Themes - Twenty Seventeen - en to lv translation catalogue (65 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive featured images. With a focus on business sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any device.
lv: Twenty Seventeen - 2017 atdzīvinās jūsu vietni ar galvenes video un iespaidīgiem izceltajiem attēliem. Tēma īpaši piemērota uzņēmējdarbības vietnēm, tās sākuma lapā ir vairākas sadaļas, kā arī logdaļas, navigācijas un sociālās izvēlnes, vietnes logo un vēl un vēl. Personalizējiet tās asimetrisko režģi ar pielāgotu krāsu paleti un parādiet multivides saturu, izmantojot ziņu formātus. Mūsu 2017. gada noklusējuma tēma lieliski darbosies daudzās valodās, visās jomās un jebkurās ierīcēs.

en: Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages.
lv: Šeit pievienojiet logrīkus, kas parādīsies jūsu emuāra ziņu un arhivēšanas lapu sānjoslā.

en: Blog Sidebar
lv: Emuāra sānjosla

en: Scroll down to content
lv: Ritiniet lejā uz saturu

[ctx: Theme starter content]
en: Coffee
lv: Kafija

[ctx: Theme starter content]
en: Sandwich
lv: Sviestmaize

en: Pause background video
lv: Apturēt fona video

en: Play background video
lv: Atskaņot fona video

en: Front Page Section %1$s Placeholder
lv: Sākuma lapas sadaļas %1$s vietturis

en: When the two-column layout is assigned, the page title is in one column and content is in the other.
lv: Kad piešķirts divu sleju izkārtojums, lapas virsraksts ir vienā slejā un saturs otrā.

en: Next Post
lv: Nākamā ziņa

en: Posts
lv: Ziņas

en: Tags
lv: Birkas

en: Categories
lv: Kategorijas

note: translators: %s: post date
en: <span class="screen-reader-text">Posted on</span> %s
lv: <span class="screen-reader-text">Publicēts</span> %s

note: translators: %s: post author
en: by %s
lv: autors %s

en: Please define an SVG icon filename.
lv: Lūdzu, norādiet SVG ikonas faila nosaukumu.

en: Please define default parameters in the form of an array.
lv: Lūdzu, norādiet noklusējuma parametrus masīva formā.

en: Select pages to feature in each area from the dropdowns. Add an image to a section by setting a featured image in the page editor. Empty sections will not be displayed.
lv: Izvēlieties lapas izmantošanai katrā apgabalā no nolaižamā saraksta. Pievienojiet attēlu sadaļai, izvēloties piedāvāto attēlu lapas redaktorā. Tukšās sadaļas netiks rādītas.

note: translators: %d is the front page section number
en: Front Page Section %d Content
lv: Sākuma lapas sadaļas %d saturs

en: Two Column
lv: Divas slejas

en: One Column
lv: Viena sleja

en: Page Layout
lv: Lapas izkārtojums

en: Theme Options
lv: Tēmas opcijas

en: Custom
lv: Pielāgots

en: Light
lv: Gaiša

en: Color Scheme
lv: Krāsu palete

en: Default Header Image
lv: Noklusējuma galvenes attēls

en: Footer 2
lv: Kājene 2

en: Add widgets here to appear in your footer.
lv: Šeit pievienot logrīkus, kuri būs redzami kājenē.

en: Footer 1
lv: Kājene 1

en: Top Menu
lv: Izvēlne augšā

en: Reply
lv: Atbildēt

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
lv: Izskatās, ka neizdodas atrast to, ko meklējat. Iespējams varētu palīdzēt meklēšana.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
lv: Atvainojiet, bet nekas netika atrasts. Mēģiniet vēlreiz izmantojot citus atslēgvārdus.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
lv: Esat gatavs savai pirmajai publikācijai? <a href="%1$s">Sāciet šeit</a>.

en: Nothing Found
lv: Nekas nav atrasts

en: Previous Post
lv: Iepriekšējā ziņa:

en: Previous
lv: Iepriekšējais

en: Next
lv: Nākamais

[ctx: submit button]
en: Search
lv: Meklēt

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
lv: Meklēt &hellip;

[ctx: label]
en: Search for:
lv: Meklēt:

en: Search Results for: %s
lv: Meklēšanas rezultāti: %s

note: translators: %s: Name of current post
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
lv: Turpināt lasīt<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Dark
lv: Tumša

en: Twenty Seventeen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again.
lv: 2017. gada tēmai nepieciešama vismaz WordPress 4.7 versija. Jūs izmantojat %s versiju. Lūdzu, jauniniet to un tad mēģiniet vēlreiz.

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
lv: Labot<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Pages:
lv: Lapas:

en: Menu
lv: Izvēlne

en: Skip to content
lv: Doties uz saturu

en: Collapse child menu
lv: Sakļaut apakšizvēlni

en: Expand child menu
lv: Izvērst apakšizvēlni

en: Social Links Menu
lv: Sociālo saišu izvēlne

en: Proudly powered by %s
lv: Ar lepnumu izmanto %s

en: Footer Social Links Menu
lv: Kājenes sociālo saišu izvēlne

en: Comments are closed.
lv: Komentāri ir slēgti.

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;
lv[0]: %1$s atbilde &ldquo;%2$s&rdquo;
lv[1]: %1$s atbildes &ldquo;%2$s&rdquo;
lv[2]: %1$s atbilžu &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One Reply to &ldquo;%s&rdquo;
lv: Viena atbilde &ldquo;%s&rdquo;

en: Page
lv: Lapa

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
lv: Hmm... Tāda lapa nav atrodama.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
lv: Izskatās, ka nekas netika atrasts. Varbūt izmēģiniet meklēšanu?

en: Previous page
lv: Iepriekšējā lapa

en: Next page
lv: Nākamā lapa

note: Author of the plugin/theme
en: the WordPress team
lv: WordPress komanda
