Themes - Twenty Nineteen - en to tr translation catalogue (76 entries)

note: Theme Name of the theme
en: Twenty Nineteen
tr: Yirmi Ondokuz

[ctx: Parent post link]
en: <span class="meta-nav">Published in</span><br><span class="post-title">%title</span>
tr: <span class="meta-nav">içinde yayınlandı</span><br><span class="post-title">%title</span>

[ctx: post]
en: Featured
tr: Öne çıkan

en: Twenty Nineteen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again.
tr: Yirmi Ondokuz en az WordPress 4.7 sürümünü gerektirir. Siz %s sürümünü kullanıyorsunuz. Lütfen güncelleyin ve tekrar deneyin.

en: Back
tr: Geri

en: More
tr: Daha fazla

en: Apply a filter to featured images using the primary color
tr: Birincil rengi kullanarak öne çıkan görsellere filtre uygulayın

en: Apply a custom color for buttons, links, featured images, etc.
tr: Tuşlar, bağlantılar, öne çıkan görseller vb. özel bir renk uygulayın.

[ctx: primary color]
en: Custom
tr: Özel

[ctx: primary color]
en: Default
tr: Varsayılan

en: White
tr: Beyaz

en: Light Gray
tr: Açık gri

en: Dark Gray
tr: Koyu gri

en: Secondary
tr: İkincil

en: Huge
tr: Devasa

en: Large
tr: Büyük

en: M
tr: P

en: Small
tr: Küçük

en: S
tr: C

en: Footer Menu
tr: Site altı menüsü

[ctx: Used before full size attachment link.]
en: Full size
tr: Tam boy

en: Page
tr: Sayfa

en: Add widgets here to appear in your footer.
tr: Alt alanda gözükmek üzere buraya bileşenler ekleyin.

en: Footer
tr: Dip

en: Primary Color
tr: Birincil renk

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
tr: Üzgünüz, arama terimlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar kelimelerle tekrar deneyin.

en: Nothing Found
tr: Hiçbir şey bulunamadı

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
tr: İlk yazınızı yayımlamak için hazır mısınız? <a href="%1$s">Buradan başlayın</a>.

en: Previous
tr: Önceki

en: Next
tr: Sonraki

en: Skip to content
tr: İçeriğe geç

en: Social Links Menu
tr: Sosyal bağlantılar menüsü

en: Comments are closed.
tr: Yorumlar kapatıldı.

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
tr: Amanın! O sayfa bulunamadı.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
tr: Burada bir şey bulamadık. Bir de aramayı denemek ister misiniz?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
tr: Görünen o ki bakındığınız her ne ise bulamıyoruz. Belki arama özelliği yardımcı olabilir.

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
tr: Okumaya devam et<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Next Post
tr: Sonraki Yazı

en: Top Menu
tr: Üst menü

en: Previous Post
tr: Önceki Yazı

en: No comments
tr: Yorum yapılmamış

note: translators: %1(X comments)$s
en: %d Comment | %d Comments
tr[0]: %d yorum
tr[1]: %d yorum

en: View more posts
tr: Daha fazla yazı görüntüle

note: translators: %s: post author
en: Published by %s
tr: %s tarafından yayınlandı

en: Pages:
tr: Sayfalar:

en: Previous post:
tr: Önceki yazı:

en: Next post:
tr: Sonraki yazı:

en: Search results for:
tr: Arama sonuçları:

en: Older posts
tr: Daha eski yazılar

en: Newer posts
tr: Daha yeni yazılar

en: Tags:
tr: Etiketler:

en: Posted in
tr: Kategori:

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
en: Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
tr: <span class="screen-reader-text">%s</span> için bir yorum bırakın

en: Posted by
tr: Gönderen:

en: Archives:
tr: Arşivler:

note: translators: %s: Taxonomy singular name
en: %s Archives:
tr: %s arşivleri:

en: Post Type Archives:
tr: Yazı tipi arşivleri:.

en: Daily Archives:
tr: Günlük arşivler:

en: Monthly Archives:
tr: Aylık arşivler:

en: Yearly Archives:
tr: Yıllık arşivler:

en: Author Archives:
tr: Yazar arşivleri:

en: Tag Archives:
tr: Etiket arşivleri:

en: Category Archives:
tr: Kategori arşivleri

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
tr: Düzenle <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Primary
tr: Birincil

en: Comments
tr: Yorumlar

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s reply on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s replies on &ldquo;%2$s&rdquo;
tr[0]: &ldquo;%2$s&rdquo; için %1$s yanıt
tr[1]: &ldquo;%2$s&rdquo; için %1$s yanıt

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One reply on &ldquo;%s&rdquo;
tr: &ldquo;%s&rdquo; için bir yanıt

en: Leave a comment
tr: Yorum Gönderin

en: Join the Conversation
tr: Sohbete katılın

en: Your comment is awaiting moderation.
tr: Yorumunuz denetim için bekliyor.

en: Edit
tr: Düzenle

note: translators: 1: comment date, 2: comment time
en: %1$s at %2$s
tr: %1$s, %2$s

en: %s <span class="screen-reader-text says">says:</span>
tr: %s <span class="screen-reader-text says">diyor ki:</span>

note: translators: %s: WordPress.
en: Proudly powered by %s.
tr: %s ile güçlendirilmiştir.

note: Author of the theme
en: the WordPress team
tr: WordPress ekibi
