Themes - Twenty Nineteen - en to vi_VN translation catalogue (74 entries)

note: Theme Name of the theme
en: Twenty Nineteen
vi_VN: 2019

en: More
vi_VN: Xem thêm

en: Back
vi_VN: Trở lại

[ctx: post]
en: Featured
vi_VN: Nổi bật

[ctx: Parent post link]
en: <span class="meta-nav">Published in</span><br><span class="post-title">%title</span>
vi_VN: <span class="meta-nav">Đăng trong</span><br><span class="post-title">%title</span>

[ctx: primary color]
en: Custom
vi_VN: Tùy chỉnh

[ctx: primary color]
en: Default
vi_VN: Mặc định

en: White
vi_VN: Trắng

en: Huge
vi_VN: Rất lớn

en: Large
vi_VN: Lớn

en: Normal
vi_VN: Bình thường

en: Small
vi_VN: Nhỏ

en: Footer Menu
vi_VN: Menu cuối trang

en: Secondary
vi_VN: Phụ

en: Apply a custom color for buttons, links, featured images, etc.
vi_VN: Áp dụng màu riêng cho nút ấn, liên kết, ảnh đại diện,...

en: Twenty Nineteen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again.
vi_VN: Twenty Nineteen yêu cầu phiên bản WordPress 4.7 trở lên. Bạn đang sử dụng phiên bản %s. Hãy nâng cấp và thử lại.

en: Apply a filter to featured images using the primary color
vi_VN: Áp dụng bộ lọc cho ảnh đại diện sử dụng màu chính

en: Page
vi_VN: Trang

en: Add widgets here to appear in your footer.
vi_VN: Thêm widget ở đây để hiển thị ở cuối trang.

en: Footer
vi_VN: Cuối trang

[ctx: Used before full size attachment link.]
en: Full size
vi_VN: Kích thước đầy đủ

en: Primary Color
vi_VN: Màu chính

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
vi_VN: Rất tiếc, không có nội dung nào khớp với yêu cầu tìm kiếm của bạn. Hãy thử lại với các từ khóa khác.

en: Nothing Found
vi_VN: Không có kết quả

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
vi_VN: Bạn đã sẵn sàng đăng bài viết đầu tiên chưa? <a href="%1$s">Hãy bắt đầu tại đây</a>.

en: Previous
vi_VN: Trước

en: Next
vi_VN: Trang sau

en: Pages:
vi_VN: Trang:

en: Skip to content
vi_VN: Chuyển đến phần nội dung

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
vi_VN: Oops! Không tìm thấy trang này.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
vi_VN: Không thể tìm thấy dữ liệu cần thiết tại đây. Hãy thử tìm kiếm?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
vi_VN: Không thấy nội dung tìm kiếm. Hãy thử tìm kiếm khác.

en: Next Post
vi_VN: Bài tiếp theo

en: Top Menu
vi_VN: Menu trên cùng

en: Previous Post
vi_VN: Bài cũ hơn

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
vi_VN: Đọc tiếp<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Social Links Menu
vi_VN: Menu mạng xã hội

en: Comments are closed.
vi_VN: Không cho phép bình luận.

note: translators: %s: post author
en: Published by %s
vi_VN: Đăng bởi %s

note: translators: %s: WordPress.
en: Proudly powered by %s.
vi_VN: Tự hào cung cấp bởi %s.

en: No comments
vi_VN: Chưa có bình luận

note: translators: %1(X comments)$s
en: %d Comment | %d Comments
vi_VN[0]: %d bình luận

en: View more posts
vi_VN: Xem thêm bài viết

en: %s <span class="screen-reader-text says">says:</span>
vi_VN: %s <span class="screen-reader-text says">bình luận:</span>

note: translators: 1: comment date, 2: comment time
en: %1$s at %2$s
vi_VN: %1$s vào lúc %2$s

en: Edit
vi_VN: Sửa

en: Leave a comment
vi_VN: Gửi bình luận

en: Join the Conversation
vi_VN: Tham gia bình luận

en: Your comment is awaiting moderation.
vi_VN: Bình luận của bạn cần chờ duyệt.

en: Comments
vi_VN: Bình luận

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s reply on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s replies on &ldquo;%2$s&rdquo;
vi_VN[0]: %1$s trả lời trong &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One reply on &ldquo;%s&rdquo;
vi_VN: Một bình luận trong &ldquo;%s&rdquo;

en: Tags:
vi_VN: Thẻ từ khóa:

en: Posted in
vi_VN: Đăng trong

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
en: Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
vi_VN: Đăng bình luận<span class="screen-reader-text"> trong %s</span>

en: Posted by
vi_VN: Đăng bởi

en: Archives:
vi_VN: Lưu trữ:

note: translators: %s: Taxonomy singular name
en: %s Archives:
vi_VN: Bài viết trong %s:

en: Post Type Archives:
vi_VN: Bài viết:

en: Daily Archives:
vi_VN: Bài viết đăng ngày:

en: Monthly Archives:
vi_VN: Bài viết đăng trong tháng:

en: Yearly Archives:
vi_VN: Bài viết đăng trong năm:

en: Author Archives:
vi_VN: Bài viết của tác giả:

en: Tag Archives:
vi_VN: Bài viết có từ khóa:

en: Category Archives:
vi_VN: Bài viết trong chuyên mục:

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
vi_VN: Sửa <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Primary
vi_VN: Chính

en: Previous post:
vi_VN: Bài cũ hơn:

en: Next post:
vi_VN: Bài tiếp theo:

en: Search results for:
vi_VN: Kết quả tìm kiếm cho:

en: Older posts
vi_VN: Bài cũ hơn

en: Newer posts
vi_VN: Bài mới hơn

note: Author of the theme
en: the WordPress team
vi_VN: Nhóm Phát Triển WordPress

note: Author URI of the theme
en: https://wordpress.org/
vi_VN: https://vi.wordpress.org/
