Themes - Twenty Nineteen - en to lv translation catalogue (76 entries)

note: translators: %s: parent post link
en: <span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span>
lv: <span class="meta-nav">Publicēts</span><span class="post-title">%s</span>

en: Apply a custom color for buttons, links, featured images, etc.
lv: Izmantot pielāgotu krāsu pogām, saitēm, izceltajiem attēliem, u.c.

en: Back
lv: Atpakaļ

en: More
lv: Vairāk

[ctx: primary color]
en: Custom
lv: Pielāgota

[ctx: primary color]
en: Default
lv: Noklusētā

en: White
lv: Balts

en: Light Gray
lv: Gaiši pelēks

en: Dark Gray
lv: Tumši pelēks

en: Secondary
lv: Sekundārais

[ctx: Parent post link]
en: <span class="meta-nav">Published in</span><br><span class="post-title">%title</span>
lv: <span class="meta-nav">Publicēts</span><br><span class="post-title">%title</span>

en: Twenty Nineteen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again.
lv: Twenty Nineteen dizaina tēmai nepieciešama vismaz WordPress versija 4.7. Jums šobrīd ir versija %s. Lūdzu, atjauno un mēģini vēlreiz.

en: Huge
lv: Milzīgs

en: Large
lv: Liels

en: Normal
lv: Vidējs

en: Small
lv: Mazs

en: Footer Menu
lv: Kājenes izvēlne

[ctx: post]
en: Featured
lv: Izcelts

en: Apply a filter to featured images using the primary color
lv: Izmantot galvenās krāsas filtru izceltajiem attēliem

en: Primary Color
lv: Galvenā krāsa

[ctx: Used before full size attachment link.]
en: Full size
lv: Pilnā izmērā

en: Page
lv: Lapa

en: Add widgets here to appear in your footer.
lv: Pievieno logdaļas šeit, lai tās attēlotu kājenē.

en: Footer
lv: Kājene

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
lv: Esat gatavs savai pirmajai publikācijai? <a href="%1$s">Sāciet šeit</a>.

en: Previous
lv: Iepriekšējais

en: Next
lv: Nākamais

en: Pages:
lv: Lapas:

en: Skip to content
lv: Doties uz saturu

en: Comments are closed.
lv: Komentāri ir slēgti.

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
lv: Hmm... Tāda lapa nav atrodama.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
lv: Izskatās, ka nekas netika atrasts. Varbūt izmēģiniet meklēšanu?

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
lv: Turpināt lasīt<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: No comments
lv: Nav komentāru

note: translators: %1(X comments)$s
en: %d Comment | %d Comments
lv[0]: %d komentārs
lv[1]: %d komentāri
lv[2]: Nav komentāru

note: translators: %s: post author
en: Published by %s
lv: Publicēja %s

en: Posted in
lv: Publicēts

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
en: Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
lv: Komentēt<span class="screen-reader-text"> %s</span>

en: Posted by
lv: Publicēja

[ctx: monthly archives date format]
en: F Y
lv: Y. \g\a\d\a F

en: Archives:
lv: Arhīvs:

note: translators: %s: Taxonomy singular name
en: %s Archives:
lv: %s arhīvs:

en: Daily Archives:
lv: Dienas arhīvs:

en: Edit
lv: Rediģēt

note: translators: 1: comment date, 2: comment time
en: %1$s at %2$s
lv: %1$s plkst. %2$s

en: %s <span class="screen-reader-text says">says:</span>
lv: %s <span class="screen-reader-text says">saka:</span>

en: Monthly Archives:
lv: Mēneša arhīvs:

en: Yearly Archives:
lv: Gada arhīvs:

en: Author Archives:
lv: Autora arhīvs:

en: Category Archives:
lv: Kategorijas arhīvs:

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
lv: Rediģēt <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Primary
lv: Galvenā

en: Comments
lv: Komentāri

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s reply on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s replies on &ldquo;%2$s&rdquo;
lv[0]: %1$s komentārs par &ldquo;%2$s&rdquo;
lv[1]: %1$s komentāri par &ldquo;%2$s&rdquo;
lv[2]: Nav komentāru par &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One reply on &ldquo;%s&rdquo;
lv: Viens komentārs par &ldquo;%s&rdquo;

en: Leave a comment
lv: Komentēt

en: Join the Conversation
lv: Pievienojies sarunai

en: Your comment is awaiting moderation.
lv: Jūsu komentārs gaida apstiprinājumu.

note: translators: %s: WordPress.
en: Proudly powered by %s.
lv: Ar lepnumu izmanto %s.

en: View more posts
lv: Skatīt vairāk ierakstu

en: Top Menu
lv: Augšējā izvēlne

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
lv: Meklēto neizdevās atrast. Iespējams varētu palīdzēt meklēšana.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
lv: Atvainojiet, nekas netika atrasts. Mēģiniet vēlreiz, izmantojot citus atslēgvārdus.

en: Nothing Found
lv: Nekas netika atrasts

en: Previous Post
lv: Iepriekšējais ieraksts

en: Previous post:
lv: Iepriekšējais ieraksts:

en: Next post:
lv: Nākamais ieraksts:

en: Next Post
lv: Nākamais ieraksts

en: Search results for:
lv: Meklēšanas rezultāti:

en: Older posts
lv: Vecāki ieraksti

en: Newer posts
lv: Jaunāki ieraksti

en: Tags:
lv: Tēmturi:

en: Post Type Archives:
lv: Ieraksta tipa arhīvs:

en: Tag Archives:
lv: Tēmtura arhīvs:

en: Social Links Menu
lv: Sociālo tīklu saišu izvēlne

note: Author of the theme
en: the WordPress team
lv: WordPress komanda
