islands
bg: Фолкландски острови

en: Faroe Islands
bg: Ферьорски острови

en: Featured image
bg: Картинка на публикацията

en: Fiji
bg: Фиджи

en: Filter
bg: Филтър

en: Filter by group
bg: Филтриране по група

en: Filters content by language
bg: Филтриране на съдържанието по език

en: Finland
bg: Финландия

en: First we are going to define the languages that you will use on your website.
bg: Първо ще определим езиците, които ще използвате на вашия уебсайт.

en: Flag
bg: Знаменце

en: Flag used in the language switcher: %s
bg: Флаг, използван в превключвателя на езика: %s

en: For your site to work correctly, this page must be translated in all available languages.
bg: За да работи сайтът ви правилно, тази страница трябва да бъде преведена на всички налични езици.

en: For your site to work correctly, you need to assign a language to all your contents.
bg: За да работи сайтът ви правилно, трябва да зададете език на цялото си съдържание.

en: Forces link to front page
bg: Всички връзки сочат към началната страница

en: France
bg: Франция

en: French Polynesia
bg: Френска Полинезия

en: French Southern Territories
bg: Френски южни и антарктически територии

en: Front Page
bg: Начална страница

en: Full name
bg: Наименование

en: Gabon
bg: Габон

en: Galicia
bg: Галисия

en: Gambia
bg: Гамбия

en: Georgia
bg: Грузия

en: Germany
bg: Германия

en: Ghana
bg: Гана

en: Gibraltar
bg: Гибралтар

en: Greece
bg: Гърция

en: Greenland
bg: Гренландия

en: Grenada
bg: Гренада

en: Group
bg: Група

en: Guadeloupe
bg: Гуаделупе

en: Guatemala
bg: Гватемала

en: Guinea
bg: Гвинея

en: Guinea-Bissau
bg: Гвинея-Бисау

en: Guyana
bg: Гуана

en: Haiti
bg: Хаити

en: Heard Island and McDonald Islands
bg: Хърд и Макдоналд

en: Help
bg: Помощ

en: Hide URL language information for default language
bg: Скриване на информацията за езика от адресите за езика по подразбиране

en: Hides languages with no translation
bg: Скриване не езици без превод

en: Hides the current language
bg: Скриване на текущия език

en: Homepage
bg: Начална страница

en: Homepage translated
bg: Преведена начална страница

en: Honduras
bg: Хондурас

en: Hong Kong
bg: Хонконг

en: Hungary
bg: Унгария

en: Iceland
bg: Исландия

en: If you add a new language, don't forget to translate your homepage.
bg: Ако добавите нов език, не забравяйте да преведете началната си страница.

en: If you attempt to modify them anyway, your changes will not be saved.
bg: Ако предприемете редактирането им въпреки това, вашите промени няма да бъдат запазени.

en: Ignore
bg: Игнориране

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
bg: Импортиране на <strong>публикации, страници, коментари, допълнителни полета, категории и етикети</strong> от WordPress файл за експортиране.

en: Impossible to add the language.
bg: Езикът не може да бъде добавен.

en: India
bg: Индия

en: Indonesia
bg: Индонезия

en: Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it.
bg: Невалиден лиценз. Моля %1$sпосетете страницата на вашият акаунт%2$s и го верифицирайте.

en: Iran
bg: Иран, Ислямска република

en: Iraq
bg: Ирак

en: Israel
bg: Израел

en: It is mandatory to translate the static front page in all languages.
bg: Задължително е статичната първа страница да се преведе на всички езици.

en: Italy
bg: Италия

en: Its language is : %s.
bg: Неговият език е: %s.

en: Ivory Coast
bg: Кот д'Ивоар

en: Jamaica
bg: Ямайка

en: Japan
bg: Япония

en: Jordan
bg: Йордания

en: Kazakhstan
bg: Казахстан

en: Keep /language/ in pretty permalinks
bg: Добавяне на /language/ в URL-то

en: Kenya
bg: Кения

en: Kiribati
bg: Кирибати

en: Kurdistan
bg: Кюрдистан

en: Kuwait
bg: Кувейт

en: Kyrgyzstan
bg: Киргизстан

en: Language
bg: Език

en: Language added.
bg: Езикът бе добавен.

en: Language code
bg: Код на езика

en: Language code - preferably 2-letters ISO 639-1  (for example: en)
bg: Код на езика - за предпочитане двубуквен по ISO 639-1 (например: bg)

en: Language deleted.
bg: Езикът бе изтрит.

en: Language switcher
bg: Джаджа за смяна на езика

en: Language updated.
bg: Езикът бе обновен.

en: Language: %s
bg: Език: %s

en: Languages
bg: Езици

en: Languages already defined
bg: Вече дефинирани езици

en: Laos
bg: Народна демократична република Лаос

en: Latvia
bg: Латвия

en: Lebanon
bg: Ливан

en: Lesotho
bg: Лесото

en: Liberia
bg: Либерия

en: Libya
bg: Либийска арабска джамахирия

en: License keys
bg: Лицензни ключове

en: Licenses
bg: Лицензи

en: Liechtenstein
bg: Лихтенщайн

en: Lithuania
bg: Литва

en: Locale
bg: Местоположение

en: Luxembourg
bg: Люксембург

en: Macao
bg: Макао

en: Madagascar
bg: Мадагаскар

en: Malawi
bg: Малави

en: Malaysia
bg: Малайзия

en: Maldives
bg: Малдиви

en: Mali
bg: Мали

en: Malta
bg: Малта

en: Manage licenses for Polylang Pro and add-ons.
bg: Управлявайте лицензите за Polylang Pro и добавките.

en: Marshall Islands
bg: Маршалови острови

en: Martinique
bg: Мартиника

en: Mauritania
bg: Мавритания

en: Mauritius
bg: Мавриций

en: Mayotte
bg: Майот

en: Media
bg: Файлове

en: Mexico
bg: Мексико

en: Micronesia
bg: Микронезия, Обединени Щати

en: Module
bg: Модул

en: Moldova
bg: Молдова, Република

en: Monaco
bg: Монако

en: Mongolia
bg: Монголия

en: Montenegro
bg: Черна гора

en: Montserrat
bg: Монсерат

en: Morocco
bg: Мароко

en: Mozambique
bg: Мозамбик

en: Myanmar
bg: Мианмар

en: Name
bg: Наименование

en: Namibia
bg: Намибия

en: Nauru
bg: Науру

en: Nepal
bg: Непал

en: Netherlands
bg: Холандия

en: Netherlands Antilles
bg: Нидерландски Антили

en: New Caledonia
bg: Нова Каледония

en: New Zealand
bg: Нова Зеландия

en: Next step
bg: Следваща стъпка

en: Nicaragua
bg: Никарагуа

en: Niger
bg: Нигер

en: Nigeria
bg: Нигерия

en: Niue
bg: Ниуе

en: No
bg: Не

en: None
bg: Без

en: Norfolk Island
bg: Норфолк

en: North Korea
bg: Северна Корея

en: North Macedonia
bg: Северна Македония

en: Northern Mariana Islands
bg: Северни Мариански острови

en: Norway
bg: Норвегия

en: Not right now
bg: Не сега

en: Occitania
bg: Окситания

en: Oman
bg: Оман

en: One language is well defined and assigned to your home page.
bg: Един език е добре дефиниран и прибавен към началната ви страница.

en: Order
bg: Подредба

en: Page order
bg: Подредба на страницата

en: Page parent
bg: Родител на страницата

en: Page template
bg: Шаблон на страницата

en: Pakistan
bg: Пакистан

en: Palestinian Territory
bg: Палестинска територия

en: Panama
bg: Панама

en: Papua New Guinea
bg: Папуа Нова Гвинея

en: Paraguay
bg: Парагвай

en: Peru
bg: Перу

en: Philippines
bg: Филипини

en: Ping status
bg: Статус на ping-а

en: Pitcairn
bg: Питкерн

en: Please enter a valid URL for %s.
bg: Въведете валиден URL адрес за %s

en: Please enter your license key: | Please enter your license keys:
bg[0]: Моля, въведете вашия лицензен ключ:
bg[1]: Моля, въведете лицензионните си ключове:

en: Poland
bg: Полша

en: Polylang allows you to translate the text attached to your media, for example the title, the alternative text, the caption, or the description.
bg: Polylang ви позволява да превеждате текста, прикачен към вашата медия, например заглавието, алтернативния текст, надписа или описанието.

en: Polylang has been deactivated because you upgraded from a too old version.
bg: Polylang бе изключен, защото обновихте от твърде стара версия.

en: Polylang is provided with an extensive %1$sdocumentation%2$s (in English). It includes information on how to set up your multilingual site and use it on a daily basis; FAQs, and documentation for developers to adapt their plugins and themes.
bg: Polylang е снабден с подробна %1$sдокументация%2$s (на английски). Тя съдържа информация за първоначалното настройване и поддръжка на многоезични уебсайтове, отговори на често задавани въпроси, както и документация за разработчици за интегриране на Polylang с техните разширения и теми.

en: Polylang was unable to access the %s URL. Please check that the URL is valid.
bg: Polylang не можа да получи достъп до URL адреса %s. Моля, проверете дали URL адресът е валиден.

en: Portugal
bg: Португалия

en: Position of the language in the language switcher
bg: Кой подред ще се показва езикът в джаджата за смяна на езици

en: Post format
bg: Формат на публикацията

en: Posts
bg: Публикации

en: Posts Page
bg: Страница с публикации

en: Posts published on %s
bg: Публикации публикувани на %s

en: Posts without language
bg: Публикации без настроен език

en: Posts, pages, categories and tags URLs will not be modified.
bg: URL адресите на публикациите, страниците, категориите и етикетите не се променят.

en: Previous and next months
bg: Предишен и следващ месец

en: Privacy Policy Page
bg: Страница с политиката за поверителност

en: Published date
bg: Дата на публикуване

en: Purchase Polylang Business Pack
bg: Купете Polylang Business Pack

en: Qatar
bg: Катар

en: Read documentation
bg: Прочетете документацията

en: Ready!
bg: Готово!

en: Remove
bg: Премахване

en: Remove /language/ in pretty permalinks
bg: Премахване на /language/ от URL-то

en: Remove this language
bg: Премахване на този език

en: Republic of Ireland
bg: Република Ирландия

en: Return to the Dashboard
bg: Връщане към таблото за управление

en: Romania
bg: Румъния

en: Run the Setup Wizard
bg: Стартирайте съветника за настройка

en: Russia
bg: Руска федерация

en: Rwanda
bg: Руанда

en: Saint Helena
bg: Сен Хелена

en: Saint Kitts and Nevis
bg: Сейнт Китс и Невис

en: Saint Lucia
bg: Сейнт Лусия

en: Saint Pierre and Miquelon
bg: Сен Пиер и Микелон

en: Saint Vincent and the Grenadines
bg: Сейнт Винсънт и Гренадини

en: San Marino
bg: Сан Марино

en: Saudi Arabia
bg: Саудитска Арабия

en: Save Changes
bg: Запазване на Промените

en: Scotland
bg: Шотландия

en: Search
bg: Търсене

en: Search translations
bg: Преводи за търсенето

en: Select %s
bg: Избор %s

en: Select a language to be added
bg: Изберете език за добавяне

en: Select as default language
bg: Избор на език по подразбиране

en: Senegal
bg: Сенегал

en: Serbia
bg: Сърбия

en: Sets the language
bg: Избор на език

en: Settings
bg: Настройки

en: Settings saved.
bg: Настройките са запазени.

en: Setup
bg: Настройка

en: Seychelles
bg: Сейшели

en: Share slugs
bg: Споделяне на слъгове

en: Show all languages
bg: Показване на всички езици

en: Sierra Leone
bg: Сиера Леоне

en: Singapore
bg: Сингапур

en: Skip setup
bg: Пропуснете настройката

en: Slovakia
bg: Словакия

en: Slovenia
bg: Словения

en: Solomon Islands
bg: Соломонови острови

en: Somalia
bg: Сомалия

en: Some taxonomies or metadata may be synchronized with existing translations that you are not allowed to modify.
bg: Някои таксономии или метаданни може да са синхронизирани със съществуващи преводи които не ви е позволено да модифицирате.

en: Some themes or plugins may not be fully compatible with the language defined by the content or by domains.
bg: Някои теми или разширения може да не са напълно съвместими с езика, дефиниран от съдържанието или от домейните.

en: Sorry, you are not allowed to manage options for this site.
bg: За съжаление нямате права да управлявате опциите за този сайт.

en: South Africa
bg: Южна Африка

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
bg: Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови

en: South Korea
bg: Корея, Южна

en: South Sudan
bg: Южен Судан

en: Spain
bg: Испания

en: Sri Lanka
bg: Шри Ланка

en: Sticky posts
bg: Публикации, залепени на началната страница

en: String
bg: Низ

en: Strings translations
bg: Превод на низове

en: Sudan
bg: Судан

en: Support and extra features are available to %1$sPolylang Pro%2$s users.
bg: Поддръжка и допълнителни функции са достъпни за %1$sPolylang Pro%2$s потребители.

en: Suriname
bg: Суринам

en: Swaziland
bg: Суазиленд

en: Sweden
bg: Швеция

en: Switzerland
bg: Швейцария

en: Synchronization
bg: Синхронизация

en: Syria
bg: Сирия

en: São Tomé and Príncipe
bg: Сао Томе и Принсипи

en: Taiwan
bg: Тайван

en: Tajikistan
bg: Таджикистан

en: Tanzania
bg: Танзания

en: Taxonomies
bg: Таксономии

en: Terms without language
bg: Термини без настроен език

en: Text direction
bg: Посока на писане

en: Thailand
bg: Тайланд

en: Thank you for activating Polylang. If you want more advanced features - duplication, synchronization, REST API support, integration with other plugins, etc. - or further help provided by our Premium support, we recommend you upgrade to Polylang Pro.
bg: Благодарим ви, че активирахте Polylang. Ако искате по-разширени функции - дублиране, синхронизиране, поддръжка на REST API, интеграция с други плъгини и т.н. - или допълнителна помощ, предоставена от нашата Premium поддръжка, препоръчваме ви да надстроите до Polylang Pro.

en: The flag does not exist
bg: Този флаг не съществува

en: The front page URL contains the language code instead of the page name or page id
bg: Началната страница съдържа кода на езика вместо името или ID-то на страницата

en: The homepage is not translated in all languages
bg: Началната страница не е преведена на всички езици

en: The language code contains invalid characters
bg: Кодът на езика съдържа невалидни знаци

en: The language code must be unique
bg: Кодът на езика трябва да бъде уникален

en: The language is set from content
bg: Езикът се определя от съдържанието

en: The language is set from different domains
bg: Езикът се определя от различни домейни

en: The language is set from the code in the URL
bg: Езикът се определя от кода в адреса (URL)

en: The language is set from the directory name in pretty permalinks
bg: Езикът се определя от името на директорията в URL-то

en: The language is set from the subdomain name in pretty permalinks
bg: Езикът се определя от поддомейна в URL-то

en: The language must have a name
bg: Кодът на езика трябва да има наименование

en: The language was created, but the WordPress language file was not downloaded. Please install it manually.
bg: Езикът беше добавен, но езиковият файл не може да бъде зареден. Моля инсталирайте го ръчно.

en: The license key never expires.
bg: Лицензът ви няма да изтече никога.

en: The name is how it is displayed on your site (for example: English).
bg: Наименованието както ще се показва в уебсайта (например: български, English)

en: The selected language below will be applied to all your content without an assigned language.
bg: Избраният език по-долу ще бъде приложен към цялото ви съдържание без зададен език.

en: The synchronization options allow to maintain exact same values (or translations in the case of taxonomies and page parent) of meta content between the translations of a post or page.
bg: Чрез синхронизацията мета съдържанието (и преводите за таксономии и родителски страници) е едно и също за различните преводи на публикации и страници.

en: The widget is displayed for:
bg: Джаджата се показва за:

en: There are posts, pages, categories or tags without language.
bg: Има публикации, страници, категории или маркери без зададен език.

en: There is an error with a license key.
bg: Има грешка с лицензния ключ.

en: This is not a %s license key.
bg: Това не е %s код за лиценз.

en: This item is in %s
bg: Този предмет е в %s

en: This wizard will help you configure your Polylang settings, and get you started quickly with your multilingual website.
bg: Този съветник ще ви помогне да конфигурирате настройките на Polylang и да започнете бързо с вашия многоезичен уебсайт.

en: Tibet
bg: Тибет

en: Timor-Leste
bg: Източен Тимор

en: Title:
bg: Заглавие:

en: To enable this feature, you need Polylang Pro.
bg: За да разрешите тази функция, ви е необходим Polylang Pro.

en: To get your website ready, there are still two steps you need to perform manually: add menus in each language, and add a language switcher to allow your visitors to select their preferred language.
bg: За да подготвите уебсайта си, все още има две стъпки, които трябва да изпълните ръчно: добавете менюта на всеки език и добавете превключвател на език, за да позволите на посетителите си да изберат предпочитания от тях език.

en: Togo
bg: Того

en: Tokelau
bg: Токелау

en: Tonga
bg: Тонга

en: Translate slugs
bg: Превеждане на слъгове

en: Translate some pages
bg: Преведете някои страници

en: Translated user descriptions
bg: Преведени описания на потребителите

en: Translation
bg: Превод

en: Translations
bg: Преводи

en: Translations updated.
bg: Преводите бяха обновени.

en: Trinidad and Tobago
bg: Тринидад и Тобаго

en: Tunisia
bg: Тунис

en: Turkey
bg: Турция

en: Turkmenistan
bg: Туркменистан

en: Turks and Caicos Islands
bg: Търкс и Кайкос

en: Tuvalu
bg: Тувалу

en: URL modifications
bg: Промени в адреса (URL)

en: Uganda
bg: Уганда

en: Ukraine
bg: Украйна

en: Uncategorized
bg: Без категория

en: Undefined
bg: Неопределено

en: United Arab Emirates
bg: Обединени арабски емирства

en: United Kingdom
bg: Обединено кралство

en: United States
bg: САЩ

en: United States Virgin Islands
bg: Американски Вирджински острови

en: Update
bg: Обновяване

en: Upgrade now.
bg: Надградете сега.

en: Upgrade to Polylang Pro
bg: Надградете до Polylang Pro

en: Uruguay
bg: Уругвай

en: Use this to remove unused strings from database, for example after a plugin has been uninstalled.
bg: Използвайте, за да премахнете неупотребявани низове от базата данни, например след изключване на разширение (плъгин).

en: User
bg: Потребител

en: User description - %s
bg: Описание на потребителя - %s

en: Uzbekistan
bg: Узбекистан

en: Vanuatu
bg: Вануату

en: Vatican
bg: Ватикана

en: Veneto
bg: Венето

en: Venezuela
bg: Венецуела

en: Vietnam
bg: Виетнам

en: View all groups
bg: Покажи всички групи

en: View pages
bg: Преглед на страниците

en: Wales
bg: Уелс

en: Wallis and Futuna
bg: Уолис и Футуна

en: We are going to prepare this page in
bg: Ще подготвим тази страница на

en: We have noticed that you are using Polylang with WooCommerce. To ensure a better compatibility, we recommend you use %s which includes both Polylang Pro and Polylang For WooCommerce.
bg: Забелязахме, че използвате Polylang с WooCommerce. За да осигурите по-добра съвместимост, ви препоръчваме да използвате %s, който включва както Polylang Pro, така и Polylang за WooCommerce.

en: We have noticed that you are using Polylang with WooCommerce. To ensure compatibility, we recommend you use %1$sPolylang for WooCommerce%2$s.
bg: Ние забелязахме, че вие използвате Polylang със WooCommerce. За да е сигурна съвместимостта ние ви препоръчваме да използвате %1$sPolylang за WooCommerce%2$s.

en: We have noticed that you have been using Polylang for some time. We hope you love it, and we would really appreciate it if you would %1$sgive us a 5 stars rating%2$s.
bg: Ние забелязахме, че вие сте използвали Polylang за определено време. Надяваме се, че сте го харесали, и ние ще сме наистина признателни, ако вие ни %1$sдадете 5 звезди като оценка%2$s.

en: Welcome to %s
bg: Добре дошли в %s

en: Western Sahara
bg: Западна Сахара

en: Western Samoa
bg: Западна Самоа

en: When the front page is visited, redirects to itself in the browser preferred language. As this doesn't work if it is cached, Polylang will attempt to disable the front page cache for known cache plugins.
bg: Когато началната страница бъде посетена, пренасочва към себе си на предпочитания от браузъра език. Тъй като това не работи, ако е кеширано, Polylang ще се опита да деактивира кеша на първа страница за известните разширения за кеширане.

en: When you translate a media, the file is not duplicated on your disk, however you will see one entry per language in the media library.
bg: Когато превеждате медия, файлът не се дублира на вашия диск, но ще видите по един запис на език в медийната библиотека.

en: When you want to insert media in a post, only the media in the language of the current post will be displayed.
bg: Когато искате да вмъкнете медия в публикация, ще се покажат само медиите на езика на текущата публикация.

en: Widget text
bg: Текст на джаджата

en: Widget title
bg: Заглавие на джаджата

en: WordPress Locale for the language (for example: en_US). You will need to install the .mo file for this language.
bg: Местоположение според WordPress (например: bg_BG, en_GB). Ще трябва да инсталирате съответния езиков файл (.mo).

en: Yemen
bg: Йемен

en: Yes
bg: Да

en: You already added this language.
bg: Вече добавихте този език.

en: You are about to permanently delete this language. Are you sure?
bg: Вие сте на път да изтриете необратимо този език. Сигурни ли сте?

en: You are using plugins which require a license key.
bg: Използвате приставки, които изискват лицензен ключ.

en: You can choose a language in the list or directly edit it below.
bg: Можете да изберете език от падащото меню или да създадете нов използвайки полетата по-долу.

en: You can set them all to the default language.
bg: Можете да ги зададете към езика по подразбиране.

en: You defined this page as your static homepage: %s.
bg: Вие определихте тази страница като статична начална страница: %s.

en: You do not have permission to install plugin updates
bg: Нямате права да инсталирате обновявания на разширението

en: You must activate media translation if you want to translate the title, the alternative text, the caption, or the description. Otherwise you can safely deactivate it.
bg: Трябва да активирате медиен превод, ако искате да преведете заглавието, алтернативния текст, надписа или описанието. В противен случай можете спокойно да го деактивирате.

en: You must translate your static front page in %s.
bg: Вие трябва да преведете вашата статична начална страница в %s.

en: You need to add at least one language.
bg: Трябва да добавите поне един език.

en: You need to select a language to be added.
bg: Трябва да изберете език за добавяне.

en: You selected %1$s %2$s but you didn't add it to the list before continuing to the next step.
bg: Избрахте %1$s %2$s, но не го добавихте към списъка, преди да продължите към следващата стъпка.

en: You selected a language, however, to be able to continue, you need to add it.
bg: Избрахте език, обаче, за да можете да продължите, трябва да го добавите.

en: You&lsquo;re almost ready to translate your contents!
bg: Почти сте готови да преведете съдържанието си!

en: You're now able to translate your contents such as posts, pages, categories and tags. You can learn how to use Polylang by reading the documentation.
bg: Вече можете да превеждате съдържанието си, като публикации, страници, категории и етикети. Можете да научите как да използвате Polylang, като прочетете документацията.

en: You're ready to translate the posts on your website.
bg: Готови сте да преведете публикациите на вашия уебсайт.

en: You're ready to translate your contents!
bg: Готови сте да преведете съдържанието си!

en: Your %1$s license key is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s to manage your license key URLs.
bg: Вашият %1$s лицензен ключ не е активен за този URL адрес. Моля %2$sпосетете страницата на вашият акаунт%3$s за да управлявате вашите URL адреси за лицензните ви ключове.

en: Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s.
bg: Вашият лицензен ключ изтича на %1$s. Моля %2$sобновете вашият лицензен ключ%3$s.

en: Your license key expires on %s.
bg: Вашият лиценз е изтекъл на %s.

en: Your license key has been disabled.
bg: Вашият лицензен ключ е деактивиран.

en: Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible upgrades%2$s now.
bg: Вашият лицензен ключ достигна лимита на активации. %1$sПрегледайте възможните надграждания%2$s сега.

en: Your static homepage is already translated in
bg: Вашата статична начална страница вече е преведена на

en: Zambia
bg: Замбия

en: Zimbabwe
bg: Зимбабве

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
bg: d.m.Y

en: left to right
bg: отляво надясно

en: right to left
bg: отдясно наляво

en: Åland Islands
bg: Оландски острови
