Themes - Twenty Nineteen - en to hr translation catalogue (76 entries)

note: translators: %s: parent post link
en: <span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span>
hr: <span class="meta-nav">Objavljeno u</span><span class="post-title">%s</span>

[ctx: Parent post link]
en: <span class="meta-nav">Published in</span><br><span class="post-title">%title</span>
hr: <span class="meta-nav">Objavljeno u</span><br><span class="post-title">%title</span>

[ctx: post]
en: Featured
hr: Istaknuto

en: Twenty Nineteen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again.
hr: Twenty Nineteen zahtjeva najmanje inačicu WordPress 4.7. Vi koristite inačicu %s. Nadogradite i pokušajte ponovno.

en: Back
hr: Povratak

en: More
hr: Više

en: Apply a filter to featured images using the primary color
hr: Primjeni filter na istaknutu sliku koristeći primarnu boju.

en: Apply a custom color for buttons, links, featured images, etc.
hr: Primjeni prilagođenu boju za dugmad, poveznice, istaknute slike, itd.

[ctx: primary color]
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: primary color]
en: Default
hr: Izvorno

en: White
hr: Bijelo

en: Light Gray
hr: Svjetlo siva

en: Dark Gray
hr: Tamno siva

en: Secondary
hr: Sekundarno

en: Huge
hr: Ogromno

en: Large
hr: Veliko

en: Normal
hr: Normalno

en: Small
hr: Malo

en: Footer Menu
hr: Izbornik u podnožja

[ctx: Used before full size attachment link.]
en: Full size
hr: Puna veličina

en: Page
hr: Stranica

en: Add widgets here to appear in your footer.
hr: Ovdje dodajte widgete koji će se pojaviti u podnožju.

en: Footer
hr: Podnožje

en: Primary Color
hr: Primarna boja

en: No comments
hr: Nema komentara

note: translators: %1(X comments)$s
en: %d Comment | %d Comments
hr[0]: %d komentar
hr[1]: %d komentara
hr[2]: %d komentara

en: View more posts
hr: Prikaži više objava

note: translators: %s: post author
en: Published by %s
hr: Objavio %s

en: Top Menu
hr: Glavni izbornik

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
hr: Nastavi čitati<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Pages:
hr: Stranice:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
hr: Izgleda da ne možemo prikazati ono što ste zahtijevali. Možda da pokušate sa pretragom?

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
hr: Nema rezultata za vaš traženi pojam. Pokušajte ponovo koristeći drugu ključnu riječ.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
hr: Spremni ste da objavite vašu prvu objavu? <a href="%1$s">Započnite ovdje</a>.

en: Nothing Found
hr: Nije pronađeno

en: Previous post:
hr: Prethodna objava:

en: Previous Post
hr: Prethodna objava

en: Next post:
hr: Sljedeća objava:

en: Next Post
hr: Sljedeća objava

en: Search results for:
hr: Rezultati pretrage za:

en: Older posts
hr: Starije objave

en: Newer posts
hr: Novije objave

en: Tags:
hr: Oznake:

en: Posted in
hr: Objavljeno u

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
en: Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
hr: Ostavite komentar<span class="screen-reader-text"> na %s</span>

en: Posted by
hr: Objavio

[ctx: monthly archives date format]
en: F Y
hr: F Y.

en: Archives:
hr: Arhive:

note: translators: %s: Taxonomy singular name
en: %s Archives:
hr: %s arhiva:

en: Post Type Archives:
hr: Arhiva vrste objave:

en: Daily Archives:
hr: Dnevna arhiva:

en: Monthly Archives:
hr: Mjesečna arhiva:

en: Yearly Archives:
hr: Godišnja arhiva:

en: Author Archives:
hr: Arhiva autora:

en: Tag Archives:
hr: Arhiva oznake:

en: Category Archives:
hr: Arhiva kategorije:

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
hr: Uredi <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Skip to content
hr: Preskoči na sadržaj

en: Social Links Menu
hr: Izbornik za poveznice društvenih mreža

en: Primary
hr: Primarno

note: translators: %s: WordPress.
en: Proudly powered by %s.
hr: Ponosno pokreće %s.

en: Comments are closed.
hr: Komentari su isključeni.

en: Next
hr: Sljedeće

en: Previous
hr: Prethodno

en: Comments
hr: Komentari

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s reply on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s replies on &ldquo;%2$s&rdquo;
hr[0]: %1$s odgovor na &ldquo;%2$s&rdquo;
hr[1]: %1$s odgovora na &ldquo;%2$s&rdquo;
hr[2]: %1$s odgovora na &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One reply on &ldquo;%s&rdquo;
hr: Jedan odgovor na &ldquo;%s&rdquo;

en: Leave a comment
hr: Ostavite komentar

en: Join the Conversation
hr: Pridružite se diskusiji

en: Your comment is awaiting moderation.
hr: Vaš komentar čeka odobrenje.

en: Edit
hr: Uredi

note: translators: 1: comment date, 2: comment time
en: %1$s at %2$s
hr: %1$s u %2$s

en: %s <span class="screen-reader-text says">says:</span>
hr: %s <span class="screen-reader-text says">je napisao:</span>

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
hr: Izgleda da se ništa ne nalazi na ovoj lokaciji. Možda da probate pretragu?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
hr: Ups! Ta stranica nije pronađena.

note: Author of the theme
en: the WordPress team
hr: WordPress tim
