Vietnamese i18n for WordPress - en to vi translation catalogue (2840 entries)

en: 
    <h1>Can&#8217;t select database</h1>
    <p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p>
    <ul>
    <li>Are you sure it exists?</li>
    <li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li>
    <li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li>
    </ul>
    <p>If you don't know how to setup a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="http://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p>
vi: 
    <h1>Không thể chọn được cơ sở dữ liệu</h1>
    <p>WordPress có thể kết nối tới máy chủ cơ sở dữ liệu (tên đăng nhập và mật khẩu đã cho là đúng) nhưng không thể chọn được cơ sở dữ liệu <code>%1$s</code>.</p>
    <ul>
    <li>Bạn có chắc cơ sở dữ liệu này tồn tại?</li>
    <li>Tên đăng nhập <code>%2$s</code> có quyền sử dụng cơ sở dữ liệu <code>%1$s</code> không?</li>
    <li>Trên một số hệ thống, tên của cơ sở dữ liệu được bắt đầu với tên đăng nhập, cơ sở dữ liệu của bạn có thể là <code>tên-đăng-nhập_%1$s</code>. Liệu đây có phải là trường hợp của bạn?</li>
    </ul>
    <p>Nếu bạn không biết cách cài đặt cơ sở dữ liệu, bạn hãy <strong>liên lạc với người quản lý máy chủ</strong>. Ngoài ra bạn có thể thử tìm thêm thông tin tại <a href="http://wordpress.org/support/">Diễn đàn hỗ trợ của WordPress</a>.</p>

en: 
    <h1>Error establishing a database connection</h1>
    <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>
    <ul>
    	<li>Are you sure you have the correct username and password?</li>
    	<li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>
    	<li>Are you sure that the database server is running?</li>
    </ul>
    <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>
vi: 
    <h1>Không thể kết nối với cơ sở dữ liệu</h1>
    <p>Có thể tên đăng nhập hoặc mật khẩu trong tập tin <code>wp-config.php</code> không chính xác hoặc WordPress không thể kết nối đến máy chủ cơ sở dữ liệu tại <code>%s</code>. Điều này có thể do máy chủ cơ sở dữ liệu đang không chạy.</p>
    <ul>
    	<li>Hãy kiểm tra tên đăng nhập và mật khẩu!</li>
    	<li>Hãy kiểm tra tên máy chủ!</li>
    	<li>Hãy kiểm tra xem máy chủ cơ sở dữ liệu có đang chạy hay không!</li>
    </ul>
    <p>Nếu bạn vẫn không giải quyết được vấn đề này hãy liên hệ với người quản lý máy chủ. Ngoài ra bạn có thể thử tìm thêm thông tin tại <a href='http://wordpress.org/support/'>Diễn đàn hỗ trợ của WordPress</a>.</p>

en:  $db->get_row(string query, output type, int offset) -- Output type must be one of: OBJECT, ARRAY_A, ARRAY_N
vi:  $db->get_row(string query, output type, int offset) -- Kiểu kết quả phải là một trong những kiểu sau: OBJECT, ARRAY_A, ARRAY_N

en:  Comment metadata downloaded successfully, proceeding with comment bodies...
vi: Dữ liệu kèm của phản hồi đã được tải về và đang được sử lý cùng với phản hồi...

en:  Previously edited copies of the image will not be deleted.
vi: Ảnh vừa sửa sẽ không bị xóa.

en:  and
vi:  và

en: % Comments
vi: % phản hồi

en: %1$s %2$s %3$s Category Feed
vi: Dòng thông tin chuyên mục %1$s %2$s %3$s

en: %1$s %2$s %3$s Comments Feed
vi: %1$s %2$s %3$s Dòng phản hồi

en: %1$s %2$s %3$s Tag Feed
vi: Dòng thông tin cho thẻ %1$s %2$s %3$s

en: %1$s %2$s Comments Feed
vi: Dòng phản hồi %1$s %2$s

en: %1$s %2$s Feed
vi: Dòng thông tin %1$s %2$s

en: %1$s %2$s Posts by %3$s Feed
vi: Dòng thông tin: %1$s %2$s bài viết bởi %3$s

en: %1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed
vi: Dòng thông tin cho %1$s %2$s kết quả tìm kiếm &#8220;%3$s&#8221;

en: %1$s %2$s by %3$s
vi: %1$s %2$s bởi %3$s

en: %1$s %2$sspam comments%3$s %4$sblocked by%5$s<br />%6$sAkismet%7$s
vi: %1$s %2$sphản hồi spam%3$s %4$sbị chặn bởi%5$s<br />%6$sAkismet%7$s

en: %1$s [Autosave]
vi: %1$s [Tự động lưu]

en: %1$s [Current Revision]
vi: %1$s [Phiên bản hiện tại]

en: %1$s at %2$s
vi: %1$s lúc %2$s

en: %1$s comments recovered.
vi: %1$s phản hồi được khôi phục.

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
vi: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Hiện không có giải pháp thay thế.

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
vi: %1$s đã bị <strong>loại bỏ</strong> từ phiên bản %2$s! Hãy sử dụng %3$s.

en: %1$s linked here <a href="%2$s">saying</a>, "%3$s"
vi: %1$s đã liên kết ở đây <a href="%2$s">nói</a>, "%3$s"

en: %1$s linked here saying, "%3$s"
vi: %1$s đã liên kết ở đây nói, "%3$s"

en: %d plugins
vi: %d plugin

en: %s ago
vi: %s trước

en: %s comment | %s comments
vi[0]: %s phản hồi

en: %s comment approved | %s comments approved
vi[0]: %s phản hồi được thông qua

en: %s comment marked as spam. | %s comments marked as spam.
vi[0]: %s phản hồi bị đánh dấu là spam.

en: %s comment moved to the trash. | %s comments moved to the trash.
vi[0]: %s phản hồi bị bỏ vào thùng rác.

en: %s comment permanently deleted | %s comments permanently deleted
vi[0]: %s phản hồi bị xóa

en: %s comment restored from the spam | %s comments restored from the spam
vi[0]: %s phản hồi được bỏ đánh dấu là spam.

en: %s comment restored from the trash | %s comments restored from the trash
vi[0]: %s phản hồi được lấy lại từ thùng rác.

en: %s day | %s days
vi[0]: %s ngày

en: %s from now
vi: %s từ bây giờ

en: %s hour | %s hours
vi[0]: %s giờ

en: %s is a protected WP option and may not be modified
vi: %s là một lựa chọn không thể thay đổi

en: %s link deleted. | %s links deleted
vi[0]: %s liên kết bị xóa

en: %s min | %s mins
vi[0]: %s phút

en: %s or higher
vi: %s hoặc hơn

en: %s page not updated, invalid parent page specified. | %s pages not updated, invalid parent page specified.
vi[0]: %s trang chưa được cập nhật, trang mẹ được chọn không hợp lệ.

en: %s page not updated, somebody is editing it. | %s pages not updated, somebody is editing them.
vi[0]: %s trang chưa được cập nhật, có người đang sửa trang này.

en: %s page updated. | %s pages updated.
vi[0]: %s trang được cập nhật.

en: %s pending
vi: %s chờ xét duyệt

en: %s post not updated, somebody is editing it. | %s posts not updated, somebody is editing them.
vi[0]: %s bài viết chưa được cập nhật, có người đang sửa bài này.

en: %s post updated. | %s posts updated.
vi[0]: %s bài viết được cập nhật.

en: %s queries
vi: %s câu hỏi

en: %s seconds
vi: %s giây

en: %s time | %s times
vi[0]: %s lần

en: %s topic | %s topics
vi[0]: %s chủ đề

en: %s user deleted | %s users deleted
vi[0]: %s thành viên bị xóa

en: &laquo; Back
vi: &laquo; Quay lại

en: &laquo; Newer Posts
vi: &laquo; Bài viết mới hơn

en: &laquo; Older Comments
vi: &laquo; Phản hồi cũ hơn

en: &laquo; Previous
vi: &laquo; Trang trước

en: &laquo; Previous Page
vi: &laquo; Trang trước

en: &larr; Back to %s
vi: &larr; Quay lại %s

en: &larr; Back to All Users
vi: &larr; Quay lại tất cả các thành viên

en: &larr; Back to Authors and Users
vi: &larr; Quay lại Tác giả và Người dùng

en: &lt; Prev
vi: &lt; Trang trước

en: &mdash; No role for this blog &mdash;
vi: &mdash; Không có vai trò trong trang web này &mdash;

en: &ndash;OR&ndash;
vi: &ndash; HOẶC &ndash;

en: (%s comment) | (%s comments)
vi[0]: (%s phản hồi)

en: (Edit)
vi: (Chỉnh sửa)

en: (Leave at 0 for no rating.)
vi: (Đặt 0 nếu không đánh giá)

en: (Quick Links)
vi: (Đường dẫn nhanh)

en: (Unattached)
vi: (Không được sử dụng)

en: (already exists)
vi: (đã tồn tại)

en: (at most 15)
vi: (nhiều nhất là 15)

en: (based on %s rating) | (based on %s ratings)
vi[0]: (dựa trên %s đánh giá)

en: (help)
vi: (trợ giúp)

en: (more...)
vi: (đọc tiếp...)

en: (no title)
vi: (không có tiêu đề)

en: (required)
vi: (yêu cầu)

en: (twice, required)
vi: (nhập lại lần nữa)

en: * This category is also a tag. Converting it will add that tag to all posts that are currently in the category.
vi: * Chuyên mục này cũng là thẻ. Sau khi chuyển đổi, thẻ này sẽ được thêm vào các bài viết trong chuyên mục này.

en: * This category is also a tag. The converter has added that tag to all posts currently in the category. If you want to remove it, please confirm that all tags were added successfully, then delete it from the <a href="%s">Manage Categories</a> page.
vi: * Chuyên mục này cũng là thẻ. Thẻ này đã được thêm vào các bài viết trong chuyên mục này. Nếu bạn muốn xóa chuyên mục này, hãy chắn chắn là thẻ đã được thêm đầy đủ, sau đó hãy xóa ở trang <a href="%s">Quản lý chuyên mục</a>

en: * This tag is also a category. The converter has added all posts from it to the category. If you want to remove it, please confirm that all posts were added successfully, then delete it from the <a href="%s">Manage Tags</a> page.
vi: * Thẻ này cũng là chuyên mục. Các bài viết có thẻ này đã được xếp vào chuyên mục tương ứng. Nếu bạn muốn xóa thẻ này, hãy chắn chắn các bài viết của bạn đã được xếp hết vào chuyên mục tương ứng này, và bạn có thể xóa thẻ ở trang <a href="%s">Quản lý thẻ</a>.

en: * This tag is also a category. When converted, all posts associated with the tag will also be in the category.
vi: * Thẻ này cũng là chuyên mục. Sau khi chuyển đổi, các bài viết có thẻ này cũng sẽ nằm trong chuyên mục.

en: + Add New Category
vi: + Thêm chuyên mục

en: , and
vi: , và

en: - No Change -
vi: - Không thay đổi -

en: - Select -
vi: - Chọn -

en: -- Not set --
vi: -- Chưa được đặt --

en: -- select --
vi: -- Chọn --

en: .htaccess (for rewrite rules )
vi: .htaccess (sử dụng cho việc định dạng đường dẫn)

en: 1 Comment
vi: 1 phản hồi

en: 1 star
vi: 1 sao

en: 2 stars
vi: 2 sao

en: 3 stars
vi: 3 sao

en: 4 stars
vi: 4 sao

en: 404 Template
vi: Trang lỗi 404 mẫu

en: 5 stars
vi: 5 sao

en: <a href="%1$s">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog,
vi: <a href="%1$s">Akismet</a> chặn spam cho trang web của bạn,

en: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already, | <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already,
vi[0]: <a href="%1$s">Akismet</a> đã bảo vệ trang web của bạn khỏi %2$s spam,

en: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comments</a>.
vi: <a href="%1$s">Akismet</a> đã bảo vệ trang web của bạn khỏi <a href="%2$s">%3$s phản hồi spam</a>.

en: <a href="%1$s">Get Version %2$s</a>
vi: <a href="%1$s">Tải phiên bản %2$s về</a>

en: <a href="%s">Links</a> / Add New Link
vi: <a href="%s">Liên kết</a> / Thêm liên kết

en: <a href="%s">Links</a> / Edit Link
vi: <a href="%s">Đường dẫn</a> / Sửa

en: <a href="http://codex.wordpress.org">The Codex (In other words, the WordPress Bible)</a>
vi: <a href="http://codex.wordpress.org/vi">Codex -Tài liệu của WordPress</a>

en: <a href="http://codex.wordpress.org/" target="_blank">Documentation</a>
vi: <a href="http://codex.wordpress.org/vi/" target="_blank">Tài liệu</a>

en: <a href="http://codex.wordpress.org/">Documentation</a>
vi: <a href="http://www.wordpressvn.net/">WordPress Việt Nam</a> | <a href="http://codex.wordpress.org/vi/">Tài liệu</a>

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">Documentation on date formatting</a>. Click &#8220;Save Changes&#8221; to update sample output.
vi: <a href="http://codex.wordpress.org/vi:Formatting_Date_and_Time">Tài liệu về định dạng ngày tháng</a>. Nhấn &#8220;Lưu thay đổi&#8221; để xem hiển thị mẫu.

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts">More information</a>
vi: <a href="http://codex.wordpress.org/vi:Keyboard_Shortcuts">Thông tin thêm</a>

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Settings_General_SubPanel" target="_blank">General Settings</a>
vi: <a href="http://codex.wordpress.org/vi:Trang Quản Lý/Cài Đặt Tổng Quan/" target="_blank">Cài đặt tổng quan</a>

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Writing_Posts" target="_blank">Writing Posts</a>
vi: <a href="http://codex.wordpress.org/vi:Writing_Posts" target="_blank">Viết bài</a>

en: <a href="http://faq.wordpress.com/2005/10/19/api-key/">What is this?</a>
vi: <a href="http://faq.wordpress.com/2005/10/19/api-key/">Nó là gì vậy?</a>

en: <a href="http://wordpress.org/support/" target="_blank">Support Forums</a>
vi: <a href="http://wordpress.org/support/" target="_blank">Diễn đàn hỗ trợ WordPress.org</a> - <a href="http://www.wordpressvn.net/" target="_blank">WordPress Việt Nam</a>

en: <a href="http://wordpress.org/support/">The WordPress support forums</a>
vi: <a href="http://wordpress.org/support/">Diễn đàn hỗ trợ của WordPress</a>

en: <a href="http://wordpress.org/support/forum/4">Feedback</a>
vi: <a href="http://wordpress.org/support/forum/4">Phản hồi tới WordPress</a>

en: <a href="http://www.wordpress.org">The official WordPress site</a>
vi: <a href="http://vi.wordpress.org">Trang web chính thức của WordPress</a>

en: <abbr title="Coordinated Universal Time">UTC</abbr> time is <code>%s</code>
vi: Giờ <abbr title="Giờ chuẩn quốc tế">UTC</abbr>: <code>%s</code>

en: <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
vi: <abbr title="Dòng thông tin">Dòng thông tin</abbr>

en: <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> feed for comments on this post.
vi: <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> cho phản hồi của bài viết này.

en: <br />Adding tags <i>%s</i>...
vi: <br />Thêm thẻ <i>%s</i>...

en: <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">says:</span>
vi: <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">nói:</span>

en: <cite>Powered by <a href="http://wordpress.org" title="%s"><strong>WordPress</strong></a></cite>
vi: <cite>Được xây dựng trên <a href="http://wordpress.org" title="%s"><strong>WordPress</strong></a> - Việt hóa bởi <a href="http://link2caro.net">link2caro</a></cite>

en: <code>_blank</code> - new window or tab.
vi: <code>_blank</code> - thẻ hoặc cửa sổ mới.

en: <code>_none</code> - same window or tab.
vi: <code>_none</code> - thẻ hoặc cửa sổ hiện tại.

en: <code>_top</code> - current window or tab, with no frames.
vi: <code>_top</code> - thẻ hoặc cửa sổ hiện tại, không sử dụng frame.

en: <code>mt-export.txt</code> does not exist
vi: <code>mt-export.txt</code> không tồn tại

en: <em>Rich editing</em>, also called WYSIWYG for What You See Is What You Get, means your text is formatted as you type. The rich editor creates HTML code behind the scenes while you concentrate on writing. Font styles, links and images all appear approximately as they will on the internet.
vi: <em>Soạn thảo nâng cao</em>, hay còn gọi là WYSIWYG (Bạn sẽ nhận được cái bạn nhìn thấy), có nghĩa là văn bản của bạn sẽ được định dạng ngay khi bạn gõ. Trình soạn thảo nâng cao tự động tạo mã HTML cho bạn. Kiểu chữ, đường dẫn và hình ảnh, tất cả bạn thấy đều gần giống với khi hiển thị trên trang chủ.

en: <p>Repairs complete.  Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users.</p><code>define('WP_ALLOW_REPAIR', true);</code>
vi: <p>Quá trình sửa chữa đã kết thúc. Hãy xóa dòng <code>define('WP_ALLOW_REPAIR', true);</code> khỏi tập tin wp-config.php để tránh các thành viên sử dụng tính năng này</p>

en: <p>Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href="%s">WordPress support forums</a> to get additional assistance.</p>
vi: <p>Một vài vấn đề với cơ sở dữ liệu không thể sửa chữa được. Để được trợ giúp, hãy sao chép những lỗi sau vào đăng lên <a href="%s">diễn đàn của WordPress<a/>.</p>

en: <p>To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your wp-config.php file.  Once this line is added to your config, reload this page.</p><code>define('WP_ALLOW_REPAIR', true);</code>
vi: <p>Để sử dụng tính năng tự sửa chữa cơ sở dữ liệu, bạn phải thêm <code>define('WP_ALLOW_REPAIR', true);</code> vào trong tập tin wp-config.php.</p>

en: <strong>%s</strong> by <em>%s</em>
vi: <strong>%s</strong> bởi <em>%s</em>

en: <strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you.
vi: <strong><em>Hãy ghi lại mật khẩu đó</em></strong> thật cẩn thận! Mật khẩu này được tạo ra <em>ngẫu nhiên</em>. Nếu làm mất nó, bạn sẽ phải xóa toàn bộ cơ sở dữ liệu và cài đặt lại.

en: <strong>ALERT: You are logged out!</strong> Could not save draft. <a href="%s" target="blank">Please log in again.</a>
vi: <strong>CHÚ Ý: Bạn chưa đăng nhập!</strong> Không thể lưu được bản nháp. <a href="%s" target="blank">Hãy đăng nhập lại.</a>

en: <strong>Author:</strong> %s
vi: <strong>Tác giả:</strong> %s

en: <strong>Author:</strong> Searches for themes created by the Author, or which the Author contributed to.
vi: <strong>Tác giả:</strong> Tìm giao diện của tác giả, hoặc có sự đóng góp của tác giả.

en: <strong>ERROR</strong>: %s
vi: <strong>LỖI</strong>: %s

en: <strong>ERROR</strong>: <code>$table_prefix</code> in <code>wp-config.php</code> can only contain numbers, letters, and underscores.
vi: <strong>LỖI</strong>: <code>$table_prefix</code> trong <code>wp-config.php</code> chỉ có thể chứa số, chữ và dấu gạch chân.

en: <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress.
vi: <strong>Lỗi</strong>: Cookie bị cấm hoặc không được trình duyệt web hỗ trợ. Bạn phải <a href='http://www.google.com/cookies.html'>cho phép cookie</a> để có thể sử dụng trang web này.

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
vi: <strong>Lỗi</strong>: Quá trình đăng ký bị lỗi... vui lòng liên hệ với <a href="mailto:%s">nhà quản lý</a> !

en: <strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address.
vi: <strong>LỖI</strong>: Xin điền vào tên đăng nhập hoặc thư điện tử của bạn.

en: <strong>ERROR</strong>: Incorrect password. <a href="%s" title="Password Lost and Found">Lost your password</a>?
vi: <strong>LỖI</strong>: Mật khẩu không chính xác. <a href="%s" title="Làm mới mật khẩu">Bạn mất mật khẩu à</a>?

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail.
vi: <strong>Lỗi</strong>: Tên đăng nhập hoặc thư điện tử không hợp lệ

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password.
vi: <strong>LỖI</strong>: Tên đăng nhập hoặc mật khẩu không đúng.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s" title="Password Lost and Found">Lost your password</a>?
vi: <strong>LỖI</strong>: Tên đăng nhập không hợp lệ. <a href="%s" title="Làm mới mật khẩu">Bạn mất mật khẩu à</a>?

en: <strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character "\".
vi: <strong>Lỗi</strong>: Mật khẩu không thể chứa ký tự "\".

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
vi: <strong>Lỗi</strong>: Xin điền tên đăng nhập.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter an e-mail address.
vi: <strong>Lỗi</strong>: Vui lòng nhập địa chỉ thư điện tử.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in the two password fields.
vi: <strong>LỖI</strong>: Xin gõ mật khẩu giống nhau cho cả hai ô mật khẩu.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter your password twice.
vi: <strong>Lỗi</strong>: Vui lòng nhập mật mật khẩu hai lần.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter your password.
vi: <strong>Lỗi</strong>: Vui lòng nhập mật mật khẩu.

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
vi: <strong>Lỗi</strong>: Hãy gõ thư điện tử của bạn

en: <strong>ERROR</strong>: The e-mail address isn&#8217;t correct.
vi: <strong>LỖI</strong>: Địa chỉ thư điện tử không đúng.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
vi: <strong>Lỗi</strong>: Địa chỉ thư điện tử không đúng.

en: <strong>ERROR</strong>: The password field is empty.
vi: <strong>Lỗi</strong>: Xin điền mật khẩu.

en: <strong>ERROR</strong>: The username field is empty.
vi: <strong>Lỗi</strong>: Xin điền tên đăng nhập.

en: <strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.
vi: <strong>Lỗi</strong>: Không có thành viên nào có địa chỉ thư điện tử này.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
vi: <strong>Lỗi</strong>: Thư điện tử này đã được sử dụng, hãy chọn địa chỉ khác.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
vi: <strong>Lỗi</strong>: Địa chỉ thư điện tử không đúng

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one.
vi: <strong>Lỗi</strong>: Tên đăng nhập này đã được đăng ký. Hãy chọn một tên khác.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is invalid.  Please enter a valid username.
vi: <strong>Lỗi</strong>: Tên đăng nhập không hợp lệ. Xin điền vào tên đúng.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is invalid. Please enter a valid username.
vi: <strong>Lỗi</strong>: Tên đăng nhập không hợp lệ. Xin chọn tên hợp lệ.

en: <strong>ERROR</strong>: WordPress %s requires MySQL 4.1.2 or higher
vi: <strong>Lỗi</strong>: WordPress %s yêu cầu MySQL 4.1.2 hoặc cao hơn

en: <strong>ERROR</strong>: You entered your new password only once.
vi: <strong>Lỗi</strong>: Bạn mới chỉ nhập mật khẩu một lần.

en: <strong>Error:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct.
vi: <strong>Lỗi:</strong> Có lỗi khi liên kết với máy chủ, hãy kiểm tra lại các thông số.

en: <strong>Error:</strong> This theme is currently not available. Please try again later.
vi: <strong>Lỗi</strong>: Giao diện này hiện chưa sẵn sàng. Hãy thử lại lát nữa.

en: <strong>Important:</strong> before upgrading, please <a href="http://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">backup your database and files</a>.
vi: <strong>Quan trọng:</strong> trước khi nâng cấp, hãy <a href="http://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">sao lưu cơ sở dữ liệu và tập tin</a>.

en: <strong>NOTE:</strong> If the import process is interrupted for <em>any</em> reason, come back to this page and it will continue from where it stopped automatically.
vi: <strong>CHÚ Ý:</strong> Nếu quá trình nhập vào bị dán đoạn bởi <em>bất cứ</em> lí do gì, hãy quay lại trang này và quá trình nhập vào sẽ được tự động tiếp tục.

en: <strong>NOTE:</strong> You appear to have JavaScript disabled, so you will need to manually click through each step of this importer. If you enable JavaScript, it will step through automatically.
vi: <strong>CHÚ Ý:</strong> Hình như bạn đang tắt JavaScript, do đó bạn sẽ phải ấn Tiếp tục sau từng bước một. Nếu bạn bật JavaScript lên, các bước sẽ được tiến hành tự động.

en: <strong>Note:</strong><br />Deleting a category does not delete the links in that category. Instead, links that were only assigned to the deleted category are set to the category <strong>%s</strong>.
vi: <strong>Ghi chú:</strong><br />Xóa một mục không có nghĩa là bạn xoá các bài và các liên kết trong mục đó. Thay vào đó, các bài viết này sẽ được chuyển về chuyên mục <strong>%s</strong>.

en: <strong>Note:</strong><br />Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category <strong>%s</strong>.
vi: <strong>Ghi chú:</strong><br />Xóa một mục không có nghĩa là bạn xoá các bài và các liên kết trong mục đó. Thay vào đó, các bài viết này sẽ được chuyển về chuyên mục <strong>%s</strong>.

en: <strong>Posted title:</strong> %s
vi: <strong>Tiêu đề:</strong> %s

en: <strong>RSS Error</strong>: %s
vi: <strong>Lỗi RSS</strong>: %s

en: <strong>Tag:</strong> Searches for themes tagged as such.
vi: <strong>Thẻ:</strong> Tìm giao diện có những thẻ này.

en: <strong>Term:</strong> Searches theme names and descriptions for the specified term.
vi: <strong>Từ khóa:</strong> Tìm giao diện và mô tả có những từ khóa này.

en: <strong>WARNING:</strong> This can take a really long time if you have a lot of entries in your LiveJournal, or a lot of comments. Ideally, you should only start this process if you can leave your computer alone while it finishes the import.
vi: <strong>CHÚ Ý:</strong> Việc này có thể rất lâu nếu bạn có nhiều bài viết trên LiveJournal, hoặc nhiều phản hồi. Bạn nên bắt đầu tác vụ này nếu bạn có thể bật máy tính của bạn tới khi việc nhập vào hoàn tất.

en: <strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended.  If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated.
vi: <strong>Chú ý:</strong> Thay đổi mã nguồn các plugin đang hoạt động là việc không nên làm. Nếu những thay đổi của bạn tạo ra lỗi, plugin sẽ tự động bị vô hiệu hóa.

en: <strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress.
vi: <strong>Cảnh báo:</strong> Plugin này không được đánh dấu <strong>tương thích</strong> với phiên bản WordPress của bạn.

en: <strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress.
vi: <strong>Cảnh báo:</strong> Plugin này <strong>chưa được thử</strong> với phiên bản WordPress của bạn.

en: <strong>Warning:</strong> This theme has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress.
vi: <strong>Cảnh báo:</strong> Giao diện này <strong>chưa được thử</strong> với phiên bản WordPress của bạn.

en: <strong>Warning:</strong> This theme has not been marked as <strong>compatible</strong> with your version of WordPress.
vi: <strong>Cảnh báo:</strong> Giao diện này không được đánh dấu <strong>tương thích</strong> với phiên bản WordPress của bạn.

en: <strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!
vi: <strong>Chú ý:</strong> các trang này sẽ không còn như xưa nữa!

en: A <a href="%s">static page</a> (select below)
vi: Một <a href="%s">trang tĩnh</a> (chọn dưới đây)

en: A DNS problem or firewall is preventing all access from your web server to Akismet.com.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet and firewalls</a>.
vi: Lỗi liên quan tới DNS hoặc tường lửa chặn các truy cập từ máy chủ của bạn tới Akismet.com. <strong>Akismet không thể hoạt động bình thường nếu lỗi này không được sửa.</strong> Hãy liên hệ với người quản lý máy của bạn kèm theo <a href="%s" target="_blank">thông tin cấu hình tối thiểu của Akismet</a>.

en: A calendar of your blog&#8217;s posts
vi: Lịch các bài viết trên trang web của bạn

en: A comment is held for moderation
vi: Có phản hồi chờ xét duyệt

en: A list or dropdown of categories
vi: Danh sách chuyên mục dạng thả xuống

en: A monthly archive of your blog&#8217;s posts
vi: Lưu trữ theo tháng của các bài viết trên trang web

en: A name is required for this term
vi: Từ khóa này phải có tên

en: A network problem or firewall is blocking all connections from your web server to Akismet.com.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet and firewalls</a>.
vi: Lỗi liên quan tới kết nối mạng chặn các truy cập từ máy chủ của bạn tới Akismet.com. <strong>Akismet không thể hoạt động bình thường nếu lỗi này không được sửa.</strong> Hãy liên hệ với người quản lý máy của bạn kèm theo <a href="%s" target="_blank">thông tin cấu hình tối thiểu của Akismet</a>.

en: A network problem or firewall is blocking some connections from your web server to Akismet.com.  Akismet is working but this may cause problems during times of network congestion.  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet and firewalls</a>.
vi: Lỗi liên quan tới kết nối mạng hoặc tường lửa chặn các truy cập từ máy chủ của bạn tới Akismet.com. <strong>Akismet không thể hoạt động bình thường nếu lỗi này không được sửa.</strong> Hãy liên hệ với người quản lý máy của bạn kèm theo <a href="%s" target="_blank">thông tin cấu hình tối thiểu của Akismet</a>.

en: A new comment on the post #%1$s "%2$s" is waiting for your approval
vi: Phản hồi mới cho bài viết #%1$s "%2$s" đang chờ được thông qua

en: A new pingback on the post #%1$s "%2$s" is waiting for your approval
vi: Pingback mới cho bài viết #%1$s "%2$s" đang chờ được thông qua

en: A new trackback on the post #%1$s "%2$s" is waiting for your approval
vi: Trackback mới cho bài viết #%1$s "%2$s" đang chờ được thông qua

en: A password will be e-mailed to you.
vi: Mật khẩu sẽ được gửi qua thư cho bạn.

en: A search form for your blog
vi: Tìm kiếm

en: A server or network problem is preventing Akismet from working correctly.  <a href="%1$s">Click here for more information</a> about how to fix the problem.
vi: Máy chủ hoặc kết nối mạng không cho phép Akismet hoạt động bình thường. <a href="%1$s">Ấn vào đây để xem thêm thông tin để sửa lỗi này.</a>

en: A tag was not selected for editing.
vi: Không có thẻ nào được chọn để sửa.

en: A valid email address is required
vi: Cần có địa chỉ thư điện tử hợp lệ

en: AM
vi: Sáng

en: Abbreviation
vi: Viết tắt

en: About
vi: Giới thiệu

en: About TinyMCE
vi: Giới thiệu về TinyMCE

en: About Yourself
vi: Tự bạch

en: About the software
vi: Giới thiệu về phần mềm

en: About the user
vi: Xung quanh thành viên

en: Acronym
vi: Viết tắt

en: Action
vi: Tác vụ

en: Actions
vi: Tác vụ

en: Actions:
vi: Tác vụ:

en: Activate
vi: Kích hoạt

en: Activate &#8220;%s&#8221;
vi: Kích hoạt &#8220;%s&#8221;

en: Activate Plugin
vi: Kích hoạt plugin

en: Activate this plugin
vi: Kích hoạt plugin này

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Kích hoạt <span class="count">(%s)</span>

en: Add
vi: Thêm

en: Add Audio
vi: Thêm nhạc

en: Add Category
vi: Thêm chuyên mục

en: Add Custom Field
vi: Thêm trường tuỳ biến

en: Add Link
vi: Thêm liên kết

en: Add Link Category
vi: Thêm Chuyên mục Đường dẫn

en: Add Media
vi: Thêm hình ảnh/nhạc/video

en: Add New
vi: Thêm thành viên

en: Add New Category
vi: Thêm chuyên mục

en: Add New Link
vi: Thêm liên kết

en: Add New Page
vi: Thêm trang mới

en: Add New Post
vi: Viết bài mới

en: Add New Themes
vi: Cài giao diện mới

en: Add New User
vi: Thêm thành viên mới

en: Add Tag
vi: Thêm thẻ

en: Add User
vi: Thêm thành viên

en: Add Video
vi: Thêm video

en: Add a New Tag
vi: Thêm thẻ mới

en: Add an Image
vi: Thêm ảnh

en: Add from URL
vi: Thêm từ liên kết

en: Add media file from URL
vi: Thêm tập tin từ đường dẫn

en: Add media files from your computer
vi: Tải tập tin từ máy của bạn lên

en: Add new custom field:
vi: Thêm trường tùy biến mới:

en: Add new tag
vi: Thêm thẻ mới

en: Add or remove tags
vi: Thêm/Xóa thẻ

en: Adding Tags to Posts&#8230;
vi: Đang thêm thẻ vào bài viết&#8230;

en: Additional Capabilities
vi: Khả năng phụ

en: Address
vi: Địa chỉ

en: Admin Color Scheme
vi: Màu của trang quản lý

en: Advanced
vi: Nâng cao

en: Advanced Image Settings
vi: Lựa chọn nâng cao cho ảnh

en: Advanced Link Settings
vi: Soạn thảo nâng cao

en: Advanced Rich Editing
vi: Soạn thảo nâng cao

en: Advanced Settings
vi: Lựa chọn nâng cao

en: Advanced use of the Rich Editor
vi: Sử dụng nâng cao trình soạn thảo nâng cao

en: After a file has been uploaded, you can add titles and descriptions.
vi: Sau khi tập tin được tải lên, bạn có thể thay đổi tên, mô tả của ảnh.

en: After you install and enable Gears, most of WordPress&#8217; images, scripts, and CSS files will be stored locally on your computer. This speeds up page load time.
vi: Sau khi cài đặt và kích hoạt Gears, phần lớn ảnh, script và tập tin CSS của WordPress sẽ được lưu trên máy của bạn. Việc này giúp tăng tốc độ tải trang web đáng kể.

en: Akismet Configuration
vi: Cấu hình Akismet

en: Akismet Spam
vi: Spam Akismet

en: Akismet Spam (%s)
vi: Spam Akismet (%s)

en: Akismet Stats
vi: Thống kê Akismet

en: Akismet has caught <strong>%1$s spam</strong> for you since you first installed it.
vi: Akismet đã tóm được <strong>%1$s spam</strong> cho bạn kể từ lúc mới được cài đặt.

en: Akismet has detected a problem.
vi: Akismet gặp trục trặc.

en: Akismet is almost ready.
vi: Akismet gần như đã sẵn sàng.

en: Akismet is working correctly.  All servers are accessible.
vi: Akismet hoạt động bình thường. Các kết nối tới máy chủ đều thực hiện được.

en: Akismet server
vi: Máy chủ Akismet

en: Align
vi: Cân dòng

en: Align Center
vi: Căn chính giữa

en: Align Left
vi: Căn lề trái

en: Align Right
vi: Căn lề phải

en: Align center
vi: Cân giữa

en: Align full
vi: Cân theo hai bên

en: Align left
vi: Cân bên trái

en: Align right
vi: Cân bên phải

en: Alignment
vi: Cân dòng

en: All | All
vi[0]: Tất cả

en: All Akismet servers are available.
vi: Tất cả các máy chủ của Akismet đều hoạt động.

en: All Authors
vi: Tất cả các tác giả

en: All Categories
vi: Tất cả

en: All Links
vi: Tất cả liên kết

en: All Settings
vi: Tất cả các tùy chọn

en: All Tabs:
vi: Tất cả các tab:

en: All Types
vi: Tất cả các định dạng

en: All done.
vi: Hoàn thành.

en: All done. <a href="%s">Have fun!</a>
vi: Hoàn thành. <a href="%s">Chúc vui!</a>

en: All image sizes
vi: Kích thước ảnh

en: All of this theme&#8217;s files are located in <code>%2$s</code>.
vi: Các tập tin của theme này nằm tại <code>%2$s</code>.

en: All posts were added to the category with the same name.
vi: Tất cả bài viết đã được thêm vào chuyên mục với cùng một tên.

en: All sizes except thumbnail
vi: Tất cả các cỡ ngoại trừ ảnh thu nhỏ

en: All spam deleted.
vi: Tất cả spam đã được xoá.

en: Allow
vi: Cho phép

en: Allow <a href="%s" target="_blank">trackbacks and pingbacks</a> on this page.
vi: Cho phép <a href="%s" target="_blank">trackback và pingback</a> trên trang này.

en: Allow Comments
vi: Cho phép gửi phản hồi

en: Allow Comments.
vi: Cho phép gửi phản hồi.

en: Allow Pings
vi: Cho phép Ping

en: Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks.)
vi: Nhận thông báo liên kết từ các trang khác (pingbacks và trackbacks).

en: Allow my blog to appear in search engines like Google and Technorati.
vi: Cho phép trang web xuất hiện trong các công cụ tìm kiếm như Google và Technorati.

en: Allow new users to sign up
vi: Cho phép thành viên mới đăng ký

en: Allow people to post comments on new articles
vi: Cho phép mọi người gửi phản hồi cho bài viết mới

en: Already Installed
vi: Đã được cài đặt

en: Already exists
vi: Đã tồn tại

en: Already pinged:
vi: Đã được ping:

en: Also, since you&#8217;re coming from DotClear, you probably have been using Textile to format your comments and posts.  If this is the case, we recommend downloading and installing <a href="http://www.huddledmasses.org/category/development/wordpress/textile/">Textile for WordPress</a>.  Trust me&#8230; You&#8217;ll want it.
vi: Đã từng sử dụng Textpattern, có thể bạn đã dùng Textile để định dạng các phản hồi và bài viết. Nếu vậy, chúng tôi khuyên bạn tải về và cài đặt nó <a href="http://www.huddledmasses.org/category/development/wordpress/textile/">Textile dành cho WordPress</a>. Bạn sẽ thích ngay mà.

en: Also, since you&#8217;re coming from Textpattern, you probably have been using Textile to format your comments and posts.  If this is the case, we recommend downloading and installing <a href="http://www.huddledmasses.org/category/development/wordpress/textile/">Textile for WordPress</a>.  Trust me... You&#8217;ll want it.
vi: Đã từng sử dụng Textpattern, có thể bạn đã dùng Textile để định dạng các phản hồi và bài viết. Nếu vậy, chúng tôi khuyên bạn tải về và cài đặt nó <a href="http://www.huddledmasses.org/category/development/wordpress/textile/">Textile dành cho WordPress</a>. Bạn sẽ thích ngay mà.

en: Alt text for the image, e.g. &#8220;The Mona Lisa&#8221;
vi: Cụm từ thay thế, ví dụ &#8220;Ảnh của link2caro&#8221;

en: Alternate Text
vi: Văn bản thay thế

en: Alternate text
vi: Văn bản thay thế

en: Always use https when visiting the admin
vi: Luôn sử dụng https khi vào trang quản lý

en: An Unexpected HTTP Error occured during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
vi: Lỗi HTTP khi đang thực hiện truy vấn API.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Thử lại</a>.

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
vi: Lỗi HTTP khi đang thực hiện truy vấn API.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Thử lại</a>.

en: An administrator must always approve the comment
vi: Người quản trị phải xét duyệt phản hồi.

en: An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.
vi: Tự động nâng cấp WordPress không thành công - <a href="%s">Thử lại</a>.

en: An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator.
vi: Tự động nâng cấp WordPress không thành công! Hãy thông báo cho quản trị trang.

en: An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites.  Here you can enable the display of avatars for people who comment on your blog.
vi: Ảnh đại diện là ảnh theo bạn tại mọi blog, hiển thị bên cạnh tên của bạn khi bạn gửi phản hồi trên một trang có bật chức năng ảnh đại diện. Tại đây bạn có thê bật hiển thị ảnh đại diện của những người gửi phản hồi trên blog của bạn.

en: An error has occured. Please reload the page and try again.
vi: Gặp lỗi, hãy làm mới trang này và thử lại.

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
vi: Có lỗi, có thể là dòng thông tin hiện không hoạt động. Hãy thử lại sau.

en: An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.
vi: Lỗi: có thể dòng không tin đang không hoạt động. Hãy thử lại sau.

en: An error occurred in the upload. Please try again later.
vi: Lỗi khi tải lên. Hãy thử lại sau.

en: An unidentified error has occurred.
vi: Gặp lỗi không xác định được.

en: An unknown error occured
vi: Gặp lỗi không xác định

en: An unknown error occurred
vi: Gặp lỗi không xác định

en: Anchor name
vi: Tên tác giả

en: Anonymous
vi: Khách

en: Any CSS color (%s or %s or %s)
vi: Bất kì màu CSS nào (%s hoặc %s hoặc %s)

en: Any HTML entered directly into the rich editor will show up as text when the post is viewed. What you see is what you get. When you want to include HTML elements that cannot be generated with the toolbar buttons, you must enter it by hand in the HTML editor. Examples are tables and &lt;code&gt;. To do this, click the HTML tab and edit the code, then switch back to Visual mode. If the code is valid and understood by the editor, you should see it rendered immediately.
vi: Các đoạn mã HTML được nhập vào trong trình soạn thảo nâng cao sẽ hiển thị y nguyên như vậy khi bạn đọc bài viết. Nếu bạn muốn sử dụng mã HTML mà thanh công cụ không cho phép bạn tạo, bạn phải sử dụng trình soạn thảo HTML và nhập mã HTML một cách tủy công. Ví dụ: bảng biểu và &lt;code&gt;. Để sử dụng trình soạn thảo HTML, bạn ấn vào chữ HTML nằm trên thanh công cụ của trình soạn thảo, phía bên phải, sau khi đã chỉnh sửa xong mã HTML bạn có thể chuyển về chế độ Hiển thị. Nếu mã HTML của bạn nhập vào hợp lệ, bạn sẽ nhìn thấy đoạn mã đó ngay lập tức trong trình soạn thảo nâng cao.

en: Anyone can register
vi: Ai cũng có thể đăng ký

en: Anyone posts a comment
vi: Có ai đó gửi phản hồi

en: Appearance
vi: Giao diện

en: Application Attachment Template
vi: Trang chương trình đính kèm mẫu

en: Apply
vi: Thực hiện

en: Apply changes to:
vi: Thực hiện thay đổi:

en: Approve
vi: Chấp nhận

en: Approve Comment
vi: Thông qua phản hồi

en: Approve it: %s
vi: Thông qua: %s

en: Approve this comment
vi: Thông qua phản hồi này

en: Approved | Approved
vi[0]: Chấp nhận

en: Approved|Right Now | Approved
vi[0]: Chấp nhận

en: Apr_April_abbreviation
vi: Tháng 4

en: April
vi: Tháng Tư

en: Arbitrary text or HTML
vi: Văn bản tùy ý hoặc HTML

en: Archives
vi: Lưu trữ

en: Archives:
vi: Lưu trữ:

en: Are you lost?
vi: Bạn bị mất?

en: Are you sure you want to clear all contents?
vi: Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả nội dung?

en: Are you sure you want to do that?
vi: Bạn chắc chắn muốn làm việc đó không?

en: Are you sure you want to do this?
vi: Bạn chắc chắn muốn làm việc này không?

en: Are you sure you wish to delete these files?
vi: Bạn chắc chắn muốn xóa những tập tin này không?

en: Arrow: move by 10px
vi: Mũi tên: di chuyển 10px

en: Ascending
vi: Tăng dần

en: Aspect ratio:
vi: Giữ tỉ lệ:

en: Assign Authors
vi: Chỉ định Tác giả

en: At a Glance
vi: Thông tin tóm lược về trang web

en: Atom Publishing Protocol
vi: Giao thức đăng bài viết Atom

en: AtomPub services are disabled on this blog.  An admin user can enable them at %s
vi: Dịch vụ AtomPub của blog này chưa được bật. Thành viên ban quản lý có thể bật lên tại %s

en: Attach
vi: Đính kèm

en: Attach to a post
vi: Đính kèm với bài viết

en: Attachment Page
vi: Trang tập tin đính kèm

en: Attachment Template
vi: Trang tập tin đính kèm

en: Attempt to automatically embed all plain text URLs
vi: Tự động nhúng đường dẫn

en: Attempt to notify any blogs linked to from the article (slows down posting.)
vi: Thông báo về bài viết/trang tới các trang web có đường dẫn trong bài viết (làm chậm quá trình đăng).

en: Attempting reactivation of the plugin
vi: Đang kích hoạt lại plugin

en: Attribute all posts and links to:
vi: Gán mọi bài viết và liên kết cho:

en: Attributes
vi: Thuộc tính

en: Audio
vi: Nhạc

en: Audio <span class="count">(%s)</span> | Audio <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Âm thanh <span class="count">(%s)</span>

en: Audio Attachment Template
vi: Trang nhạc đính kèm mẫu

en: Audio File URL
vi: Đường dẫn của nhạc

en: Aug_August_abbreviation
vi: Tháng 8

en: August
vi: Tháng Tám

en: Authentication Keys
vi: Khóa xác thực - Authentication Keys

en: Authentication failed
vi: Quá trình xác nhận không thành công

en: Author
vi: Tác giả

en: Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
vi: Tác giả : %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Author is %s
vi: Tác giả là %s

en: Author mapping
vi: Thay tác giả

en: Author:
vi: Tác giả:

en: Authorization failed
vi: Quá trình xác nhận không thành công

en: Authorize
vi: Xác nhận

en: Authors &amp; Users
vi: Thành viên

en: Auto goto URL
vi: Tự động đi đến đường dẫn

en: Auto play
vi: Tự động bật

en: Auto start
vi: Tự động bật

en: Auto-embeds
vi: Tự động nhúng ảnh

en: Automatically add paragraphs.
vi: Tự động thêm đoạn văn.

en: Automatically close comments on articles older than %s days
vi: Tự động tắt chức năng gửi phản hồi nếu bài viết cũ hơn %s ngày.

en: Automatically discard spam comments on posts older than a month.
vi: Tự động loại bỏ các phản hồi spam trên các bài viết cũ hơn một tháng.

en: Autosave disabled: %s is currently editing this page.
vi: Chế độ tự động lưu tắt: %s đang chỉnh sửa trang này.

en: Autosave disabled: %s is currently editing this post.
vi: Chế độ tự động lưu tắt: %s đang chỉnh sửa bài này.

en: Available Themes
vi: Các theme hiện có

en: Available Widgets
vi: Widget hiện có

en: Avatar Display
vi: Hiển thị ảnh đại diện

en: Avatar display
vi: Hiển thị ảnh đại diện

en: Avatars
vi: Ảnh đại diện

en: Average Rating
vi: Đánh giá trung bình

en: Background
vi: Nền

en: Bad login/pass combination.
vi: Tên đăng nhập/Mật khẩu không đúng.

en: Balance
vi: Cân bằng

en: Base
vi: Cơ bản

en: Base URL
vi: Đường dẫn cơ sở

en: Baseline
vi: Đường cơ sở

en: Basics
vi: Cơ bản

en: Basics of Rich Editing
vi: Các điểm cơ bản của trình thảo nâng cao

en: Before a comment appears
vi: Trước khi phản hồi được đăng

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
vi: Trước khi tải tập tin nhập vào lên, bạn cần sửa lỗi sau:

en: Below, you can see the names of the authors of the MovableType posts in <em>italics</em>. For each of these names, you can either pick an author in your WordPress installation from the menu, or enter a name for the author in the textbox.
vi: Dưới đây, bạn có thể thấy tên tác giả các bài viết MovableType trong chữ <i>in nghiêngs</i>. Với mỗi tên này, bạn có thể hoặc chọn một tác giả nào đó có sẵn trong blog WordPress từ menu, hoặc nhập tên vào ô trống.

en: Biographical Info
vi: Tiểu sử

en: Black
vi: Đen

en: Blank
vi: Trống

en: Blockquote
vi: Trích dẫn

en: Blog Name
vi: Tên trang web

en: Blog Tagline
vi: Khẩu hiệu của trang web

en: Blog Title
vi: Tên trang web

en: Blog URL
vi: Đường dẫn

en: Blog Visibility
vi: Chế độ riêng tư

en: Blog address (URL)
vi: Địa chỉ của trang web:

en: Blog pages show at most
vi: Hiển thị nhiều nhất

en: Blogger Blogs
vi: Blog tại Blogger

en: Blogger username
vi: Tên đăng nhập

en: Blogroll
vi: Sổ blog

en: Blue
vi: Xanh

en: Bold
vi: Đậm

en: Bookmarks
vi: Đánh dấu trang

en: Border
vi: Viền

en: Bottom
vi: Dưới

en: Bottom left
vi: Dưới bên trái

en: Bottom right
vi: Dưới bên phải

en: Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default
vi: Chia phản hồi thành nhiều trang với %1$s phản hồi cấp cao nhất trong mỗi trang và trang %2$s được dùng làm trang đầu tiên.

en: Bring back this update
vi: Quay lại với phiên bản cập nhật này

en: Broken Themes
vi: Các theme hỏng

en: Brown
vi: Nâu

en: Browse
vi: Duyệt

en: Browsing <strong>%s</strong> (active)
vi: Duyệt <strong>%s</strong> (bật)

en: Browsing <strong>%s</strong> (inactive)
vi: Duyệt <strong>%s</strong> (tắt)

en: Buffer
vi: Bộ đệm

en: Bulk Actions
vi: Tác vụ

en: Bulk Edit Pages
vi: Chỉnh sửa trang

en: Bulk Edit Posts
vi: Chỉnh sửa bài viết

en: By %s
vi: Bởi %s

en: By default WordPress uses web <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>s which have question marks and lots of numbers in them, however WordPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A <a href="http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks">number of tags are available</a>, and here are some examples to get you started.
vi: WordPress sẽ mặc định sử dụng <abbr title="Universal Resource Locator">đường dẫn</abbr> bao gồm nhiều dấu hỏi chấm và chữ số, tuy nhiên WordPress có thể giúp bạn tạo ra một cấu trúc đường dẫn gọn gàng hơn dành cho các liên kết tĩnh và cho việc lưu trữ của bạn trở nên dễ dàng hơn. Tham khảo <a href="http://codex.wordpress.org/vi:Using_Permalinks">các thẻ được phép dùng</a>, dưới đây là vài dạng mẫu sẵn.

en: By: %s
vi: Bởi: %s

en: CSS Class
vi: Lớp CSS

en: Cache
vi: Bộ đệm

en: Calendar
vi: Lịch

en: Can&#8217;t delete the <strong>%s</strong> category: this is the default one
vi: Không thể xóa chuyên mục <strong>%s</strong>: đây là chuyên mục mặc định

en: Cancel
vi: Hủy bỏ

en: Cancel &amp; start a new import
vi: Hủy bỏ và bắt đầu nhập lại từ đầu

en: Cancel Upload
vi: Không tải lên nữa

en: Cancel all changes
vi: Hủy bỏ các thay đổi

en: Cannot create a revision of a revision
vi: Không thể tạo phiên bản mới cho phiên bản

en: Cannot load %s.
vi: Không tải được %s.

en: Cannot load image metadata.
vi: Không đọc được thông tin meta của ảnh.

en: Cannot load importer.
vi: Không chạy được lệnh Import.

en: Cannot save image metadata.
vi: Không thể lưu thông tin meta của ảnh.

en: Caption
vi: Chú thích

en: Categories
vi: Chuyên mục

en: Categories and Tags Converter
vi: Chuyển đổi Chuyên mục, Thẻ

en: Categories deleted.
vi: Chuyên mục đã bị xóa.

en: Categories per page:
vi: Số chuyên mục trong một trang:

en: Categories to Tags
vi: Chuyển đổi Chuyên Mục thành Thẻ

en: Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional.
vi: Chuyên mục khác với thẻ, bạn có thể sử dụng nhiều cấp chuyên mục. Ví dụ: Trong chuyên mục nhạc, bạn có chuyên mục con là nhạc Pop, nhạc Jazz. Việc này hoàn toàn là tùy theo ý bạn.

en: Categories:
vi: Chuyên mục:

en: Category | Categories
vi[0]: Chuyên mục

en: Category %s doesn&#8217;t exist!
vi: Chuyên mục %s không tồn tại!

en: Category <a href="#%s">%s</a> added
vi: Chuyên mục <a href="#%s">%s</a> đã được tạo thêm

en: Category Name
vi: Tên chuyên mục

en: Category Parent
vi: Chuyên mục mẹ

en: Category Slug
vi: Chuỗi cho đường dẫn tĩnh

en: Category Template
vi: Chuyên mục

en: Category added.
vi: Chuyên mục đã được thêm.

en: Category base
vi: Cơ sở cho Chuyên mục

en: Category deleted.
vi: Chuyên mục đã bị xóa

en: Category not added.
vi: Chuyên mục không được tạo thêm.

en: Category not updated.
vi: Chuyên mục không được cập nhật

en: Category updated.
vi: Chuyên mục đã được cập nhật

en: Category:
vi: Chuyên mục:

en: Caught Spam
vi: Spam bị lọc

en: Caution:
vi: Cảnh báo:

en: Cell
vi: Cột

en: Center
vi: Chính giữa

en: Change
vi: Thay đổi

en: Change Permalinks
vi: Thay đổi Đường dẫn tĩnh

en: Change Theme
vi: Thay đổi giao diện

en: Change role to&hellip;
vi: Đổi thành&hellip;

en: Changed roles.
vi: Vai trò đã được thay đổi.

en: Changes saved.
vi: Thay đổi đã được lưu.

en: Changing to %s
vi: Chuyển thành %s

en: Cheatin&#8217; uh?
vi: Chơi gian hả?

en: Check All
vi: Chọn tất cả

en: Check Spelling
vi: Kiểm tra chính tả

en: Check for Spam
vi: Tìm Spam

en: Check network status &raquo;
vi: Kiểm tra kết nếu &raquo;

en: Check your e-mail for the confirmation link.
vi: Kiểm tra thư điện tử của bạn để xem đường dẫn xác nhận đăng ký.

en: Check your e-mail for your new password.
vi: Kiểm tra thư điện tử của bạn để biết mật khẩu mới.

en: Choke speed
vi: Tốc độ gõ

en: Choose a WordPress WXR file to upload, then click Upload file and import.
vi: Chọn một tập tin WordPress WXR để tải lên, rồi nhấn Tải lên tập tin và nhập.

en: Choose a city in the same timezone as you.
vi: Hãy chọn thành phố có cùng múi giờ với bạn.

en: Choose a file from your computer:
vi: Chọn một tập tin từ máy của bạn:

en: Choose an image from your computer:
vi: Chọn ảnh từ máy tính:

en: Choose files to upload
vi: Chọn tập tin để tải lên

en: Choose from the most used tags in %s
vi: Chọn trong các thẻ được dùng nhiều nhất %s

en: Choose from the most used tags in Post Tags
vi: Chọn trong các thẻ được dùng nhiều nhất

en: Choose the part of the image you want to use as your header.
vi: Chọn phần ảnh mà bạn muốn dùng làm ảnh đầu trang.

en: Choose the target frame for your link.
vi: Chọn ảnh từ máy tính:

en: Citation
vi: Trích dẫn

en: Cleanup messy code
vi: Làm gọn mã

en: Clear List
vi: Xóa danh sách

en: Clear account information
vi: Xóa thông tin thành viên

en: Click here to cancel reply.
vi: Ấn đây để hủy bỏ trả lời.

en: Click to edit this part of the permalink
vi: Ấn để sửa phần này của đường dẫn cố định

en: Click to insert.
vi: Ấn để thêm.

en: Click to toggle
vi: Ẩn/Hiện

en: Click to view entire list of files which will be deleted
vi: Xem toàn bộ danh sách các tập tin sẽ bị xóa

en: Close
vi: Đóng

en: Close Color Picker
vi: Đóng bảng màu

en: Close Window
vi: Đóng cửa sổ này

en: Close all open tags
vi: Đóng tất cả các thẻ chưa được đóng

en: Close this window.
vi: Đóng cửa sổ này.

en: Code
vi: Mã

en: Code sample
vi: Đoạn mã mẫu

en: Color picker
vi: Chọn màu

en: Color:
vi: Màu:

en: Colors
vi: Màu sắc

en: Column
vi: Cột

en: Columns
vi: Số cột

en: Command failed
vi: Lệnh không hoàn thành

en: Comment | Comments
vi[0]: Phản hồi

en: Comment %d does not exist
vi: Phản hồi %d không tồn tại

en: Comment Blacklist
vi: Danh sách đen các phản hồi

en: Comment Moderation
vi: Xét duyệt phản hồi

en: Comment author must fill out name and e-mail
vi: Tác giả của phản hồi phải cung cấp tên và thư điện tử.

en: Comment author must have a previously approved comment
vi: Người gửi phản hồi đã từng có phản hồi được chấp nhận.

en: Comment author name and email are required
vi: Tác giả phản hồi phải cung cấp tên và thư điện tử

en: Comment by %s marked as spam.
vi: Phản hồi của %s bị đánh dấu là spam.

en: Comment by %s moved to the trash.
vi: Phản hồi của %s đã bị cho vào thùng rác.

en: Comment on %1$s by %2$s
vi: Phản hồi cho %1$s bởi %2$s

en: Comment on %s
vi: Phản hồi cho %s

en: Comment:
vi: Phản hồi:

en: Comments
vi: Phản hồi

en: Comments %s
vi: Phản hồi %s

en: Comments (%)
vi: Phản hồi (%)

en: Comments (0)
vi: Phản hồi (0)

en: Comments (1)
vi: Phản hồi (1)

en: Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
vi: <abbr title="Dòng thông tin">Dòng thông tin</abbr> các phản hồi.

en: Comments Feed
vi: Dòng tin RSS của phản hồi

en: Comments Off
vi: Phản hồi đã bị khóa

en: Comments Template
vi: Phản hồi

en: Comments for %1$s searching on %2$s
vi: Phản hồi cho %1$s tìm trên %2$s

en: Comments for %s
vi: phản hồi cho %s

en: Comments for %s searching on %s
vi: Phản hồi cho %s tìm với %s

en: Comments on %s
vi: Phản hồi cho %s

en: Comments on: %s
vi: Các phản hồi luận về: %s

en: Comments per page:
vi: Số phản hồi trong một trang:

en: Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page
vi: Phản hồi được hiển thị với những phản hồi %s ở đầu mỗi trang.

en: Comments you de-spam will be submitted to Akismet as mistakes so it can learn and get better.
vi: Những phản hồi bạn đánh dấu không phải spam sẽ giúp Akismet hoạt động tốt hơn.

en: Common settings
vi: Tùy chọn cho bài viết

en: Compare Revisions
vi: So sánh phiên bản

en: Compare Revisions of &#8220;%1$s&#8221;
vi: So sánh các phiên bản của &#8220;%1$s&#8221;

en: Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d "works" votes out of %4$d total)
vi: Tương thích với WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d "tương thích" trên tổng số %4$d phiếu)

en: Compatibility with WordPress %1$s: 100% (according to its author)
vi: Tương thích với WordPress %1$s: 100% (theo tác giả)

en: Compatibility with WordPress %1$s: Unknown
vi: Tương thích với WordPress %1$s: Không biết

en: Compatibility with WordPress %1$s: Unknown)
vi: Tương thích với WordPress %1$s: Không biết)

en: Compatible up to:
vi: Tương thích tới:

en: Completed GreyMatter import!
vi: Đã nhập xong GreyMatter!

en: Configure
vi: Cài đặt

en: Configuring this is optional. By default, it should be blank.
vi: Bạn không phải chỉnh sửa gì cả. Bỏ trống để sử dụng mặc định.

en: Confirm Deletion
vi: Xác nhận xóa

en: Congratulations!
vi: Chúc mừng!

en: Connect to LiveJournal and Import
vi: Kết nối vào LiveJournal và Nhập vào

en: Connection Information
vi: Thông tin kết nối

en: Connection Type
vi: Kết nối

en: Constrain proportions
vi: Giữ tỉ lệ gốc

en: Contact Info
vi: Thông tin liên hệ

en: Content
vi: Nội dung

en: Content, title, and excerpt are empty.
vi: Nội dung, tiêu đề và trích dẫn đều không có gì.

en: Continue
vi: Tiếp tục

en: Continue previous import
vi: Tiếp tục quá trình nhập vào

en: Continuing
vi: Tiếp tục

en: Continuing in %d
vi: Đang tiếp tục trong %d

en: Controller
vi: Thanh điều khiển

en: Controls
vi: Điều khiển

en: Convert Categories to Tags
vi: Chuyển đổi Chuyên mục thành Thẻ

en: Convert Category to Tag. | Convert Categories (%d) to Tags.
vi[0]: Chuyển đổi Chuyên mục (%d) thành Thẻ.

en: Convert Tag to Category. | Convert Tags (%d) to Categories.
vi[0]: Chuyển đồi Thẻ (%d) thành Chuyên mục.

en: Convert Tags to Categories
vi: Chuyển đổi Thẻ thành Chuyên Mục

en: Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display
vi: Biến đổi các ký hiệu biểu cảm như <code>:-)</code> hay <code>:-P</code> sang các hình ảnh biểu cảm.

en: Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively.
vi: Chuyển đổi Chuyên mục thành Thẻ hoặc Thẻ thành Chuyên mục, theo chọn lựa.

en: Converted successfully.
vi: Đã chuyển đổi thành công.

en: Converting category <strong>%s</strong> ...
vi: Đang chuyển đổi chuyên mục <strong>%s</strong> ...

en: Converting tag <strong>%s</strong> ...
vi: Đang chuyển đổi thẻ <strong>%s</strong> ...

en: Copy
vi: Sao chép

en: Copy table row
vi: Sao chép dòng

en: Copy/Cut/Paste is not available in Mozilla and Firefox.
vi: Sao chép/Cắt/Dán không sử dụng được trong Mozilla và  Firefox.

en: Copyright &copy; 2003-2007, <a href="http://www.moxiecode.com" target="_blank">Moxiecode Systems AB</a>, All rights reserved.
vi: Bản quyền &copy; 2003-2007, <a href="http://www.moxiecode.com" target="_blank">Moxiecode Systems AB</a>, nắm toàn quyền.

en: Could not access filesystem.
vi: Không thể truy cập tập tin hệ thống.

en: Could not connect to %s
vi: Không kết nối đến %s

en: Could not connect to https://www.google.com
vi: Không liên kết được với https://www.google.com

en: Could not copy file
vi: Không thể sao chép tập tin

en: Could not copy files.
vi: Không thể sao chép tập tin.

en: Could not create Temporary file
vi: Không thể tạo tập tin tạm thời

en: Could not create directory
vi: Không thể tạo thư mục

en: Could not create directory.
vi: Không thể tạo thư mục

en: Could not fully remove the plugin(s) %s
vi: Không xóa được phiên bản cũ của plugin %s

en: Could not fully remove the theme %s
vi: Không xóa được hoàn toàn giao diện %s

en: Could not get a cookie from LiveJournal. Please try again soon.
vi: Không thể lấy cookie từ LiveJournal. Hãy thử lại lát nữa.

en: Could not insert link into the database
vi: Không thể thêm liên kết vào cơ sở dữ liệu

en: Could not insert post into the database
vi: Không thể thêm bài viết vào cơ sở dữ liệu

en: Could not insert term into the database
vi: Không thể thêm từ khóa vào cơ sở dữ liệu

en: Could not open handle for fopen() to %s
vi: Không thể xử lý fopen() cho %s

en: Could not read image size
vi: Không thể đọc được kích cỡ ảnh

en: Could not remove the old plugin.
vi: Không xóa được phiên bản cũ của plugin này.

en: Could not remove the old theme.
vi: Không xóa được phiên bản cũ của giao diện này.

en: Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.
vi: Không thể sử dụng tập tin bạn chọn làm ảnh thu nhỏ, hãy thử tập tin khác.

en: Could not update comment status
vi: Không thể cập nhật phản hồi

en: Could not update link in the database
vi: Không thể cập nhật liên kết trong cơ sở dữ liệu

en: Could not update post in the database
vi: Không thể cập nhật bài viết trong cơ sở dữ liệu

en: Could not write file %1$s (%2$s)
vi: Không thể ghi tập tin %1$s (%2$s)

en: Could not write file %s
vi: Không thể ghi tập tin %s

en: Couldn&#8217;t get post ID
vi: Không lấy được ID của bài viết

en: Couldn&#8217;t get post ID (creating post failed!)
vi: Không lấy được ID của bài viết (không đăng được bài viết!)

en: Create user %1$s or map to existing
vi: Tạo thành viên %1$s hoặc sử dụng thành viên có sẵn

en: Crop
vi: Cắt

en: Crop Aspect Ratio
vi: Cắt với tỉ lệ gốc

en: Crop Header
vi: Cắt ảnh

en: Crop Selection
vi: Cắt phần đã chọn

en: Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)
vi: Thu nhỏ ảnh theo kích thước chính xác (ảnh thu nhỏ sẽ được giữ nguyên tỉ lệ)

en: Crunching&hellip;
vi: Đang xử lý&hellip;

en: Ctrl + Shift + arrow: resize by 1px
vi: Ctrl + Shift + mũi tên: phóng to/thu nhỏ 1px

en: Ctrl + arrow: resize by 10px
vi: Ctrl + mũi tên: phóng to/thu nhỏ 10px

en: Current Link
vi: Đường dẫn hiện tại

en: Current Theme
vi: Theme đang dùng

en: Current author:
vi: Tác giả hiện tại:

en: Current position
vi: Vị trí hiện tại

en: Current theme preview
vi: Duyệt trước theme đang dùng

en: Current thumbnail
vi: Ảnh thu nhỏ đang dùng

en: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel: | Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
vi[0]: Hiện có %s đang chờ được thông qua. Hãy vào trang xét duyệt:

en: Currently not supported by your browser, use keyboard shortcuts instead.
vi: Hiện không được trình duyệt của bạn hỗ trợ, hãy sử dụng bàn phím.

en: Custom Colors
vi: Màu tùy biến

en: Custom Fields
vi: Trường tuỳ biến

en: Custom Header
vi: Tùy biến Header

en: Custom Structure
vi: Tùy biến

en: Custom field deleted.
vi: Trường tùy biến đã bị xóa.

en: Custom field updated.
vi: Trường tùy biến đã được cập nhật

en: Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href="http://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields" target="_blank">use in your theme</a>.
vi: Trường tùy biến có thể sử dụng để thêm thông tin cho bài viết <a href="http://codex.wordpress.org/vi:Using_Custom_Fields" target="_blank">để sử dụng cho giao diện của bạn</a>.

en: Custom:
vi: Tùy biến:

en: Customize Header
vi: Tùy biến hình ảnh đầu trang

en: Cut
vi: Cắt

en: Cut table row
vi: Cắt dòng

en: Dark
vi: Tối

en: Dashboard
vi: Bảng thông tin

en: Database Upgrade Required
vi: Cơ sở dữ liệu cần được cập nhật

en: Date
vi: Ngày

en: Date Created
vi: Ngày được tạo

en: Date Format
vi: Ngày tháng

en: Date/Time
vi: Ngày/Thời gian

en: Day and name
vi: Ngày và tiêu đề

en: Daylight savings time begins on: <code>%s</code>.
vi: Múi giờ này sẽ được chuyển sang giờ mùa hè vào: <code>%s</code>.

en: De-spam marked comments &raquo;
vi: Đánh dấu không phải spam &raquo;

en: Deactivate
vi: Vô hiệu hóa

en: Deactivate this plugin
vi: Vô hiệu hóa plugin này

en: Deactivating the plugin.
vi: Vô hiệu hóa plugin này.

en: Dec_December_abbreviation
vi: Tháng 12

en: December
vi: Tháng Mười Hai

en: Default
vi: Mặc định

en: Default Avatar
vi: Ảnh đại diện mặc định

en: Default Link Category
vi: Chuyên mục Liên kết mặc định

en: Default Mail Category
vi: Chuyên mục mặc định cho các bài viết đăng qua thư điện tử

en: Default Post Category
vi: Chuyên mục mặc định

en: Default Template
vi: Giao diện mặc định

en: Default article settings
vi: Tùy chọn mặc định cho bài viết/trang

[ctx: Default category slug]
en: Uncategorized
vi: Chưa được phân loại

en: Default frame
vi: Khung hình mặc định

en: Default is <code>wp-content/uploads</code>
vi: Mặc định là <code>wp-content/uploads</code>

[ctx: Default link category slug]
en: Blogroll
vi: Sổ blog

[ctx: Default page slug]
en: about
vi: gioi-thieu

[ctx: Default post slug]
en: hello-world
vi: chao-moi-nguoi

en: Default volume
vi: Âm lượng mặc định

en: Definition description
vi: Mô tả định nghĩa

en: Definition term
vi: Định nghĩa

en: Delete
vi: Xóa

en: Delete Gallery
vi: Xóa thư viện

en: Delete Image
vi: Xóa ảnh

en: Delete Permanently
vi: Xóa vĩnh viễn

en: Delete Plugin(s)
vi: Xóa plugin

en: Delete Users
vi: Xoá thành viên

en: Delete all
vi: Xóa hết

en: Delete all posts and links.
vi: Xoá tất cả bài viết và liên kết.

en: Delete it: %s
vi: Xóa: %s

en: Delete row
vi: Xóa dòng

en: Delete table
vi: Xóa bảng

en: Delete this page permanently
vi: Xóa trang này khỏi thùng rác

en: Delete this plugin
vi: Xóa plugin này

en: Delete this post permanently
vi: Xóa bài viết này khỏi thùng rác

en: Deleting the selected plugins will remove the following plugin(s) and their files:
vi: Xóa các plugin đã chọn sẽ dẫn đến việc xóa các plugin và tập tin sau:

en: Deletion
vi: Xóa

en: Descending
vi: Giảm dần

en: Description
vi: Mô tả

en: Description (optional)
vi: Mô tả (không bắt buộc)

en: Destination folder already exists.
vi: Thư mục đích đã tồn tại.

en: Details
vi: Chi tiết

en: Detects duplicate entries or comments. If you don't import everything the first time, or this import should fail in the middle, duplicate entries will not be made when you try again.
vi: Dò tìm các mục hoặc phản hồi giống nhau.Nếu bạn không nhập tất cả mọi thứ, hoặc quá trình nhập bị lỗi giữa chừng, khi bạn thử làm lại từ đầu, sẽ không bị gặp tình trạng có các mục giống hệt nhau.

en: Dictionary lookup
vi: Tra trong từ điển

en: Dimensions
vi: Kích thước

en: Dimensions:
vi: Kích thước:

en: Direction left to right
vi: Chiều từ trái sang phải

en: Direction right to left
vi: Chiều từ phải sang trái

en: Disable accessibility mode
vi: Tắt chế độ truy cập nhẹ

en: Disable the visual editor when writing
vi: Không sử dụng khung soạn thảo nâng cao khi viết bài

en: Disabling Maintenance mode.
vi: Tắt chế độ bảo trì.

en: Discard any changes and restore the original image.
vi: Hủy bỏ các thay đổi đã thực hiện và khôi phục ảnh gốc.

en: Discussion
vi: Thảo luận

en: Discussion Settings
vi: Cài đặt cho thảo luận

en: Dismiss
vi: Hủy

en: Display as a drop down
vi: Hiện dạng thả xuống

en: Display item author if available?
vi: Hiển thị tác giả của tin nếu có?

en: Display item content?
vi: Hiển thị nội dung của tin?

en: Display item date?
vi: Hiển thị ngày?

en: Display name publicly as
vi: Tên hiển thị:

en: Displaying %s&#8211;%s of %s
vi: Đang xem %s&#8211;%s trên %s

en: Do not allow
vi: Không cho phép

en: Do you really want to <a href='%s'>log out</a>?
vi: Bạn có thực sự muốn <a href='%s'>đăng xuất</a> không?

en: Do you want to use the WYSIWYG mode for this textarea?
vi: Bạn có muốn dùng Chế độ những gì bạn thấy cũng là những gì bạn sẽ nhận được cho ô nhập văn bản này không?

en: Document properties
vi: Thông tin về văn bản

en: Documentation:
vi: Tài liệu:

en: Doesn't keep entries on top.
vi: Không để các mục lên trên cùng.

en: Don&#8217;t be stupid - backup your database before proceeding!
vi: Đừng có ngu ngốc, hãy sao lưu dữ liệu lại trước khi tiếp tục!

en: Don&#8217;t install on a public or shared computer.
vi: Không cài trên máy tính chung hay máy tính công cộng.

en: Don&#8217;t show Avatars
vi: Không hiện ảnh đại diện

en: Done
vi: Hoàn thành

en: Done !
vi: Hoàn thành !

en: Done! <strong>%1$s</strong> category imported. | Done! <strong>%1$s</strong> categories imported.
vi[0]: Hoàn thành! <strong>%1$s</strong> chuyên mục đã được nhập.

en: Done! <strong>%1$s</strong> comments imported.
vi: Hoàn thành! <strong>%1$s</strong> phản hồi đã được nhập.

en: Done! <strong>%1$s</strong> posts imported.
vi: Hoàn thành! <strong>%1$s</strong> bài viết đã được nhập.

en: Done! <strong>%1$s</strong> users imported.
vi: Hoàn thành! <strong>%1$s</strong> thành viên đã được nhập.

en: Done! <strong>%s</strong> link imported | Done! <strong>%s</strong> links imported
vi[0]: Hoàn thành! <strong>%s</strong> liên kết đã được nhập!

en: Done! <strong>%s</strong> link or link category imported. | Done! <strong>%s</strong> links or link categories imported.
vi[0]: Hoàn thành! <strong>%s</strong> liên kết hoặc chuyên mục liên kết đã được nhập.

en: Done! <strong>%s</strong> tag to post relationships were read. | Done! <strong>%s</strong> tags to post relationships were read.
vi[0]: Hoàn thành! <strong>%s</strong> liên kết giữa thẻ với bài viết đã được nhập.

en: Done! <strong>%s</strong> tag was added! | Done! <strong>%s</strong> tags were added!
vi[0]: Hoàn thành! <strong>%s</strong> thẻ đã được nhập!

en: Done! <strong>%s</strong> tag were added! | Done! <strong>%s</strong> tags were added!
vi[0]: Hoàn thành! <strong>%s</strong> thẻ đã được nhập!

en: Done! <strong>%s</strong> tag were read. | Done! <strong>%s</strong> tags were read.
vi[0]: Xong! <strong>%1$s</strong> chuyên mục đã được nhập.

en: DotClear Database Host:
vi: Máy chủ của cơ sở dữ liệu DotClear:

en: DotClear Database Name:
vi: Tên của cơ sở dữ liệu Dotclear:

en: DotClear Database Password:
vi: Mật mã cơ sở dữ liệu Dotclear:

en: DotClear Database User:
vi: Tên người dùng cơ sở dữ liệu DotClear:

en: DotClear Table prefix:
vi: Tiền tố của bảng DotClear:

en: Double-check your email address before continuing.
vi: Hãy kiểm tra kỹ lưỡng địa chỉ thư điện tử trước khi tiếp tục.

en: Download %s
vi: Tải %s

en: Download Export File
vi: Tải về tập tin được xuất ra

en: Download and import file attachments
vi: Tải và nhập tập tin đính kèm

en: Download failed.
vi: Tập tin không tải về được.

en: Download my comments &raquo;
vi: Đang tải các phản hồi của tôi &raquo;

en: Download nightly build
vi: Tải về bản hàng đêm (nightly build)

en: Downloaded:
vi: Tải về:

en: Downloading Comments
vi: Đang tải phản hồi

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>.
vi: Đang cài đặt cập nhật từ <span class="code">%s</span>.

en: Downloading update from <span class="code">%s</span>.
vi: Đang tải cập nhật từ <span class="code">%s</span>.

en: Draft
vi: Bản nháp

en: Draft <span class="count">(%s)</span> | Drafts <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Bản nháp <span class="count">(%s)</span>

en: Draft Saved at %s.
vi: Bản nháp được lưu lúc %s

en: Draft Saved. <a href="%s">Preview post</a> | <a href="%s">Edit post</a>
vi: Bản nháp đã được lưu. <a href="%s">Xem thử</a> | <a href="%s">Chỉnh sửa</a>

en: Drafts
vi: Bản nháp

en: Drag widgets from here to a sidebar on the right to activate them. Drag widgets back here to deactivate them and delete their settings.
vi: Kéo widget từ đây vào thanh bên nằm bên phải để kích hoạt. Kéo widget lại đây để không sử dụng widget đó và xóa các cài đặt của widget.

en: Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.
vi: Kéo widget vào đây để xóa khỏi thanh bên, nhưng vẫn giữ các cài đặt.

en: Drag-and-drop the following link to your bookmarks bar or right click it and add it to your favorites for a posting shortcut.
vi: Kéo và thả đường dẫn sau đây vào Đánh dấu trang (bookmark).

en: Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!
vi: Phản hồi giống nhau! Hình như bạn đã gửi phản hồi này rồi!

en: E-mail
vi: Thư điện tử

en: E-mail (%s):
vi: Thư điện tử (%s):

en: E-mail : %s
vi: Thư điện tử: %s

en: E-mail address
vi: Địa chỉ thư điện tử

en: E-mail me whenever
vi: Gửi thư điện tử cho tôi khi

en: E-mail:
vi: Thư điện tử:

en: E-mail: %s
vi: Thư điện tử: %s

en: ERROR: %s is not a valid feed template
vi: LỖI: %s không phải là mẫu dòng thông tin hợp lệ

en: Edit
vi: Sửa

en: Edit &#8220;%s&#8221;
vi: Sửa &#8220;%s&#8221;

en: Edit Alternate Text
vi: Văn bản thay thế

en: Edit CSS Style
vi: Chỉnh sửa CSS

en: Edit Category
vi: Chỉnh sửa chuyên mục

en: Edit Comment
vi: Sửa phản hồi

en: Edit Comments
vi: Sửa phản hồi

en: Edit Comments on &#8220;%s&#8221;
vi: Sửa phản hồi của &#8220;%s&#8221;

en: Edit Gallery
vi: Sửa thư viện

en: Edit HTML Source
vi: Chỉnh sửa HTML

en: Edit Image
vi: Sửa ảnh

en: Edit Image Caption
vi: Chú thích ảnh

en: Edit Image Title
vi: Tên ảnh

en: Edit Link
vi: Chỉnh sửa Liên kết

en: Edit Link Category
vi: Chỉnh sửa Chuyên mục Liên kết

en: Edit Links
vi: Chỉnh sửa Liên kết

en: Edit Media
vi: Chỉnh sửa ảnh/nhạc/video

en: Edit Page
vi: Chỉnh sửa trang

en: Edit Pages
vi: Chỉnh sửa trang

en: Edit Plugins
vi: Chỉnh sửa Plugin

en: Edit Post
vi: Chỉnh sửa bài viết

en: Edit Posts
vi: Chỉnh sửa bài viết

en: Edit Tag
vi: Sửa thẻ

en: Edit Themes
vi: Chỉnh sửa Giao diện

en: Edit This
vi: Sửa

en: Edit User
vi: Sửa đổi thành viên

en: Edit Users
vi: Sửa thành viên

en: Edit comment
vi: Sửa phản hồi

en: Edit embedded media
vi: Chỉnh sửa ảnh/nhạc/video nhúng

en: Edit image
vi: Sửa ảnh

en: Edit link
vi: Sửa liên kết

en: Edit page
vi: Chỉnh sửa trang

en: Edit post
vi: Chỉnh sửa bài viết

en: Edit tag
vi: Sửa thẻ

en: Edit this page
vi: Chỉnh sửa trang này

en: Edit this post
vi: Chỉnh sửa bài viết này

en: Edit this post inline
vi: Sửa bài viết trực tiếp trong trang này

en: Editing <strong>%s</strong> (active)
vi: Chỉnh sửa <strong>%s</strong> (bật)

en: Editing <strong>%s</strong> (inactive)
vi: Chỉnh sửa <strong>%s</strong> (tắt)

en: Editing Comment # %s
vi: Sửa Phản hồi # %s

en: Editor
vi: Chỉnh sửa

en: Either the file is not writable, or something wrong happened. The file has not been updated.
vi: Hoặc tập tin không ở chế độ ghi được, hoặc có trục trặc gì đó. Tập tin không tải lên được.

en: Either there are no posts, or something went wrong.
vi: Hoặc không có bài viết mới, hoặc là có trục trặc gì đó.

en: Embed Code
vi: Mã nhúng

en: Embed a Video
vi: Thêm video

en: Embeds
vi: Nhúng

en: Emotions
vi: Mặt cười

en: Empty Spam
vi: Xóa hết spam

en: Empty Term
vi: Không có từ khóa nào được nhập

en: Empty Title filled from filename.
vi: Tên của ảnh bị bỏ trống

en: Empty Trash
vi: Xóa hết thùng rác

en: Empty archive
vi: Tập tin rỗng

en: Empty command string
vi: Chuỗi lệnh rỗng

en: Empty filename
vi: Tên tập tin rỗng

en: Enable Gears
vi: Bật Gears

en: Enable JavaScript
vi: Bật JavaScript

en: Enable accessibility mode
vi: Bật đánh chế độ truy cập nhẹ

en: Enable keyboard shortcuts for comment moderation.
vi: Sử dụng phím tắt cho việc xét duyệt phản hồi.

en: Enable the Atom Publishing Protocol.
vi: Bật giao thức đăng bài viết Atom.

en: Enable the WordPress, Movable Type, MetaWeblog and Blogger XML-RPC publishing protocols.
vi: Bật giao thức đăng bài viết của WordPress, Movable Type, MetaWeblog và Blogger XML-RPC.

en: Enable threaded (nested) comments %s levels deep
vi: Dùng chức năng chia lớp phản hồi với %s lớp trả lời.

en: Enabled
vi: Bật

en: Enabling Maintenance mode.
vi: Bật chế độ bảo trì.

en: Encoding for pages and feeds
vi: Bảng mã cho trang và dòng thông tin

en: End time
vi: Thời gian kết thúc

en: Enter a description of the image
vi: Điền mô tả của ảnh

en: Enter a link URL or click above for presets.
vi: Nhập đường dẫn hoặc ấn ở trên để chọn...

en: Enter a word to look up:
vi: Điền vào từ cần tìm:

en: Enter new
vi: Nhập mới

en: Enter the RSS feed URL here:
vi: Nhập đường dẫn của dòng thông tin:

en: Enter the URL
vi: Điền đường dẫn

en: Enter the URL of the image
vi: Điền đường dẫn của ảnh

en: Enter the address here if you want your blog homepage <a href="http://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory">to be different from the directory</a> you installed WordPress.
vi: Nhập địa chỉ ở đây nếu bạn muốn địa chỉ trang của bạn <a href="http://codex.wordpress.org/vi:Giving_WordPress_Its_Own_Directory"> khác với thư mục</a> mà bạn cài đặt WordPress.

en: Enter the location on the server where the keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above.
vi: Nhập đường dẫn tới khóa trên máy chủ. Nếu có mật khẩu, hãy điền mật khẩu vào ô trên.

en: Enter the password you would like to use for all protected entries here:
vi: Nhập mật khẩu bạn muốn sử dụng để bảo vệ bài viết:

en: Enter your LiveJournal username and password below so we can connect to your account:
vi: Nhập tài khoản LiveJournal của bạn vào dưới đây để WordPress có thể truy cập vào tài khoản của bạn:

en: Enter your password to view comments
vi: Nhập mật khẩu để xem các phản hồi

en: Enter your password to view comments.
vi: Nhập mật khẩu để xem phản hồi.

en: Entries <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
vi: <abbr title="Dòng thông tin">Dòng thông tin</abbr> cho bài viết

en: Entries from any RSS or Atom feed
vi: Nhập vào bài viết từ dòng thông tin RSS hoặc ATOM

en: Error
vi: Lỗi

en: Error in deleting...
vi: Lỗi khi xóa ...

en: Error in displaying the widget settings form.
vi: Lỗi hiển thị mẫu cài đặt cho widget.

en: Error in moving to trash...
vi: Lỗi khi bỏ vào thùng rác ...

en: Error in restoring from trash...
vi: Lỗi khi lấy lại từ thùng rác ...

en: Error ocurred while accessing post metadata for file location.
vi: Lỗi khi truy cập thông tin về vị trí tập tập tin.

en: Error saving media attachment.
vi: Lỗi khi lưu tập tin đính kèm.

en: Error while saving the changes.
vi: Lỗi khi lưu các thay đổi.

en: Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again.
vi: Gặp lỗi, hãy làm mới trang này và thử lại.

en: Error while saving.
vi: Lỗi khi lưu các thay đổi.

en: Error! Options page not found.
vi: Lỗi! Không tìm thấy trang cài đặt.

en: Error:
vi: Lỗi:

en: Error: Invalid values entered, these are marked in red.
vi: Lỗi: Giá trị nhập vào không hợp lệ, những giá trị này được đánh dấu màu đỏ.

en: Error: please enter a valid email address.
vi: <strong>Lỗi</strong>: vui lòng nhập địa chỉ thư điện tử.

en: Error: please fill the required fields (name, email).
vi: Lỗi: xin vui lòng điền các ô được yêu cầu (tên, thư điện tử).

en: Error: please type a comment.
vi: Lỗi: xin hãy nhập một phản hồi.

en: Error: you are replying to a comment on a draft post.
vi: Lỗi: bạn đang trả lời phản hồi cho một bản nháp.

en: Example: <code>http://wordpress.org/</code> &#8212; don&#8217;t forget the <code>http://</code>
vi: Ví dụ <code>http://link2caro.net/</code> &#8212; đừng quên <code>http://</code>

en: Example: Nifty blogging software
vi: Ví dụ: Trang chủ của link2caro

en: Excerpt
vi: Tóm tắt

en: Excerpt View
vi: Xem tóm tắt

en: Excerpt:
vi: Trích:

en: Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href="http://codex.wordpress.org/Excerpt" target="_blank">Learn more about manual excerpts.</a>
vi: Trích dẫn là tóm tắt nội dung của bài viết, trích dẫn có thể được sử dụng bởi giao diện, <strong>nhưng không phải</strong> giao diện nào cũng hỗ trợ .Bạn có thể <a href="http://codex.wordpress.org/vi:Trích Dẫn" target="_blank">tham khảo thêm tại đây</a>.

en: Exclude:
vi: Ngoại trừ:

en: Export
vi: Xuất ra

en: F j, Y
vi: d.m.Y

en: F j, Y g:i a
vi: d.m.Y @ H:i

en: FTP hostname is required
vi: Máy chủ (bắt buộc)

en: FTP password is required
vi: Mật khẩu (bắt buộc)

en: FTP username is required
vi: Tên đăng nhập (bắt buộc)

en: FYI
vi: Thông tin thêm

en: F_Friday_initial
vi: T6

en: Failed to connect to FTP Server %1$s:%2$s
vi: Không thể kết nối vào máy chủ FTP %1$s:%2$s

en: Failed to connect to SSH2 Server %1$s:%2$s
vi: Không kết nối được với máy chủ SSH2 %1$s:%2$s

en: Failed to create post.
vi: Không lưu được bài viết.

en: Failed to delete the page.
vi: Bạn không có quyền xóa trang.

en: Failed to retrieve comment bodies from LiveJournal. Please try again soon.
vi: Không lấy được phản hồi từ LiveJournal. Hãy thử lại sau.

en: Failed to retrieve comment meta information from LiveJournal. Please try again soon.
vi: Không lấy được dữ liệu kèm của phản hồi từ LiveJournal. Hãy thử lại sau.

en: Failed to write file to disk.
vi: Không ghi được tập tin lên đĩa cứng.

en: Feature Filter
vi: Bộ lọc theo đặc điểm

en: Feature disabled.
vi: Chức năng bị vô hiệu.

en: Features
vi: Tính năng

en: Feb_February_abbreviation
vi: Tháng 2

en: February
vi: Tháng Hai

en: Feed for all posts filed under %s
vi: Thông báo về mọi bài viết của %s

en: File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist?
vi: Tập tin &#8220;%s&#8221; không tồn tại?

en: File &#8220;%s&#8221; is not an image.
vi: Tập tin &#8220;%s&#8221; không phải là ảnh.

en: File URL
vi: Đến tập tin gốc

en: File cancelled.
vi: Tập tin đã bị hủy.

en: File edited successfully.
vi: Đã sửa tập tin thành công.

en: File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.
vi: Tập tin rỗng, hãy thử tải tập tin lên lại lần nữa. Lỗi này có thể do chức năng tải tập tin lên không được bật trong php.ini hoặc post_max_size được đặt thấp hơn upload_max_filesize trong tập tin php.ini.

en: File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini.
vi: Tập tin rỗng, hãy thử tải tập tin lên lại lần nữa. Lỗi này có thể do chức năng tải tập tin lên không được bật trong php.ini.

en: File name:
vi: Tên tập tin:

en: File not readable.
vi: Không đọc được tập tin.

en: File type does not meet security guidelines. Try another.
vi: Kiểu tập tin không đáp ứng các quy định đảm bảo an toàn. Xin thử một kiểu khác.

en: File type:
vi: Định dạng tập tin:

en: File upload stopped by extension.
vi: Tập tin không được tải lên vì phần mở rộng không hợp lệ.

en: File/URL
vi: Tập tin/Đường dẫn

en: Filed under:
vi: Chuyên mục:

en: Files of this type are not editable.
vi: Không thể chỉnh sửa tập tin định dạng này.

en: Filesystem error
vi: Lỗi tập tin hệ thống

en: Filter
vi: Lọc

en: Filter &#187;
vi: Lọc &#187;

en: Final Step: Author Mapping
vi: Bước cuối cùng: Tạo ánh xạ cho tác giả

en: Finally, there are numerous WordPress resources around the internet.  Some of them are:
vi: Sau cùng, có rất nhiều tư liệu về Worspress trên internet, sau đây là một vài tư liệu:

en: Find
vi: Tìm

en: Find Posts or Pages
vi: Tìm Bài viết hoặc Trang

en: Find Themes
vi: Tìm kiếm giao diện

en: Find a theme based on specific features
vi: Tìm giao diện dựa trên các đặc điểm

en: Find/Replace
vi: Tìm kiếm/Thay thế

en: Finish
vi: Hoàn thành

en: First Name
vi: Tên

en: First Post
vi: Bài viết đầu

en: First Step
vi: Bước một

en: First name
vi: Tên

en: Fixed Width
vi: Chiều rộng cố định

en: Flash options
vi: Tuỳ chọn cho Flash

en: Flash video options
vi: Tùy chọn cho Flash video

en: Flexible Width
vi: Chiều rộng linh hoạt

en: Flip horizontally
vi: Lật ảnh theo chiều ngang

en: Flip vertically
vi: Lật ảnh theo chiều dọc

en: Font Color
vi: Màu chữ

en: Font Color (CSS):
vi: Màu chữ (CSS):

en: Font Color:
vi: Màu chữ:

en: Font family
vi: Kiểu chữ

en: Font size
vi: Khổ chữ

en: For each article in a feed, show
vi: Bài trong dòng thông tin, hiện

en: For many people, <a href="%1$s">Akismet</a> will greatly reduce or even completely eliminate the comment and trackback spam you get on your site. If one does happen to get through, simply mark it as "spam" on the moderation screen and Akismet will learn from the mistakes. If you don't have a WordPress.com account yet, you can get one at <a href="%2$s">WordPress.com</a>.
vi: Đối với nhiều người, <a href="%1$s">Akismet</a> giúp giảm mạnh, thậm chí loại bỏ hoàn toàn phản hồi và trackback spam. Nếu một spam không bị loại bỏ, chỉ cần đánh dấu nó là "spam" trên màn hình quản lý và Akismet sẽ sửa chữa thiếu sót này. Nếu chưa có tài khoản tại WordPress.com, bạn có thể tạo tại địa chỉ <a href="%2$s">WordPress.com</a>.

en: For more information about this software visit the <a href="http://tinymce.moxiecode.com" target="_blank">TinyMCE website</a>.
vi: Để có thêm thông tin về TinyMCE, hãy xem trên trang web của <a href="http://tinymce.moxiecode.com" target="_blank">TinyMCE</a>.

en: For security, click the link below to reset this importer.
vi: Vì lí do bảo mật, nhấn liên kết dưới đây xóa các thông số đã nhập.

en: For some strange yet very annoying reason, this post could not be deleted.
vi: Gặp phải lỗi lạ, bạn không thể xóa bài viết này được.

en: For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited.
vi: Gặp phải lỗi lạ, bạn không thể chỉnh sửa bài viết này được.

en: For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their e-mail address.
vi: Với các thành viên không có ảnh đại diện, bạn có thể chọn hiển thị ảnh đại diện thay thế hoặc một ảnh đại diện được tạo ra tự động dựa trên địa chỉ thư điện tử của thành viên đó.

en: Format
vi: Định dạng

en: Formatting
vi: Định dạng

en: Found %s
vi: Tìm thấy %s

en: Four Columns
vi: 4 cột

en: Fri
vi: T6

en: Friday
vi: Thứ Sáu

en: From %1$s on %2$s%3$s
vi: Bởi %1$s trong bài %2$s%3$s

en: From Computer
vi: Từ máy tính

en: From URL
vi: Từ liên kết

en: Front page displays
vi: Trang nhất

en: Front page: %s
vi: Trang chính: %s

en: Full
vi: Đầy đủ

en: Full Screen
vi: Cả màn hình

en: Full Size
vi: Khổ lớn

en: Full URL path to files
vi: Đường dẫn đầy đủ đến thư mục trên

en: Full size
vi: Khổ lớn

en: Full text
vi: Đầy đủ

en: Fullscreen
vi: Toàn màn hình

en: Function Name...
vi: Tên chức năng...

en: G &#8212; Suitable for all audiences
vi: G &#8212; Phù hợp cho mọi đối tượng

en: GNU Library General Public Licence
vi: Li-xăng GNU Library General Public

en: Gallery
vi: Thư viện của bài

en: Gallery (%s)
vi: Thư viện của bài (%s)

en: Gallery Settings
vi: Cài đặt cho thư viện

en: Gallery columns:
vi: Số cột:

en: Gears Status
vi: Tình trạng của Gears

en: Gears is installed and enabled on this computer. You can disable it from the Safari menu.
vi: Gears được cài và sử dụng trên máy tính này. Bạn có thể tắt đi thông qua trình đơn của Safari.

en: Gears is installed and enabled on this computer. You can disable it from the Under the Hood tab in Chrome&#8217;s Options menu.
vi: Gears được cài và sử dụng trên máy tính này. Bạn có thể tắt đi trong phần "Under the Hood" của Chrome.

en: Gears is installed and enabled on this computer. You can disable it from your browser&#8217;s Tools menu.
vi: Gears được cài và sử dụng trên máy tính này. Bạn có thể tắt đi thông qua trình đơn Tools/Công cụ của trình duyệt web.

en: Gears is installed on this computer, but is not enabled for use with WordPress.
vi: Gears được cài trên máy tính, nhưng chưa được sử dụng với WordPress.

en: General
vi: Tổng quan

en: General Settings
vi: Cài đặt chung

en: Get New Password
vi: Lấy mật khẩu mới

en: Get help with &#8220;%s&#8221;
vi: Trợ giúp với &#8220;%s&#8221;

en: Get help with this page
vi: Trợ giúp với trang này

en: Get permalink
vi: Đường dẫn tĩnh

en: Give the feed a title (optional):
vi: Tiêu đề của dòng thông tin (không bắt buộc):

en: Go back
vi: Quay lại

en: Go to <a href="%s" target="%s">Authors &amp; Users</a>, where you can modify the new user(s) or delete them. If you want to make all of the imported posts yours, you will be given that option when you delete the new authors.
vi: Đi tới <a href="%s" target="%s">Tác giả &amp; Người dùng</a>, bạn có thể thay đổi hoặc xóa thành viên mới. Nếu bạn muốn lấy quyền tác giả của tất cả các bài viết đã nhập, bạn sẽ có lựa chọn đó khi xóa các tác giả.

en: Goto plugins page
vi: Trang plugin

en: Gravatar Logo
vi: Logo của Gravatar

en: Gray
vi: Ghi

en: Green
vi: Xanh lá cây

en: HEX only (%s or %s)
vi: Chỉ dùng mã HEX (%s hoặc %s)

en: HTML Source Editor
vi: Sửa HTML

en: HTML in the Rich Editor
vi: Soạn thảo nâng cao cho HTML

en: HTTP error.
vi: Lỗi HTTP.

en: Have fun!
vi: Chúc vui!

en: Header complete!
vi: Hoàn thành đầu trang!

en: Header updated.
vi: Header đã được cập nhật.

en: Heading 1
vi: Tiêu đề 1

en: Heading 2
vi: Tiêu đề 2

en: Heading 3
vi: Tiêu đề 3

en: Heading 4
vi: Tiêu đề 4

en: Heading 5
vi: Tiêu đề 5

en: Heading 6
vi: Tiêu đề 6

en: Height
vi: Cao

en: Hello world!
vi: Chào tất cả mọi người!

en: Help
vi: Trợ giúp

en: Here you can selectively convert existing tags to categories. To get started, check the tags you wish to be converted, then click the Convert button.
vi: Tại đây, bạn có thể chọn các chuyên mục bạn muốn chuyển thành thẻ. Để bắt đầu, hãy chọn các chuyên mục bạn muốn chuyển đổi, và ấn nút Chuyển đổi.

en: Here you can upload a custom header image to be shown at the top of your blog instead of the default one. On the next screen you will be able to crop the image.
vi: Bạn có thể tải lên ảnh đầu trang để thay thế cho ảnh mặc định. Sau khi tải lên, bạn có thể thể cắt ảnh.

en: Hey there. Here you can selectively convert existing categories to tags. To get started, check the categories you wish to be converted, then click the Convert button.
vi: Tại đây, bạn có thể chọn các chuyên mục bạn muốn chuyển thành thẻ. Để bắt đầu, hãy chọn các chuyên mục bạn muốn chuyển đổi, và ấn nút Chuyển đổi.

en: Hi, this is a comment.<br />To delete a comment, just log in and view the post&#039;s comments. There you will have the option to edit or delete them.
vi: Xin chào, đây là một phản hồi.<br />Để xóa một phản hồi, chỉ cần đăng nhập và xem các phản hồi, tại đây, bạn sẽ có tùy chọn để chỉnh sửa hay xóa chúng.

en: Hidden
vi: Ẩn

en: Hidden GUI
vi: Ẩn thanh điều khiển

en: Hide
vi: Ẩn đi

en: Hide Text
vi: Dấu văn bản

en: Hide hidden updates
vi: Ẩn đi các cập nhật

en: Hide this update
vi: Ẩn cập nhật này

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
vi: Gợi ý: Mật khẩu của bạn nên có ít nhất 7 kí tự. Để có mật khẩu bảo mật hơn, hãy sử dụng chữ hoa và chữ thường cùng với số, hay các kí tự như ! " ? $ % ^ &amp; ).

en: Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)
vi: Giữ một phản hồi trong hàng đợi nếu nó chứa %s liên kết hoặc nhiều hơn. (Tính chất chung của các phản hồi spam là có nhiều liên kết).

en: Holiday
vi: Lễ tết

en: Home
vi: Trang chủ

en: Horizontal space
vi: Khoảng trống chiều ngang

en: Hostname
vi: Tên host

en: Hotkeys
vi: Phím tắt

en: How many items would you like to display?
vi: Bạn muốn hiển thị bao nhiêu tin?

en: Howdy! This importer allows you to connect directly to LiveJournal and download all your entries and comments
vi: Chức năng này sẽ truy cập vào LiveJournal và nhập vào các bài viết lẫn phản hồi từ LiveJournal

en: Howdy! This importer allows you to extract posts from Blogware XML export file into your blog.  Pick a Blogware file to upload and click Import.
vi: Tác vụ Nhập vào cho phép bạn trích vào blog của bạn các bài viết từ tập tin xuất ra bởi Blogware. Chọn một tập tin Blogware để tải lên và nhập vào.

en: Howdy! This importer allows you to extract posts from a DotClear database into your blog.  Mileage may vary.
vi: Lệnh Import này giúp bạn trích các bài viết từ một cơ sở dữ liệu của DotClear vào blog của bạn.

en: Howdy! This importer allows you to extract posts from an RSS 2.0 file into your blog. This is useful if you want to import your posts from a system that is not handled by a custom import tool. Pick an RSS file to upload and click Import.
vi: Tác vụ Nhập vào giúp bạn trích đoạn các bài viết từ một têp RSS 2.0 vào blog của bạn. Tác vụ này rất có ích nếu bạn muốn nhập các bài viết của bạn từ một hệ thống mà tác vụ Nhập vào mặc định không hoạt động. Chọn một tập tin RSS để tải lên và nhấn Nhập vào.

en: Howdy! This importer allows you to import posts and comments from your Blogger account into your WordPress blog.
vi: Lệnh Nhập vào giúp bạn nhập toàn bộ bài viết, phản hồi từ trang web cũ của bạn vào trang web này.

en: Howdy! This imports categories, users, posts, comments, and links from any Textpattern 4.0.2+ into this blog.
vi: Lệnh này sẽ nhập toàn bộ chuyên mục, thành viên, phản hồi, và các liên kết từ Textpattern 4.0.2+ nào vào blog.

en: Howdy! This imports tags from Simple Tagging 1.6.2 into WordPress tags.
vi: Lệnh này sẽ nhập vào các thẻ từ Simple Tagging 1.6.2

en: Howdy! This imports tags from Ultimate Tag Warrior 3 into WordPress tags.
vi: Chức năng này sẽ nhập Ultimate Tag Warrior 3 vào WordPress

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this blog.
vi: Tải tập tin WordPress RSS mở rộng (WXR) lên và chúng tôi sẽ nhập các bài viết, phản hồi, tùy chọn, và các chuyên mục vào blog này.

en: Howdy! We&#8217;re about to begin importing all of your Movable Type or TypePad entries into WordPress. To begin, either choose a file to upload and click &#8220;Upload file and import&#8221;, or use FTP to upload your MT export file as <code>mt-export.txt</code> in your <code>/wp-content/</code> directory and then click "Import mt-export.txt"
vi: Chúng tôi sẽ bắt đầu nhập tất cả bài viết từ Movable Type hoặc TypePad của bạn vào WordPress. Để bắt đầu, chọn một tệp để tải lên, rồi nhấn Tải tệp và nhập, hoặc bạn có thể tải tập tin xuất từ MT (<code>mt-export.txt</code>) lên thư mục <code>/wp-content/</code> và nhấn "Nhập mt-export.txt"

en: Howdy, <a href="%1$s" title="Edit your profile">%2$s</a>
vi: Chào bạn, <a href="%1$s" title="Chỉnh sửa hồ sơ của bạn">%2$s</a>

en: I would like my blog to be visible to everyone, including search engines (like Google, Bing, Technorati) and archivers
vi: Tôi muốn mở trang web công khai cho mọi người, kể cả các công cụ tìm kiếm (như Google, Bing, Technorati) và các trang lưu trữ

en: I would like to block search engines, but allow normal visitors
vi: Chặn các cộng cụ tìm kiếm, nhưng cho phép khách bình thường ghé thăm.

en: ID #%1s: %2s <strong>The current user will not be deleted.</strong>
vi: ID #%1s: %2s <strong>Thành viên hiện thời sẽ không bị xóa.</strong>

en: IO error.
vi: Lỗi IO.

en: Identicon (Generated)
vi: Identicon (tự động tạo)

en: If a new user is created by WordPress, a password will be randomly generated. Manually change the user&#8217;s details if necessary.
vi: Nếu một thành viên được WordPress tạo ra, mật khẩu sẽ được tạo ngẫu nhiên. Bạn có thể thay đổi thông tin thành viên nếu cần.

en: If a program or website you use allows you to export your links or subscriptions as OPML you may import them here.
vi: Nếu một chương trình hoặc một trang web cho phép bạn xuất các liên kết theo kiểu OPML, bạn có thể nhập chúng tại đây.

en: If something goes wrong with a plugin and you can&#8217;t use WordPress, delete or rename that file in the <code>%s</code> directory and it will be automatically deactivated.
vi: Nếu có gì đó hỏng hóc với một plugin và bạn không thể tiếp tục sử dụng WordPress, hãy xóa hoặc đổi tên tập tin đó trong thư mục <code>%s</code>, plugin sẽ tự động bị vô hiệu hóa.

en: If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="http://gmpg.org/xfn/">XFN</a>.
vi: Nếu liên kết là một người, bạn có thể ghi rõ mối quan hệ với người đó. Để biết thêm thông tin bạn có thể xem tại đây <a href="http://gmpg.org/xfn/">XFN</a>.

en: If the root directory of your site were <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your <code>web.config</code> file. Create a new file, called <code>web.config</code> in the root directory of your site. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all. Then insert this code into the <code>web.config</code> file.
vi: Nếu thư mục gốc của WordPress có chế độ <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">ghi được</a>, WordPress sẽ tự động làm việc này, nhưng hiện tại thư mục gốc không được để ở chế độ này, do đó bạn phải tạo tập tin <code>web.config</code> tại thư mục gốc của WordPress và sao chép đoạn mã sau vào tập tin đó. Ấn vào ô đưới đây và ấn <kbd>CTRL + a</kbd> để chọn tất cả rồi chép vào tập tin <code>web.config</code>.

en: If the width value is left blank, embeds will default to the max width of your theme.
vi: Nếu chiều rộng bị bỏ trống, chiều rộng tối đa sẽ được sử dụng.

en: If there are any errors try disabling Gears, reloading the page, and re-enabling Gears.
vi: Nếu có lỗi nào, bạn hãy tắt Gears đi, tải lại trang này và thử kích hoạt lại Gears.

en: If you do not like the way the rich editor works, you may turn it off from Your Profile submenu, under Users in the admin menu.
vi: Nếu bạn không thích trình soạn thảo nâng cao, bạn có thể tắt nó đi trong trang Hồ sơ của bạn, trong phần Thành viên.

en: If you don&#8217;t enter a password, ALL ENTRIES from your LiveJournal will be imported as public posts in WordPress.
vi: Nếu bạn không nhập mật khẩu, TẤT CẢ BÀI VIẾT trên LiveJournal sẽ được nhập vào và để ở chế độ công khai trong WordPress.

en: If you don&#8217;t want to import any of these tags, you should delete them from the UTW tag management page and then re-run this import.
vi: Nếu bạn không muốn nhập vào các thẻ này, hãy xóa chúng trong trang quản lý của UTW và thực hiện lại quá trình nhập vào.

en: If you have a plugin in a .zip format, You may install it by uploading it here.
vi: Nếu bạn có tập tin .zip của plugin, bạn có thể cài plugin bằng các tải tập tin lên tại đây.

en: If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here.
vi: Nếu bạn có tập tin .zip của giao diện, bạn có thể cài giao diện bằng cách tải tập tin lên tại đây.

en: If you have any entries on LiveJournal which are marked as private, they will be password-protected when they are imported so that only people who know the password can see them.
vi: Nếu bạn có bài viết trên LiveJournal được để ở chế độ riêng tư, các bài viết này sẽ được bảo vệ bởi mật khẩu sau khi được nhập vào, do đó chỉ có các thành viên có mật khẩu này mới xem được bài viết đó.

en: If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this blog. To get started, choose a system to import from below:
vi: Nếu bạn có bài viết hoặc phản hồi trong một hệ thống khác, WordPress có thể nhập chúng vào blog này. Để bắt đầu, hãy chọn một trong các hệ thống dưới đây:

en: If you like, you may enter custom structures for your category and tag <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>s here. For example, using <code>topics</code> as your category base would make your category links like <code>http://example.org/index.php/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used.
vi: Nếu muốn, bạn có thể tùy biến <abbr title="Universal Resource Locator">đường dẫn tĩnh</abbr> của chuyên mục với tiền tố cơ bản. Ví dụ, sử dụng <code>chuyen-muc</code> nếu bạn muốn đường dẫn đến các chuyên mục có dạng <code>http://vi-du.org/chuyen-muc/chua-duoc-phan-loai/</code>. Nếu để trống, định dạng mặc định sẽ được sử dụng.

en: If you like, you may enter custom structures for your category and tag <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>s here. For example, using <kbd>topics</kbd> as your category base would make your category links like <code>http://example.org/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used.
vi: Nếu muốn, bạn có thể tùy biến <abbr title="Universal Resource Locator">đường dẫn tĩnh</abbr> của chuyên mục với tiền tố cơ bản. Ví dụ, sử dụng <kbd>chuyen-muc</kbd> nếu bạn muốn đường dẫn đến các chuyên mục có dạng <code>http://vi-du.org/chuyen-muc/chua-duoc-phan-loai/</code>. Nếu để trống, định dạng mặc định sẽ được sử dụng.

en: If you need to upload an image or another media file from your computer, you can use the Media Library buttons above the editor. The media library will attempt to create a thumbnail-sized copy from each uploaded image. To insert your image into the post, first click on the thumbnail to reveal a menu of options. When you have selected the options you like, click "Send to Editor" and your image or file will appear in the post you are editing. If you are inserting a movie, there are additional options in the "Media" dialog that can be opened from the second toolbar row.
vi: Nếu bạn cần tải một ảnh hay bản nhạc, video từ máy của bạn, bạn có thể sử dụng nút Thư viện ở trên trình soạn thảo. Thư viện ảnh sẽ tự tạo ảnh thu nhỏ từ các ảnh bạn tải lên. Để thêm ảnh đã tải lên vào bài viết, bạn ấn vào ảnh thu nhỏ ở bên trái để xem các tùy chọn. Sau khi đã cài đặt các tùy chọn, bạn ấn nút "Thêm vào bài viết" và ảnh hoặc tập tin đó sẽ hiện ra trong bài viết bạn đang soạn thảo. Nếu bạn muốn chèn một đoạn phim, có các lựa chọn khác trong phần tùy chọn ở trong ô hội thoại "Media" nằm ở hàng thứ 2 trên thanh công cụ.

en: If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved.
vi: Nếu bạn tạm thời để tập tin <code>web.config</code> ở chế độ được phép ghi, các cài đặt này sẽ được tự động thêm vào, bạn hãy để tập tin này lại chế độ không cho phép ghi sau khi các thay đổi đã được lưu lại.

en: If you temporarily make your site&#8217;s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created.
vi: Nếu bạn tạm thời để thư mục gốc của WordPress ghi được, WordPress sẽ tự động tạo ra tập tin <code>web.config</code>, đừng quên bỏ chế độ ghi được của thư mục gốc sau khi tập tin này đã được tạo.

en: If you want to use all capabilities of the uploader, like uploading multiple files at once, please upgrade to lighttpd 1.5.
vi: Nếu bạn muốn sử dụng mọi tính năng của trình tải tập tin lên, như việc tải nhiều tập tin cùng lúc, hãy nâng cấp lên lighttpd 1.5.

en: If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.
vi: Nếu muốn thay đổi mật khẩu, xin hãy nhập mật khẩu mới hai lần vào ô dưới đây. Nếu không xin để trống.

en: If your <code>.htaccess</code> file were <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so these are the mod_rewrite rules you should have in your <code>.htaccess</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all.
vi: Nếu tập tin <code>.htaccess</code> được đặt ở chế độ <a href="http://codex.wordpress.org/vi:Make_a_Directory_Writable">chỉnh sửa được</a>, việc này có thể được thực hiện tự động, nhưng có vẻ tập tin <code>.htaccess</code> không được đặt chế độ đó nên bạn cần phải sao chép đoạn mã sau và dán vào tập tin <code>.htaccess</code>.

en: If your <code>web.config</code> file were <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your <code>web.config</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all. Then insert this rule inside of the <code>/&lt;configuration&gt;/&lt;system.webServer&gt;/&lt;rewrite&gt;/&lt;rules&gt;</code> element in <code>web.config</code> file.
vi: Nếu tập tin <code>web.config</code> được đặt ở chế độ <a href="http://codex.wordpress.org/vi:Make_a_Directory_Writable">chỉnh sửa được</a>, việc này có thể được thực hiện tự động, nhưng có vẻ tập tin <code>web.config</code> không được đặt chế độ đó nên bạn cần phải sao chép đoạn mã sau và dán vào tập tin <code>web.config</code>. Ấn vào trong mẫu và ấn <kbd>CTRL + a</kbd> để chọn tất cả. Thêm trong thành phần <code>/&lt;configuration&gt;/&lt;system.webServer&gt;/&lt;rewrite&gt;/&lt;rules&gt;</code> trong tập tin <code>web.config</code>.

en: Ignore all
vi: Bỏ qua tất cả

en: Ignore word
vi: Bỏ qua từ

en: Image
vi: Ảnh

en: Image <span class="count">(%s)</span> | Images <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Hình ảnh <span class="count">(%s)</span>

en: Image Address
vi: Địa chỉ ảnh

en: Image Attachment Template
vi: Trang ảnh đính kèm mẫu

en: Image Caption
vi: Chú thích về ảnh

en: Image Crop
vi: Cắt ảnh

en: Image File
vi: Tập tin ảnh

en: Image Title
vi: Tiêu đề của ảnh

en: Image URL
vi: Đường dẫn của ảnh

en: Image data does not exist. Please re-upload the image.
vi: Ảnh không tồn tại. Hãy tải lại ảnh này.

en: Image description
vi: Mô tả về ảnh

en: Image linked to file
vi: Ảnh được dẫn đến tới tin

en: Image linked to page
vi: Ảnh được dẫn tới trang

en: Image list
vi: Danh sách ảnh

en: Image properties
vi: Tùy chọn về hình ảnh

en: Image restored successfully.
vi: Ảnh đã được phục hồi.

en: Image saved
vi: Ảnh đã được lưu lại.

en: Image sizes
vi: Kích thước ảnh

en: Image status
vi: Tình trạng ảnh

en: Images
vi: Hình ảnh

en: Images and Attachments
vi: Hình ảnh và Tập tin đính kèm

en: Images of exactly <strong>%1$d x %2$d pixels</strong> will be used as-is.
vi: Kích thước ảnh chính xác <strong>%1$d x %2$d điểm ảnh</strong> sẽ được sử dụng.

en: Import
vi: Nhập vào

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
vi: Nhập <strong>bài viết, trang, phản hồi, trường tùy biến, chuyên mục và thẻ</strong> từ một tập tin xuất ra bởi WordPress.

en: Import Attachments
vi: Nhập các tập tin đính kèm

en: Import Blogger
vi: Nhập vào cho Blogger

en: Import Blogroll
vi: Nhập sổ liên kết

en: Import Blogware
vi: Nhập vào cho Blogware

en: Import Categories
vi: Nhập chuyên mục

en: Import Comments
vi: Nhập các phản hồi

en: Import Complete!
vi: Hoàn thành!

en: Import DotClear
vi: Nhập vào cho DotClear

en: Import GreyMatter
vi: Nhập vào cho GreyMatter

en: Import Links
vi: Nhập liên kết

en: Import LiveJournal
vi: Nhập vào từ LiveJournal

en: Import Movable Type or TypePad
vi: Nhập vào từ Movable Type hoặc TypePad

en: Import OPML File
vi: Nhập tập tin OPML

en: Import Posts
vi: Nhập các bài

en: Import RSS
vi: Nhập RSS

en: Import Simple Tagging
vi: Nhập vào cho Simple Tagging

en: Import Simple Tagging tags into WordPress tags.
vi: Nhập thẻ từ Simple Tagging vào WordPress.

en: Import Textpattern
vi: Nhập Textpattern

en: Import Ultimate Tag Warrior
vi: Nhập vào từ Ultimate Tag Warrior

en: Import Ultimate Tag Warrior tags into WordPress tags.
vi: Nhập thẻ Ultimate Tag Warrior vào WordPress.

en: Import Users
vi: Nhập các thành viên

en: Import WordPress
vi: Nhập WordPress

en: Import author:
vi: Nhập tác giả:

en: Import categories, users, posts, comments, and links from a DotClear blog.
vi: Nhập vào chuyên mục, thành viên, bài viết, phản hồi, và liên kết từ một blog DotClear

en: Import categories, users, posts, comments, and links from a Textpattern blog.
vi: Nhập vào chuyên mục, thành viên, bài viết, phản hồi, và liên kết từ một blog Textpattern.

en: Import gm-templates.
vi: Nhập gm-templates.

en: Import links in OPML format.
vi: Nhập liên kết với định dạng OPML

en: Import mt-export.txt
vi: Nhập mt-export.txt

en: Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog.
vi: Nhập các bài viết và phản hồi từ một blog Movable Type hoặc Typepad.

en: Import posts from Blogware.
vi: Nhập vào các bài viết từ Blogware.

en: Import posts from LiveJournal using their API.
vi: Nhập bài viết từ LiveJournal thông qua API.

en: Import posts from an RSS feed.
vi: Nhập bài viết từ dòng thông tin RSS

en: Import posts, comments, and users from a Blogger blog.
vi: Nhập các bài viết, phản hồi, và thành viên từ một blog Blogger.

en: Import the next batch
vi: Tiếp tục

en: Import users, posts, and comments from a Greymatter blog.
vi: Nhập thành viên, bài viết và các phản hồi từ một blog GreyMatter

en: Import your blogroll from another system
vi: Nhập sổ liên kết từ hệ thống khác

en: Imported comment batch %d of <strong>approximately</strong> %d
vi: Đã nhập %d phản hồi trong <strong>khoảng</strong> %d phản hồi.

en: Imported post <strong>%s</strong>...
vi: Nhập bài viết <strong>%s</strong>...

en: Imported post batch %d of <strong>approximately</strong> %d
vi: Đã nhập %d bài viết trong <strong>khoảng</strong> %d bài viết.

en: Importing Categories...
vi: Đang nhập chuyên mục ...

en: Importing Comments...
vi: Đang nhập vào các phản hồi...

en: Importing Links...
vi: Đang nhập các liên kết...

en: Importing Posts
vi: Đang nhập bài viết

en: Importing Posts...
vi: Đang nhập vào các bài viết...

en: Importing Users...
vi: Đang nhập vào các thành viên...

en: Importing attachment <em>%s</em>...
vi: Nhập các tập tin đính kèm <em>%s</em>...

en: Importing post <em>%s</em>...
vi: Đang nhập bài viết <em>%s</em>...

en: Importing post...
vi: Đang nhập bài viết...

en: Importing...
vi: Đang nhập ...

en: In Response To
vi: Trong bài

en: In a few words, explain what this blog is about.
vi: Giải thích ngắn gọn về trang web này.

en: In case you haven&#8217;t done it already, you can import the posts from your other blogs:
vi: Bạn có thể nhập vào các bài viết từ các blog khác của bạn:

en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Không kích hoạt <span class="count">(%s)</span>

en: Inactive Widgets
vi: Widget Không Sử Dụng

en: Incoming Links
vi: Liên kết từ các trang khác

en: Incompatible Archive
vi: Lưu trữ không tương thích

en: Incompatible archive
vi: Tập tin không tương thích

en: Indent
vi: Đẩy sang phải

en: Information needed
vi: Thông tin

en: Insert
vi: Chèn

en: Insert / edit embedded media
vi: Chèn/Sửa ảnh/nhạc/video

en: Insert Image
vi: Thêm ảnh

en: Insert More Tag
vi: Thêm thẻ

en: Insert More tag
vi: Thêm thẻ More

en: Insert Page Break tag
vi: Thêm thẻ Trang mới

en: Insert Page break
vi: Thêm phân cách trang

en: Insert Video
vi: Thêm video

en: Insert an Image
vi: Thêm ảnh

en: Insert an image from another web site
vi: Thêm ảnh từ trang khác

en: Insert column after
vi: Thêm cột ở sau

en: Insert column before
vi: Thêm cột ở trước

en: Insert custom character
vi: Thêm kí tự đặc biệt

en: Insert date
vi: Thêm ngày

en: Insert gallery
vi: Thêm vào thư viện

en: Insert horizontal ruler
vi: Thêm đường kẻ ngang

en: Insert into Post
vi: Thêm vào bài viết

en: Insert link
vi: Thêm đường dẫn

en: Insert new layer
vi: Thêm lớp mới

en: Insert page break.
vi: Thêm tách trang.

en: Insert predefined template content
vi: Chèn nội dung từ mẫu định sẵn

en: Insert row after
vi: Thêm dòng ở sau

en: Insert row before
vi: Thêm dòng ở trước

en: Insert time
vi: Thêm thời gian

en: Insert/Edit Attributes
vi: Thêm/Sửa thuộc tính

en: Insert/edit anchor
vi: Thêm/Sửa neo

en: Insert/edit image
vi: Thêm/Sửa ảnh

en: Insert/edit link
vi: Thêm/Sửa đường dẫn

en: Inserted %1$d links into category %2$s. All done! Go <a href="%3$s">manage those links</a>.
vi: Đã chèn %1$d liên kết vào chuyên mục %2$s. Hoàn thành! <a href="%3$s">Quản lý các liên kết này</a>.

en: Inserted <strong>%s</strong>
vi: Đã chèn <strong>%s</strong>

en: Insertion
vi: Thêm

en: Inserts a new table
vi: Thêm bảng

en: Install
vi: Cài đặt

en: Install &#8220;%s&#8221;
vi: Cài đặt &#8220;%s&#8221;

en: Install Now
vi: Cài đặt

en: Install Plugins
vi: Cài plugin mới

en: Install Themes
vi: Cài giao diện mới

en: Install Update Now
vi: Cập nhật

en: Install WordPress
vi: Cài đặt WordPress

en: Install a plugin in .zip format
vi: Cài plugin từ tập tin .zip

en: Install a theme in .zip format
vi: Cài giao diện từ tập tin nén .zip

en: Install package not available.
vi: Không tìm thấy phiên bản cập nhật.

en: Installation Failed
vi: Cài đặt không thành công

en: Installed
vi: Plugin đã cài

en: Installing Plugin from uploaded file: %s
vi: Đang cài plugin từ tập tin: %s

en: Installing Plugin: %s
vi: Đang cài plugin: %s

en: Installing Theme from uploaded file: %s
vi: Đang cài giao diện từ tập tin: %s

en: Installing the latest version
vi: Cài phiên bản mới

en: Installing the latest version.
vi: Đang cài phiên bản mới nhất.

en: Installing the plugin.
vi: Đang cài plugin.

en: Installing the theme.
vi: Đang cài đặt giao diện.

en: Installing theme: %s
vi: Đang cài giao diện: %s

en: Invalid Data provided.
vi: Dữ liệu không hợp lệ.

en: Invalid Taxonomy
vi: Thẻ không hợp lệ

en: Invalid URL Provided
vi: Đường dẫn đã nhập không hợp lệ

en: Invalid comment ID.
vi: ID phản hồi không hợp lệ.

en: Invalid comment status.
vi: Tình trạng của phản hồi không hợp lệ.

en: Invalid database prefix
vi: Tiền tố của cơ sở dữ liệu không hợp lệ

en: Invalid file
vi: Tập tin không hợp lệ

en: Invalid file type
vi: Kiểu tập tin không hợp lệ

en: Invalid form submission.
vi: Mẫu không đúng quy định.

en: Invalid importer.
vi: Lệnh Import không hợp lệ

en: Invalid key
vi: Key không đúng

en: Invalid object ID
vi: ID của đối tượng không hợp lệ.

en: Invalid plugin page
vi: Trang plugin không hợp lệ

en: Invalid plugin path.
vi: Đường dẫn đến plugin không hợp lệ

en: Invalid post ID.
vi: ID bài viết không hợp lệ.

en: Invalid post type.
vi: Định dạng bài viết không hợp lệ.

en: Invalid taxonomy
vi: Thẻ không hợp lệ

en: Invalid term ID
vi: ID của cụm từ này không hợp lệ.

en: Invalid user ID.
vi: Danh tính không hợp lệ.

en: Invoke URLs
vi: Đường dẫn

en: Is there no link to us?
vi: Đã có liên kết tới chúng tôi chưa?

en: It looks like you attempted to import your LiveJournal posts previously and got interrupted.
vi: Hình như bạn đang nhập vào từ LiveJournal và bị dán đoạn.

en: Italic
vi: Nghiêng

en: Jan_January_abbreviation
vi: Tháng 1

en: January
vi: Tháng Một

en: Jul_July_abbreviation
vi: Tháng 7

en: July
vi: Tháng Bảy

en: Jump to tool buttons - Alt+Q, Jump to editor - Alt-Z, Jump to element path - Alt-X
vi: Tới thanh công cụ - Alt+Q, Tới trình soạn thảo - Alt+Z, Tới thành phần - Alt+X

en: Jun_June_abbreviation
vi: Tháng 6

en: June
vi: Tháng Sáu

en: Just another WordPress weblog
vi: Một trang web mới xây dựng trên WordPress

en: Justify Text
vi: Căn lề hai bên

en: Keep in mind that if you convert a category with child categories, the children become top-level orphans.
vi: Chú ý là nếu bạn chuyển đổi chuyên mục với các chuyên mục con, các chuyên mục con sẽ trở thành cấp cao nhất.

en: Keep linebreaks
vi: Giữ xuống dòng

en: Keep this link private
vi: Chọn chế độ riêng tư cho đường dẫn này

en: Key
vi: Khóa

en: Keyboard Shortcuts
vi: Phím tắt

en: Keyboard shortcuts
vi: Phím tắt

en: Kiosk mode
vi: Kiểu kiosk

en: Languages
vi: Ngôn ngữ

en: Large
vi: Chiều dài

en: Large size
vi: Cỡ lớn

en: Last Modified
vi: Sửa đổi lần cuối

en: Last Name
vi: Họ

en: Last Post
vi: Bài viết cuối

en: Last Updated:
vi: Cập nhật lần cuối:

en: Last checked %s ago.
vi: Kiểm tra lần cuối từ %s trước.

en: Last edited by %1$s on %2$s at %3$s
vi: Chỉnh sửa lần cuối bởi %1$s ngày %2$s lúc %3$s

en: Last edited on %1$s at %2$s
vi: Chỉnh sửa lần cuối ngày %1$s lúc %2$s

en: Last entry&#8217;s number:
vi: Số hiệu của bài viết cuối cùng:

en: Last name
vi: Họ

en: Last updated
vi: Cập nhật lần cuối

en: Last updated: %s
vi: Cập nhật lần cuối: %s

en: Latest
vi: Mới nhất

en: Latest Version Installed
vi: Phiên bản mới nhất đã được cài đặt

en: Leave a Comment
vi: Để lại phản hồi

en: Leave a Reply
vi: Gửi phản hồi

en: Leave a Reply to %s
vi: Trả lời phản hồi cho %s

en: Leave a comment
vi: Để lại phản hồi

en: Left
vi: Trái

en: Left Sidebar
vi: Thanh bên ở bên trái

en: Library
vi: Thư viện

en: License
vi: Li-xăng

en: Light
vi: Màu nhẹ

en: Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> allowed:
vi: Tự động ngắt dòng và đoạn, không hiển thị địa chỉ thư điện tử, các thẻ <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> cho phép:

en: Link Categories
vi: Chuyên mục Liên kết

en: Link Category name
vi: Tên chuyên mục liên kết

en: Link Category slug
vi: Chuỗi đường dẫn tĩnh cho chuyên mục liên kết

en: Link Image To:
vi: Liên kết ảnh đến:

en: Link Rel
vi: Đường dẫn

en: Link Relationship (XFN)
vi: Quan hệ liên kết (XFN)

en: Link URL
vi: Đường dẫn

en: Link added.
vi: Đã thêm liên kết.

en: Link list
vi: Danh sách liên kết

en: Link not found.
vi: Không tìm thấy liên kết.

en: Link text, e.g. &#8220;Lucy on YouTube&#8220;
vi: Cụm từ hiện thay cho liên kết gốc, ví dụ &#8220;link2caro.net (From YouTube)&#8221;

en: Link text, e.g. &#8220;Ransom Demands (PDF)&#8221;
vi: Cụm từ hiện thay cho liên kết gốc, ví dụ &#8220;link2caro.net (PDF)&#8221;

en: Link text, e.g. &#8220;Still Alive by Jonathan Coulton&#8221;
vi: Cụm từ hiện thay cho liên kết gốc, ví dụ &#8220;Blog của link2caro&#8221;

en: Link thumbnails to:
vi: Liên kết ảnh thu nhỏ với:

en: Link to Image
vi: Liên kết tới ảnh

en: Link to file
vi: Liên kết với tập tin

en: Link to image
vi: Liên kết tới ảnh

en: Link to page
vi: Liên kết với trang

en: Links
vi: Liên kết

en: Links Template
vi: Trang liên kết mẫu

en: List
vi: Danh sách

en: List View
vi: Xem dạng danh sách

en: LiveJournal Password
vi: Mật khẩu tại LiveJournal

en: LiveJournal Username
vi: Tên đăng nhập tại LiveJournal

en: LiveJournal is not responding to authentication requests. Please wait a while and then try again.
vi: Không có trả lời từ LiveJournal. Hãy chờ một lát và thử lại sau.

en: Loaded plugins
vi: Plugin sử dụng

en: Loading&#8230;
vi: Đang tải&#8230;

en: Loading...
vi: Đang tải ...

en: Local storage status:
vi: Lưu trữ trên máy:

en: Local time is <code>%1$s</code>
vi: Giờ hiện tại là <code>%1$s</code>

en: Location of the uploaded file.
vi: Vị trí của tập tin tải lên.

en: Log In
vi: Đăng nhập

en: Log Out
vi: Đăng xuất

en: Log in
vi: Đăng nhập

en: Log in to Reply
vi: Đăng nhập để trả lời

en: Log in to leave a Comment
vi: Đăng nhập và để lại phản hồi

en: Log in/out, admin, feed and WordPress links
vi: Đăng nhập/xuất, trang quản lý, dòng thông tin và liên kết WordPress

en: Log out
vi: Đăng xuất

en: Log out &raquo;
vi: Đăng xuất &raquo;

en: Log out of this account
vi: Đăng xuất khỏi tài khoản hiện thời

en: Logged in as %s.
vi: Đăng nhập với tên %s.

en: Logging in to LiveJournal failed. Check your username and password and try again.
vi: Đăng nhập vào LiveJournal không thành công. Hãy kiểm tra lại tài khoản của bạn.

en: Login Name
vi: Tên đăng nhập

en: Lookup
vi: Tìm từ

en: Loop
vi: Lặp lại

en: Lost Password
vi: Mất mật khẩu

en: Lost your password?
vi: Bạn quên mật khẩu?

en: Lower Color
vi: Màu phía dưới

en: Lower Color (HEX):
vi: Màu phía trên (HEX):

en: Lower Color:
vi: Màu phía dưới:

en: M j, Y @ G:i
vi: d.m.Y @ H:i

en: M_Monday_initial
vi: T2

en: Mail (will not be published)
vi: Thư điện tử (không hiện trên trang web)

en: Mail Server
vi: Máy chủ thư điện tử

en: Main Index Template
vi: Trang chủ

en: Main Page (no parent)
vi: Trang chính (không có trang mẹ)

en: Maintain aspect
vi: Giữ tỉ lệ gốc

en: Make this post sticky
vi: Dán bài này lên đầu

en: Malformed URL: %s
vi: Đường dẫn không đúng: %s

en: Manage Audio
vi: Quản lý nhạc

en: Manage Images
vi: Quản lý hình ảnh

en: Manage Plugins
vi: Quản lý plugin

en: Manage Themes
vi: Quản lý Giao diện

en: Manage Video
vi: Quản lý video

en: Manual offsets
vi: Tự chọn

en: Map to existing
vi: Tạo ánh xạ tới thành phần đã có

en: Mar_March_abbreviation
vi: Tháng 3

en: March
vi: Tháng Ba

en: Mark as Spam
vi: Đánh dấu là spam

en: Mark this comment as spam
vi: Đánh dấu phản hồi là spam

en: Max Height
vi: Cao tối đa

en: Max Width
vi: Rộng tối đa

en: Maximum Rating
vi: Đánh giá cao nhất

en: Maximum embed size
vi: Kích thước lớn nhất

en: Maximum size: %s
vi: Kích thước lớn nhất: %s

en: May
vi: Tháng Năm

en: May_May_abbreviation
vi: Tháng 5

en: Media
vi: Thư viện

en: Media Library
vi: Thư viện

en: Media Settings
vi: Cài đặt cho thư viện

en: Media attachment updated.
vi: Ảnh/nhạc/video đã được cập nhật.

en: Media items per page:
vi: Số ảnh/nhạc/video trên một trang:

en: Media moved to the trash.
vi: Ảnh/Video/Nhạc đã bị bỏ vào thùng rác.

en: Media permanently deleted.
vi: Ảnh/Video/Nhạc đã bị xóa.

en: Media restored from the trash.
vi: Ảnh/Video/Nhạc đã được khôi phục từ thùng rác.

en: Medium
vi: Trung bình

en: Medium size
vi: Cỡ trung bình

en: Membership
vi: Thành viên

en: Menu order
vi: Thứ tự trình đơn

en: Merge table cells
vi: Gộp cột

en: Microformats
vi: Cỡ nhỏ

en: Middle
vi: Giữa

en: Miscellaneous
vi: Cài đặt khác

en: Miscellaneous Settings
vi: Cài đặt khác

en: Missed schedule
vi: Lỡ kế hoạch

en: Missing Attachment
vi: Thiếu tập tin đính kèm

en: Missing a temporary folder.
vi: Thiếu thư mục tạm thời.

en: Mission complete.  Message <strong>%s</strong> deleted.
vi: Đã hoàn thành! Tin <strong>%s</strong> đã bị xóa.

en: Mon
vi: T2

en: Monday
vi: Thứ Hai

en: MonsterID (Generated)
vi: MonsterID (tự động tạo)

en: Month and name
vi: Tháng và tiêu

en: More colors
vi: Các màu khác

en: More information...
vi: Thông tin thêm...

en: More...
vi: (Đọc tiếp...)

en: Most Popular
vi: Được quan tâm nhất

en: Most Used
vi: Hay được sử dụng

en: Most of the modules on this screen can be moved. If you hover your mouse over the title bar of a module you&rsquo;ll notice the 4 arrow cursor appears to let you know it is movable. Click on it, hold down the mouse button and start dragging the module to a new location. As you drag the module, notice the dotted gray box that also moves. This box indicates where the module will be placed when you release the mouse button.
vi: Bạn có thể di chuyển hầu hết các thành phần trên trang này. Nếu bạn để chuột tên thanh tiêu đề, bạn sẽ nhìn thấy chuột hình mũi tên 4 hướng, bạn ấn và giữ chuột rồi hãy di chuyển thành phần đó tới vị trí bạn muốn. Khi bạn di thành phần, một hộp xám viền nét đứt hiện ra để báo cho bạn vị trí mới của thành phần đó.

en: Movable Type and TypePad
vi: Movable Type và TypePad

en: Move backward
vi: Quay lại

en: Move this comment to the trash
vi: Bỏ phản hồi này vào thùng rác

en: Move this page to the Trash
vi: Bỏ trang này vào thùng rác

en: Move this post to the Trash
vi: Bỏ bài viết này vào thùng rác

en: Move to Trash
vi: Bỏ vào thùng rác

en: Mr WordPress
vi: link2caro

en: Mute
vi: Tắt tiếng

en: My Blog
vi: Trang web của tôi

en: Mystery Man
vi: Người bí ẩn

en: Name
vi: Tên

en: Name:
vi: Tên:

en: Named
vi: Màu được đặt tên

en: Named colors
vi: Màu được đặt tên

en: Network Status
vi: Tình trạng kết nối

en: Network functions are disabled.
vi: Chức năng mạng bị vô hiệu.

en: New Link
vi: Liên kết mới

en: New Media
vi: Ảnh/nhạc/video

en: New Page
vi: Trang mới

en: New Password
vi: Mật khẩu mới

en: New Post
vi: Bài viết mới

en: New User
vi: Thành viên mới

en: New User Default Role
vi: Vai trò của thành viên mới

en: New WordPress Blog
vi: Trang web mới

en: New category name
vi: Tên chuyên mục mới

en: New comment on your post #%1$s "%2$s"
vi: Phản hồi mới cho bài #%1$s của bạn "%2$s"

en: New document
vi: Văn bản mới

en: New layer...
vi: Trang mới

en: New pingback on your post #%1$s "%2$s"
vi: Pingback mới cho bài viết của bạn #%1$s "%2$s"

en: New theme activated. <a href="%s">Visit site</a>
vi: Theme mới đã được kích hoạt. <a href="%s">Xem trang chủ</a>

en: New theme activated. This theme supports widgets, please visit the <a href="%s">widgets settings page</a> to configure them.
vi: Giao diện mới đã được kích hoạt. Giao diện này hỗ trợ widget, hãy vào trang <a href="%s">Widget</a> để cài đặt.

en: New trackback on your post #%1$s "%2$s"
vi: Trachback mới cho bài viết của bạn #%1$s "%2$s"

en: New user created.
vi: Thành viên mới đã được tạo.

en: New user registration on your blog %s:
vi: Thành viên mới trên trang web %s:

en: Newer Comments &raquo;
vi: Phản hồi mới hơn &raquo;

en: Newer Version (%s) Installed
vi: Phiên bản mới (%s) đã được cài đặt

en: Newer version (%s) is installed.
vi: Phiên bản mới (%s) đã được cài đặt.

en: Newer: %s
vi: Mới hơn: %s

en: Newest Plugins
vi: Plugin mới nhất

en: Next &gt;
vi: Trang sau &gt;

en: Next &raquo;
vi: Trang sau &raquo;

en: Next Page &raquo;
vi: Trang sau &raquo;

en: Next Post
vi: Bài sau

en: Next page
vi: Trang sau

en: Next page...
vi: Trang sau...

en: Nickname
vi: Biệt danh

en: No
vi: Không

en: No Categories to Import!
vi: Không nhập chuyên mục nào!

en: No Comments
vi: Không có phản hồi

en: No Comments to Import!
vi: Không có phản hồi nào để nhập vào!

en: No Links to Import!
vi: Không có liên kết nào để nhập!

en: No Sidebars Defined
vi: Không có Thanh bên

en: No Tags
vi: Không có thẻ nào

en: No Tags Found!
vi: Không tìm thấy thẻ nào!

en: No Upgrade Required
vi: Không cần nhật nào cần thực hiện

en: No Users to Import!
vi: Không nhập thành viên nào!

en: No blogs found
vi: Không tìm thấy blog nào

en: No categories
vi: Không có chuyên mục

en: No comments awaiting moderation&hellip; yet.
vi: Không có phản hồi nào cần xét duyệt&hellip;.

en: No comments yet.
vi: Chưa có phản hồi.

en: No connection to server
vi: Không có kết nối tới máy chủ

en: No correction
vi: Không chỉnh sửa

en: No file was uploaded.
vi: Không tập tin nào được tải lên.

en: No importers are available.
vi: Không có lệnh Nhập vào nào phù hợp.

en: No java
vi: Không có Java

en: No links
vi: Không có liên kết

en: No links found.
vi: Không tìm thấy liên kết nào.

en: No login ID submitted
vi: Không có ID đăng nhập nào được gửi đi

en: No matching users were found!
vi: Không tìm được thành viên nào!

en: No media attachments found.
vi: Không tìm thấy tập tin đính kèm.

en: No misspellings found.
vi: Không tìm thấy lỗi chính tả.

en: No more comments found.
vi: Không tìm thấy phản hồi nào nữa.

en: No msg number submitted
vi: Không có số hiệu msg nào được gửi đi

en: No pages found.
vi: Không tìm thấytrang nào.

en: No password submitted
vi: Không có mật khẩu nào được gửi đi

en: No plugins match your request.
vi: Không tìm thấy plugin nào phù hợp với yêu cầu của bạn.

en: No plugins to show
vi: Không có plugin nào

en: No posts found
vi: Không tìm thấy bài nào

en: No posts found in the trash
vi: Không tìm thấy bài viết nào trong thùng rác

en: No posts found.
vi: Không tìm thấy bài nào.

en: No posts were found to have tags!
vi: Không tìm thấy bài viết nào có thẻ!

en: No problems
vi: Không có vấn đề

en: No results found.
vi: Không tìm thấy gì cả.

en: No server banner
vi: Không có biểu ngữ (banner) của máy chủ

en: No server specified
vi: Không có máy chủ nào được chỉ định

en: No such file exists! Double check the name and try again.
vi: Tập tin không tồn tại! Hãy kiểm tra tên và thử lại.

en: No suggestions
vi: Không có gợi ý nào

en: No tags found!
vi: Không tìm thấy thẻ nào!

en: No themes found
vi: Không tìm thấy gaio diện nào!

en: No, Return me to the plugin list
vi: Không xóa, quay lại trang danh sách plugin

en: None
vi: Không

en: Not Spam
vi: Không phải Spam

en: Not Sticky
vi: Không dán

en: Note: Do not enable Gears if this is a public or shared computer!
vi: Chú ý: Không sử dụng Gears với máy tính sử dụng chung hay máy tính công cộng!

en: Notes
vi: Ghi chú

en: Nothing to save, the image has not changed.
vi: Ảnh chưa bị thay đổi.

en: Nothing was imported. Had you already imported this blog?
vi: Không có gì để nhập. Bạn đã nhập blog này rồi?

en: Notice: you're using the auto-generated password for your account. Would you like to change it to something you'll remember easier?<br />
    			  <a href='%s'>Yes, Take me to my profile page</a> | <a href='%s' id='default-password-nag-no'>No Thanks, Do not remind me again.</a>
vi: Bạn vẫn đang sử dụng mật khẩu do WordPress tự tạo ra. Bạn hãy thay mật khẩu này bởi mật khẩu mới, để tăng tính bảo mật cho trang web. Bạn có muốn đổi mật khẩu ngay không?<br />
    			  <a href='%s'>Có, hãy vào hồ sơ của tôi để đổi mật khẩu</a> | <a href='%s' id='default-password-nag-no'>Không, cảm ơn và đừng nhắc tôi đổi mật khẩu nữa.</a>

en: Nov_November_abbreviation
vi: Tháng 11

en: November
vi: Tháng Mười Một

en: Now select a category you want to put these links in.
vi: Chọn một chuyên mục mà bạn muốn thêm liên kết

en: Now that you have imported your Blogger blog into WordPress, what are you going to do? Here are some suggestions:
vi: Bạn đã nhập thành công blog Blogger vào WordPress, tiếp theo, bạn có thể làm theo một vài gợi ý sau:

en: Now wasn&#8217;t that easy?
vi: Việc nhập vào thật là dễ phải không?

en: Now we will download your comments so we can import them (this could take a <strong>long</strong> time if you have lots of comments)...
vi: Giờ WordPress sẽ tải về các phản hồi của bạn (việc này có thể sẽ <strong>lâu</strong> nếu bạn có nhiều phản hồi)...

en: Number of Columns:
vi: Số cột:

en: Number of comments to show:
vi: Số bài được hiển thị:

en: Number of posts to show:
vi: Số bài viết hiển thị:

en: Numeric
vi: Dạng số

en: OK, so we lied about this being a 4-step program! You&#8217;re done!
vi: OK, công việc đã hoàn thành, hãy tiếp tục blog!

en: OK, so we lied about this being a 5-step program! You&#8217;re done!
vi: OK, công việc đã hoàn thành, hãy tiếp tục blog!

en: Obstructed
vi: Tắc nghẽn

en: Oct_October_abbreviation
vi: Tháng 10

en: October
vi: Tháng Mười

en: Older Posts &raquo;
vi: Bài viết cũ hơn &raquo;

en: Older: %s
vi: Cũ hơn: %s

en: Once Daily
vi: Hàng ngày

en: Once Hourly
vi: Hàng giờ

en: Once a theme is uploaded, you should see it on this page.
vi: Sau khi giao diện được tải lên, bạn sẽ nhìn thấy giao diện đó tại đây.

en: Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function on another WordPress blog to import this blog.
vi: Sau khi ghi lại tập tin tải về, bạn có thể dùng tác vụ (Nhập vào) trên một blog WordPress khác để nhập toàn bộ nội dung của blog này.

en: One Column
vi: Một cột

en: One of the plugins is invalid.
vi: Một trong các plugin không hợp lệ.

en: One or more database tables are unavailable.  The database may need to be <a href="maint/repair.php?referrer=is_blog_installed">repaired</a>.
vi: Một vài bảng của cơ sở dữ liệu gặp trục trặc. Cơ sở dữ liệu cần được <a href="maint/repair.php?referrer=is_blog_installed">sửa chữa</a>.

en: One or more database tables is unavailable.  To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the "Repair Database" button. Repairing can take awhile, so please be patient.
vi: Một hoặc nhiều bảng trong cơ sở dữ liệu gặp trục trặc. Bạn có thể sử dụng tính năng "Sửa chữa cơ sở dữ liệu" của WordPress. Tính năng này có thể mất nhiều thời gian, nên bạn phải thật kiên nhẫn đó.

en: Oops, no comment with this ID.
vi: Oops, không có phản hồi mang ID này.

en: Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci.
vi: Tập tin không tồn tại! Vui lòng kiểm tra tên và thử lại, cám ơn.

en: Oops: %s
vi: Lỗi: %s

en: Open link in a new window
vi: Mở trong cửa sổ mới

en: Open link in the same window
vi: Mở trong cùng cửa sổ

en: Open this file in the Plugin Editor
vi: Mở tập tin này trong trình chỉnh sửa Plugin

en: Optional
vi: Tùy chọn thêm

en: Options
vi: Tùy chọn

en: Options saved.
vi: Các tùy chọn đã được lưu.

en: Or choose from your local disk:
vi: Hoặc chọn từ máy tính của bạn:

en: Or use <code>mt-export.txt</code> in your <code>/wp-content/</code> directory
vi: Hoặc sử dụng <code>mt-export.txt</code> đặt trong thư mục <code>/wp-content/</code>

en: Orange
vi: Cam

en: Order
vi: Thứ tự

en: Order by Address
vi: Sắp xếp theo địa chỉ

en: Order by Link ID
vi: Sắp xếp theo ID của liên kết

en: Order by Name
vi: Sắp xếp theo tên

en: Order by Rating
vi: Sắp xếp theo đánh giá

en: Order images by:
vi: Xếp ảnh theo:

en: Order:
vi: Thứ tự:

en: Ordered list
vi: Danh sách theo thứ tự

en: Organize my uploads into month- and year-based folders
vi: Sắp xếp các tập tin theo thư mục dựa trên năm, tháng

en: Original Size
vi: Kích thước

en: Original dimensions %s
vi: Kích thước gốc %s

en: Originating character set:
vi: Bộ ký tự nguyên bản:

en: Other Help
vi: Trợ giúp

en: Other WordPress News
vi: Các tin tức WordPress khác

en: Other comment settings
vi: Các tùy chọn khác về phản hồi

en: Other user roles have been changed.
vi: Vai trò của các thành viên khác đã được thay đổi.

en: Other users have been deleted.
vi: Các thành viên khác đã bị xóa.

en: Outdent
vi: Đẩy sang trái

en: PG &#8212; Possibly offensive, usually for audiences 13 and above
vi: PG &#8212; Cho người trên từ 13 tuổi trở lên

en: PM
vi: Chiều

en: Page | Pages
vi[0]: Trang

en: Page Author
vi: Tác giả

en: Page ID
vi: ID Trang

en: Page IDs, separated by commas.
vi: ID của trang được ngăn cách bởi dấu phẩy.

en: Page Image
vi: Trang ảnh

en: Page Order
vi: Thứ tự trang

en: Page Parent
vi: Trang mẹ

en: Page Revisions
vi: Các phiên bản của trang

en: Page Slug
vi: Chuỗi cho đường dẫn tĩnh

en: Page Template
vi: Trang

en: Page draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview page</a>
vi: Bản nháp đã được cập nhật. <a target="_blank" href="%s">Xem trang</a>

en: Page moved to the trash. | %s pages moved to the trash.
vi[0]: %s trang được lấy lại từ thùng rác.

en: Page not found
vi: Không tìm thấy trang này

en: Page order
vi: Thứ tự trang

en: Page permanently deleted. | %s pages permanently deleted.
vi[0]: %s trang được xóa.

en: Page published. <a href="%s">View page</a>
vi: Trang đã được đăng. <a href="%s">Xem trang</a>

en: Page restored from the trash. | %s pages restored from the trash.
vi[0]: %s trang được lấy lại từ thùng rác.

en: Page restored to revision from %s
vi: Trang được phục hồi từ phiên bản %s

en: Page scheduled for: <b>%1$s</b>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview page</a>
vi: Trang đã được lên kế hoạch: <b>%1$s</b>. <a target="_blank" href="%2$s">Xem trang</a>

en: Page submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview page</a>
vi: Trang đã được đăng. <a target="_blank" href="%s">Xem trang</a>

en: Page title
vi: Tiêu đề trang

en: Page updated. <a href="%s">View page</a>
vi: Trang đã được cập nhật. <a href="%s">Xem trang</a>

en: Pages
vi: Trang

en: Pages are usually ordered alphabetically, but you can put a number above to change the order pages appear in.
vi: Trang được xếp theo thứ tự chữ cái, nhưng bạn có thể sử dụng tham số thứ tự để sắp xếp các trang.

en: Pages per page:
vi: Số trang trong một trang:

en: Pages:
vi: Trang:

en: Palette
vi: Bảng màu

en: Palette colors
vi: Bảng màu

en: Paragraph
vi: Đoạn

en: Parent
vi: Trang mẹ

en: Parent Page:
vi: Trang mẹ:

en: Parent category
vi: Chuyên mục mẹ

en: Parses gm-authors.cgi to import (new) authors. Everyone is imported at level 1.
vi: Dùng gm-authors.cgi để nhập các tác giả (mới). Tất cả được đưa về mức 1.

en: Parses the entries cgi files to import posts, comments, and karma on posts (although karma is not used on WordPress yet).<br />If authors are found not to be in gm-authors.cgi, imports them at level 0.
vi: Dùng các tập tin cgi để nhập bài viết, phản hồi, và karma của bài viết (dù karma chưa được sử dụng trong WordPress). <br />Nếu không nằm trong gm-authors.cgi, tác giả sẽ được đưa về mức 0.

en: Password
vi: Mật khẩu

en: Password Lost and Changed for user: %s
vi: Mật khẩu mất và thay đổi cho thành viên: %s

en: Password Lost and Found
vi: Tạo mật khẩu mới

en: Password Protected
vi: Được bảo vệ bằng mật khẩu

en: Password protected
vi: Được bảo vệ bằng mật khẩu

en: Password reset is not allowed for this user
vi: Chức năng tạo mật khẩu mới không được bật cho thành viên này

en: Password:
vi: Mật khẩu:

en: Password: %s
vi: Mật khẩu: %s

en: Paste
vi: Dán

en: Paste as Plain Text
vi: Dán như là văn bản chưa định dạng

en: Paste from Word
vi: Dán từ Word

en: Paste table row after
vi: Dán dòng ở sau

en: Paste table row before
vi: Dán dòng ở trước

en: Pasting content from another application, like Word or Excel, is best done with the Paste from Word button on the second row, or in HTML mode.
vi: Dán văn bản từ chương trình khác, như Word hay Excel, bạn nên dùng nút 'Dán từ Word' ở hàng thứ hai, hoặc dán trong chế độ HTML.

en: Pasting in the Rich Editor
vi: Dán văn bản trong trình soạn thảo nâng cao

en: Path
vi: Đường dẫn

en: Path to GM entries:
vi: liên kết tới các mục GM:

en: Path to GM files:
vi: Đường dẫn tới tập tin GM:

en: Pending | Pending
vi[0]: Chờ xét duyệt

en: Pending <span class="count">(<span class="pending-count">%s</span>)</span> | Pending <span class="count">(<span class="pending-count">%s</span>)</span>
vi[0]: Chờ xét duyệt <span class="count">(<span class="pending-count">%s</span>)</span>

en: Pending Review
vi: Chờ xét duyệt

en: Pending Review <span class="count">(%s)</span> | Pending Review <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Chờ xét duyệt <span class="count">(%s)</span>

en: Pending pages
vi: Trang chờ xét duyệt

en: Pending posts
vi: Bài viết chờ xét duyệt

en: Permalink Settings
vi: Cài đặt đường dẫn tĩnh

en: Permalink structure updated
vi: Cấu trúc đường dẫn tĩnh đã cập nhật.

en: Permalink structure updated.
vi: Cấu trúc đường dẫn tĩnh đã cập nhật.

en: Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!
vi: Cấu trúc đường dẫn tĩnh đã được cập nhật. Hãy bỏ quyền được ghi cho tập tin web.config!

en: Permalink:
vi: Liên kết tĩnh:

en: Permalinks
vi: Đường dẫn tĩnh

en: Permanently Delete Comment
vi: Xóa phản hồi khỏi thùng rác

en: Personal Options
vi: Tuỳ chọn cá nhân

en: Photoblogging
vi: blog photo

en: Picker
vi: Chọn màu

en: Pingback excerpt:
vi: Pingback trích dẫn:

en: Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)
vi: Pingback từ %1$s tới %2$s đã được lưu.

en: Pings
vi: Ping

en: Pink
vi: Hồng

en: Play count
vi: Đếm số lần chơi

en: Please enter an API key. (<a href="%s" style="color:#fff">Get your key.</a>)
vi: Hãy nhập khóa API.  (<a href="%s" style="color:#fff">Lấy khóa của bạn.</a>)

en: Please enter your LiveJournal username <em>and</em> password so we can download your posts and comments.
vi: Nhập tài khoản LiveJournal để tải bài viết và phản hồi về.

en: Please enter your username or e-mail address. You will receive a new password via e-mail.
vi: Điền tên đăng nhập hoặc thư điện tử của bạn. Bạn sẽ nhận được mật khẩu mới qua thư.

en: Please log in again.
vi: Hãy đăng nhập lại.

en: Please provide a custom field value.
vi: Hãy nhập giá trị cho trường tùy biến.

en: Please provide the following information.  Don&#8217;t worry, you can always change these settings later.
vi: Trước khi bắt đầu,bạn hãy điền vào nhưng thông tin sau. Bạn có thể thay đổi chúng sau này.

en: Please select a file
vi: Chọn một tập tin

en: Please try again.
vi: Xin vui lòng thử lại.

en: Please upload a valid WXR (WordPress eXtended RSS) export file.
vi: Hãy tải tập tin WXR (WordPress eXtended RSS) hợp lệ.

en: Please wait...
vi: Xin chờ...

en: Plugin <strong>activated</strong>.
vi: Plugin <strong>bật</strong>.

en: Plugin <strong>deactivated</strong>.
vi: Plugin <strong>tắt</strong>

en: Plugin Files
vi: Tập tin plugin

en: Plugin Homepage  &#187;
vi: Trang chủ của plugin  &#187;

en: Plugin Information:
vi: Kết nối FTP:

en: Plugin Install
vi: Cài plugin mới

en: Plugin Install Failed.
vi: Không cài được plugin.

en: Plugin Installed successfully.
vi: Plugin đã được cài thành công.

[ctx: Plugin Installer]
en: Newest
vi: Mới nhất

[ctx: Plugin Installer]
en: Popular
vi: Được quan tâm

[ctx: Plugin Installer]
en: Recently Updated
vi: Vừa cập nhật

[ctx: Plugin Installer]
en: Tag
vi: Thẻ

en: Plugin Reactivation
vi: Kích hoạt lại plugin

en: Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>.
vi: Plugin không được kích hoạt do một <strong>lỗi không sửa được</strong>.

en: Plugin could not be deleted due to an error: %s
vi: Plugin không thể xóa do lỗi: %s

en: Plugin failed to reactivate due to a fatal error.
vi: Không kích hoạt lại plugin được.

en: Plugin file does not exist.
vi: Tập tin của plugin không tồn tại.

en: Plugin reactivated successfully.
vi: Đã kích hoạt lại thành công plugin

en: Plugin upgrade Failed.
vi: Nâng cấp plugin không thành công

en: Plugin upgraded successfully.
vi: Plugin đã được nâng cấp thành công.

en: Plugin zip file
vi: Tập tin nén của plugin

en: Plugins
vi: Plugin

en: Plugins %s
vi: Plugin %s

en: Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here.
vi: Các plugin có vai trò mở rộng các chưc năng của WordPress. Một khi plugin được cài đặt, bạn có thể kích hoạt hoặc vô hiệu hóa chúng tại đây.

en: Plugins extend and expand the functionality of WordPress. You may automatically install plugins from the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format via this page.
vi: Plugin mở rộng và thêm vào các tính năng cho WordPress. Bạn có thể tìm cài đặt trực tiếp plugin mới thông qua <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/">Thư mục plugin của WordPress</a> hoặc tải tập tin .zip của plugin thông qua trang này.

en: Plugins per page:
vi: Số plugin trong một trang

en: Popular Tags
vi: Thẻ được dùng nhiều nhất

en: Popular tags
vi: Thẻ được dùng nhiều nhất

en: Popup Comments
vi: Popup Phản hồi

en: Popup Comments Template
vi: Popup phản hồi

en: Port
vi: Cổng

en: Position
vi: Vị trí

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
vi: Lý do có thể: hàm mail() bị không được bật...

en: Post | Posts
vi[0]: Bài viết

en: Post <em>%s</em> already exists.
vi: Bài viết <i>%s</i> đã tồn tại.

en: Post <strong>%s</strong> already exists.
vi: Bài viết <strong>%s</strong> đã tồn tại.

en: Post Author
vi: Tác giả

en: Post Published. <a href="%s">View post</a> | <a href="%s">Edit post</a>
vi: Bài viết đã được đăng. <a href="%s">Xem bài viết</a> | <a href="%s">Chỉnh sửa bài viết</a>

en: Post Revision for &#8220;%1$s&#8221; created on %2$s
vi: Phiên bản bài viết cho &#8220;%1$s&#8221; được tạo lúc %2$s

en: Post Revisions
vi: Các phiên bản của bài viết

en: Post Slug
vi: Chuỗi cho đường dẫn tĩnh

en: Post Tags
vi: Thẻ của bài viết

en: Post Thumbnail
vi: Ảnh thu nhỏ của bài viết

en: Post URL
vi: Đến trang của tập tin

en: Post already imported
vi: Bài viết đã được nhập rồi

en: Post draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview post</a>
vi: Bản nháp đã được cập nhật. <a target="_blank" href="%s">Xem bài viết</a>

en: Post metadata has been downloaded, proceeding with posts...
vi: Dữ liệu kèm của bài viết đã được tải về và đang được sử lý cùng với bài viết...

en: Post moved to the trash. | %s posts moved to the trash.
vi[0]: %s bài viết được lấy lại từ thùng rác.

en: Post permanently deleted. | %s posts permanently deleted.
vi[0]: %s bài viết bị xóa.

en: Post published.
vi: Bài viết đã được đăng

en: Post published. <a href="%s">View post</a>
vi: Bài viết đã được đăng. <a href="%s">Xem bài viết</a>

en: Post restored from the trash. | %s posts restored from the trash.
vi[0]: %s bài viết được lấy lại từ thùng rác.

en: Post restored to revision from %s
vi: Bài viết được khôi phục từ phiên bản %s

en: Post saved.
vi: Bài viết đã được lưu.

en: Post scheduled for: <b>%1$s</b>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview post</a>
vi: Bài viết đã được lên kế hoạch: <b>%1$s</b>. <a target="_blank" href="%2$s">Xem bài viết</a>

en: Post submitted. <a href="%s">Preview post</a> | <a href="%s">Edit post</a>
vi: Bài viết đã được đăng. <a href="%s">Xem thử bài viết</a> | <a href="%s">Chỉnh sửa bài viết</a>

en: Post submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview post</a>
vi: Bài viết đã được đăng. <a target="_blank" href="%s">Xem bài viết</a>

en: Post updated.
vi: Bài viết đã được cập nhật.

en: Post updated. <a href="%s">View post</a>
vi: Bài viết đã được đăng. <a href="%s">Xem bài viết</a>

en: Post via e-mail
vi: Đăng bài qua thư điện tử

en: Post:
vi: Bài viết:

en: Posts
vi: Bài viết

en: Posts by %s
vi: Đăng bởi %s

en: Posts page: %s
vi: Trang bài viết: %s

en: Posts per page:
vi: Số bài viết trong một trang:

en: Powered by <a href='http://wordpress.org/' title='%s'><strong>WordPress</strong></a>
vi: Xây dựng trên <a href='http://wordpress.org/' title='%s'><strong>WordPress</strong></a> - Việt hóa bởi <a href='http://link2caro.net/'>link2caro</a>

en: Powered by WordPress
vi: Xây dựng trên WordPress - Việt hóa bởi link2caro

en: Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.
vi: Xây dựng trên WordPress - Việt hóa bởi link2caro

en: Preformatted
vi: Định dạng trước

en: Premature end of list
vi: Danh sách bị kết thúc sớm

en: Preserving Authors
vi: Giữ nguyên các tác giả

en: Press This
vi: Đăng trang web này

en: Press This is a bookmarklet: a little app that runs in your browser and lets you grab bits of the web.
vi: Đăng bài viết này là một đánh dấu trang giúp bạn sao chép, sử dụng nội dung của một trang web để viết bài.

en: Preview
vi: Xem thử

en: Preview &#8220;%s&#8221;
vi: Xem thử &#8220;%s&#8221;

en: Preview Changes
vi: Xem thử những thay đổi

en: Preview not available. Please save as a draft first.
vi: Bạn không xem thử được bài viết, hãy lưu bài viết thành bản nháp trước.

en: Preview of &#8220;%s&#8221;
vi: Xem thử &#8220;%s&#8221;

en: Preview this Page
vi: Xem thử trang này

en: Preview this Post
vi: Xem thử bài

en: Previous Post
vi: Bài trước

en: Previous page
vi: Trang trước

en: Print
vi: In

en: Privacy
vi: Riêng tư

en: Privacy Settings
vi: Cài đặt chế độ riêng tư

en: Private
vi: Riêng tư

en: Private <span class="count">(%s)</span> | Private <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Riêng tư <span class="count">(%s)</span>

en: Private Key:
vi: Khóa bí mật - Private Key:

en: Private page
vi: Trang riêng tư

en: Private pages
vi: Trang riêng tư

en: Private post
vi: Bài viết riêng tư

en: Private posts
vi: Bài viết riêng tư

en: Private: %s
vi: Riêng tư: %s

en: Privately Published
vi: Được đăng ở chế độ riêng tư

en: Proceed
vi: Tiếp tục

en: Processing next batch.
vi: Đang xử lý.

en: Profile
vi: Hồ sơ

en: Progress
vi: Tiến trình

en: Protected Comments: Please enter your password to view comments.
vi: Phản hồi được bảo vệ: Vui lòng nhập mật khẩu để xem phản hồi

en: Protected Post Password
vi: Bài viết được bảo vệ bằng mật khẩu

en: Protected: %s
vi: Bảo vệ: %s

en: Public
vi: Công khai

en: Public Key:
vi: Khóa công khai - Public Key:

en: Public and Private keys incorrect for %s
vi: Khóa công khai và khóa riêng không chính xác cho %s

en: Public, Sticky
vi: Công khai, Chú ý

en: Publish
vi: Đăng bài viết

en: Publish <b>immediately</b>
vi: Đăng <b>ngay lập tức</b>

en: Publish on:
vi: Bài viết được đăng:

en: Publish on: <b>%1$s</b>
vi: Đăng vào: <b>%1$s</b>

en: Published
vi: Được đăng

en: Published <span class="count">(%s)</span> | Published <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Đã đăng <span class="count">(%s)</span>

en: Published on:
vi: Được đăng:

en: Published on: <b>%1$s</b>
vi: Được đăng vào: <b>%1$s</b>

en: Published pages
vi: Trang được đăng

en: Published posts
vi: Bài viết được đăng

en: Purple
vi: Tím

en: Quality
vi: Chất lượng

en: Quick Edit
vi: Sửa nhanh

en: Quick&nbsp;Edit
vi: Sửa nhanh

en: QuickPress
vi: Viết nhanh

en: Quicktime options
vi: Tuỳ chọn cho Quicktime

en: Quote
vi: Trích dẫn

en: R &#8212; Intended for adult audiences above 17
vi: PR &#8212; Cho người trên 18 tuổi

en: RSS
vi: Dòng thông tin - RSS

en: RSS Address
vi: Địa chỉ RSS

en: RSS Error: %s
vi: Lỗi RSS: %s

en: RTL Stylesheet
vi: Mẫu RTL

en: Random
vi: Ngẫu nhiên

en: Rate
vi: Đánh giá

en: Rather than reaching for your mouse to click on the toolbar, use these access keys. Windows and Linux use Ctrl + letter. Macintosh uses Command + letter.
vi: Thay vì dùng chuột, bạn có thể sử dụng các phím tắt này. Trên Windows và Linux, sử dụng Ctrl + chữ. Trên Macintosh sử dụng Command + chữ.

en: Rating
vi: Đánh giá

en: Re-install Automatically
vi: Cài đặt lại tự động

en: Reading
vi: Hiển thị

en: Reading STP Post Tags&#8230;
vi: Đang đọc STP Post Tags&#8230;

en: Reading Settings
vi: Cài đặt hiển thị

en: Reading UTW Post Tags&#8230;
vi: Đang đọc UTW Post Tags&#8230;"

en: Reading UTW Tags&#8230;
vi: Đang thêm thẻ UTW&#8230;

en: Real media player options
vi: Tuỳ chọn cho Real Media Player

en: Reattached %d attachment | Reattached %d attachments
vi[0]: Đính kèm lại %d tập tin

en: Rebuild my comment threads &raquo;
vi: Xây dựng lại phân cấp của phản hồi &raquo;

en: Recent Comments
vi: Phản hồi gần đây

en: Recent Drafts
vi: Bản nháp mới

en: Recent Posts
vi: Bài viết mới

en: Recently Active <span class="count">(%s)</span> | Recently Active <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Mới kích hoạt <span class="count">(%s)</span>

en: Recently Updated
vi: Vừa cập nhật

en: Recheck Queue for Spam
vi: Tìm spam trong danh sách chờ xét duyệt

en: Red
vi: Đỏ

en: Redo
vi: Làm lại bước vừa rồi

en: Refresh
vi: Làm mới

en: Register
vi: Đăng ký

en: Register For This Site
vi: Đăng ký tại trang này

en: Registration Form
vi: Mẫu đăng ký

en: Registration complete. Please check your e-mail.
vi: Đăng ký hoàn tất. Hãy kiểm tra thư điện tử của bạn.

en: Relationship
vi: Quan hệ

en: Remember Me
vi: Tự động đăng nhập lần sau

en: Remote Publishing
vi: Đăng bài từ xa

en: Remote file error: %s
vi: Lỗi tập tin: %s

en: Remote file is incorrect size
vi: Tập tin từ xa không đúng kích cỡ

en: Remote file is too large, limit is %s
vi: Tập tin quá lớn, giới hạn là %s

en: Remote file returned error response %1$d %2$s
vi: Lỗi tập tin: %1$d %2$s

en: Remote server did not respond
vi: Máy chủ không trả lời

en: Remove From Bulk Edit
vi: Xóa khỏi danh sách Chỉnh sửa hàng loạt

en: Remove column
vi: Xóa cột

en: Remove formatting
vi: Xóa định dạng

en: Remove link
vi: Xóa đường dẫn

en: Remove this page from the Trash
vi: Xóa trang này khỏi thùng rác

en: Remove thumbnail
vi: Xóa ảnh thu nhỏ

en: Removing the old version of the plugin.
vi: Xóa phiên bản cũ của plugin này.

en: Removing the old version of the theme.
vi: Xóa phiên bản cũ của giao diện này.

en: Repair Database
vi: Sửa cơ sở dữ liệu

en: Repair and Optimize Database
vi: Sửa chữa và tối ưu cơ sở dữ liệu

en: Reply
vi: Trả lời

en: Reply to Comment
vi: Trả lời phản hồi

en: Reply to this comment
vi: Trả lời phản hồi này

en: Request Failed.
vi: Yêu cầu không thành công.

en: Requires WordPress Version:
vi: Cần có WordPress phiên bản:

en: Reset
vi: Xóa

en: Reset Header Image and Color
vi: Khôi phục ảnh đầu trang và màu sắc

en: Resize path invalid
vi: Đường dẫn tới ảnh thu nhỏ không hợp lệ

en: Restart
vi: Bắt đầu lại

en: Restore
vi: Khôi phục lại

en: Restore Original Header
vi: Khôi phục lại đầu trang nguyên bản

en: Restore Original Image
vi: Khôi phục lại ảnh gốc

en: Restore image
vi: Lấy lại ảnh

en: Restore this post from the Trash
vi: Khôi phục bài viết này từ thùng rác

en: Restrict Author
vi: Hạn chế tác giả

en: Return to Plugin Installer
vi: Quay lại trang cài plugin.

en: Return to Plugins page
vi: Quay về trang plugin

en: Return to Theme Installer
vi: Quay lại trang Cài giao diện mới

en: Return to Themes page
vi: Quay về trang Giao diện

en: Revert
vi: Lùi lại bước trước

en: Rich Editing Basics
vi: Các điểm cơ bản của trình thảo nâng cao

en: Rich Editor Help
vi: Hướng dẫn sử dụng trình soạn thảo nâng cao

en: Right
vi: Phải

en: Right Now
vi: Ngay bây giờ

en: Right Sidebar
vi: Thanh bên ở bên phải

en: Role
vi: Vai trò

en: Role:
vi: Vai trò:

en: Rotate clockwise
vi: Quay ảnh sang phải

en: Rotate couter-clockwise
vi: Quay ảnh sang trái

en: Row
vi: Dòng

en: Run spell checking
vi: Kiểm tra chính tả

en: SSH2 hostname is required
vi: Cần có tên host SSH2

en: SSH2 password is required
vi: Cần có mật khẩu SSH2

en: SSH2 username is required
vi: Cần có tên đăng nhập SSH2

en: S_Saturday_initial
vi: T7

en: S_Sunday_initial
vi: CN

en: Sat
vi: T7

en: Saturday
vi: Thứ Bảy

en: Save
vi: Lưu lại

en: Save Changes
vi: Lưu thay đổi

en: Save Draft
vi: Lưu bản nháp

en: Save Widget
vi: Lưu widget

en: Save all changes
vi: Lưu các thay đổi

en: Save as Draft
vi: Lưu bản nháp

en: Save as Pending
vi: Lưu vào danh sách chờ xét duyệt

en: Saved.
vi: Đã lưu.

en: Saving Draft&#8230;
vi: Lưu bản nháp&#8230;

en: Saving is disabled: %s is currently editing this page.
vi: Chế độ tự động lưu tắt: %s đang chỉnh sửa trang này.

en: Saving is disabled: %s is currently editing this post.
vi: Chế độ tự động lưu tắt: %s đang chỉnh sửa bài này.

en: Saving...
vi: Đang lưu...

en: Say It!
vi: Gửi đi!

en: Scale
vi: Phóng to/Thu nhỏ

en: Scale Image
vi: Phóng to/Thu nhỏ ảnh

en: Scale mode
vi: Kiểu xem

en: Scan for lost attachments
vi: Quét và Tìm các tập tin đính kèm bị mất

en: Schedule
vi: Lên kế hoạch

en: Schedule for:
vi: Đã lên kế hoạch:

en: Schedule for: <b>%1$s</b>
vi: Được lên kế hoạch cho: <b>%1$s</b>

en: Scheduled
vi: Đã lên kế hoạch

en: Scheduled <span class="count">(%s)</span> | Scheduled <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Lên kế hoạch <span class="count">(%s)</span>

en: Scheduled for: <b>%1$s</b>
vi: Được lên kế hoạch cho: <b>%1$s</b>

en: Scheduled pages
vi: Bài viết được lên kế hoạch:

en: Scheduled posts
vi: Bài viết được lên kế hoạch đăng

en: Screen Layout
vi: Hiển thị

en: Screen Options
vi: Tùy chỉnh hiển thị

en: Search
vi: Tìm kiếm

en: Search Categories
vi: Tìm kiếm chuyên mục

en: Search Comments
vi: Tìm kiếm phản hồi

en: Search Form
vi: Mẫu tìm kiếm

en: Search Links
vi: Tìm kiếm liên kết

en: Search Media
vi: Tìm kiếm

en: Search Pages
vi: Tìm kiếm trang

en: Search Plugins
vi: Tìm plugin

en: Search Posts
vi: Tìm kiếm bài viết

en: Search Results
vi: Kết quả tìm kiếm

en: Search Results %1$s %2$s
vi: Kết quả tìm kiếm %1$s %2$s

en: Search Results <span class="count">(%s)</span> | Search Results <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Kết quả tìm kiếm <span class="count">(%s)</span>

en: Search Spam &raquo;
vi: Tìm kiếm spam &raquo;

en: Search Tags
vi: Tìm kiếm thẻ

en: Search Users
vi: Tìm kiếm thành viên

en: Search for plugins by keyword, author, or tag.
vi: Tìm plugin theo từ khóa, tác giả, hoặc thẻ.

en: Search for themes by keyword, author, or tag.
vi: Tìm giao diện theo từ khóa, tác giả, hoặc thẻ.

en: Search for:
vi: Tìm kiếm:

en: Search help
vi: Trợ giúp

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
vi: Kết quả cho &#8220;%s&#8221;

en: Search:
vi: Tìm kiếm:

en: Seasonal
vi: Mùa

en: Second step: GreyMatter details:
vi: Bước hai: Chi tiết GreyMatter:

en: Secondly, we have attempted to preserve post authors.  If you are the only author or contributor to your blog, then you are safe.  In most cases, we are successful in this preservation endeavor.  However, if we cannot ascertain the name of the writer due to discrepancies between database tables, we assign it to you, the administrative user.
vi: Thứ hai, chúng ta đã cố gắng giữ nguyên tác giả của từng bài viết. Nếu bạn lạ tác giả duy nhất của các bài viết, mọi thứ đều không thay đổi. Hầu như chúng ta luôn thành công trong việc giừ gìn quyền tác giả. Tuy nhiên, nếu có trục trặc với một bài viết nào đó, quyền tác giả bài viết đó sẽ được gán cho bạn - người có quyền quản lý cao nhất.

en: Security error.
vi: Lỗi bảo mật.

en: Select
vi: Chọn

en: Select All
vi: Chọn tất cả

en: Select Category
vi: Chọn chuyên mục

en: Select Default Colors
vi: Chọn màu chữ mặc định

en: Select Files
vi: Chọn tập tin

en: Select Link Category
vi: Chọn chuyên mục Liên kết

en: Select Month
vi: Chọn tháng

en: Select a Text Color
vi: Chọn màu chữ

en: Select a city
vi: Chọn thành phố

en: Select a color
vi: Chọn màu chữ.

en: Select all
vi: Chọn tất cả

en: Select background color
vi: Chọn màu nền

en: Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar.
vi: Chọn thanh bên và vị trí widget trong thanh bên đó.

en: Select custom character
vi: Chọn kí tự

en: Select plugin to edit:
vi: Chọn plugin để chỉnh sửa:

en: Select text color
vi: Chọn màu chữ

en: Select theme to edit:
vi: Chọn giao diện để chỉnh sửa:

en: Selected plugins <strong>activated</strong>.
vi: Tất cả các plugin được chọn đã được <strong>bật</strong>.

en: Selected plugins <strong>deactivated</strong>.
vi: Tất cả các plugin được chọn đã bị <strong>vô hiệu hóa</strong>

en: Selection:
vi: Chọn:

en: Send Password?
vi: Gửi mật khẩu?

en: Send Trackbacks
vi: Gửi trackback

en: Send this password to the new user by email.
vi: Gửi mật khẩu này tới thành viên mới qua thư điện tử.

en: Send trackbacks to:
vi: Gửi trackback tới:

en: Sep_September_abbreviation
vi: Tháng 9

en: Separate multiple URLs with spaces
vi: Phân cách URL bởi khoảng trống

en: Separate multiple categories with commas.
vi: Phân biệt các chuyên mục bằng dấu phẩy (,).

en: Separate tags with commas
vi: Phân cách các thẻ bằng dấu phẩy (,).

en: Separate tags with commas.
vi: Phân cách các thẻ bằng dấu phẩy (,).

en: September
vi: Tháng Chín

en: Server Connectivity
vi: Kết nối với máy chủ

en: Set Authors
vi: Tác giả

en: Set thumbnail
vi: Đặt ảnh thu nhỏ

en: Settings
vi: Cài đặt

en: Settings saved.
vi: Các tùy chọn đã được lưu

en: Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
vi: Chia sẻ một chút thông tin trong hồ sơ của bạn. Những thông tin này có thể được công khai.

en: Shift + arrow: move by 1px
vi: Shift + mũi tên: di chuyển 1px

en: Shift + drag: lock aspect ratio
vi: Shift + di chuột: giữ nguyên tỉ lệ

en: Shockwave options
vi: Tùy chọn cho Shockwave

en: Show
vi: Hiển thị

en: Show Avatars
vi: Hiện ảnh đại diện

en: Show Link Description
vi: Hiện mô tả của liên kết

en: Show Link Image
vi: Hiện ảnh của liên kết

en: Show Link Name
vi: Hiện tên của liên kết

en: Show Link Rating
vi: Hiện đánh giá của liên kết

en: Show Text
vi: Hiện văn bản

en: Show all comment types
vi: Hiện tất cả các phản hồi

en: Show all dates
vi: Hiện tất cả ngày

en: Show as dropdown
vi: Hiện trình đơn thả

en: Show comments
vi: Tất cả các phản hồi

en: Show hidden updates
vi: Hiện tất cả các cập nhật đã bị ẩn

en: Show hierarchy
vi: Hiện theo cấp bậc

en: Show menu
vi: Hiển thị thanh công cụ

en: Show more comments
vi: Hiện thêm phản hồi

en: Show on screen
vi: Hiển thị trên màn hình

en: Show post counts
vi: Hiện số bài viết

en: Show scale modes
vi: Hiện mẫu thu nhỏ

en: Shuffle
vi: Ngẫu nhiên

en: Sidebar
vi: Thanh bên

en: Sidebar %d
vi: Thanh bên %d

en: Silver
vi: Bạc

en: Since you&#8217;re a newcomer, you&#8217;ll have to wait for an admin to add the <code>edit_posts</code> capability to your user, in order to be authorized to post.<br />
    You can also <a href="mailto:%s?subject=Promotion?">e-mail the admin</a> to ask for a promotion.<br />
    When you&#8217;re promoted, just reload this page and you&#8217;ll be able to blog. :)
vi: Do bạn là thành viên mới, bạn cần đợi người quản lý cấp cho bạn quyền chỉnh sửa bài để bạn có thể gửi bài tại trang web này.<br />
     Bạn cũng có thể <a href="mailto:%s?subject=Promotion?">gửi thư cho người quản lý</a> yêu cầu được cấp quyền chỉnh sửa bài.<br />
    Khi bạn đã được cấp quyền, bạn chỉ cần vào lại trang này và bạn sẽ có thể viết bài.

en: Single Post
vi: Bài viết

en: Site Admin
vi: Quản lý

en: Size
vi: Kích cỡ

en: Size of the post box
vi: Kích thước vùng soạn thảo

en: Skipping attachment <em>%s</em>
vi: Bỏ qua tập tin đính kèm <em>%s</em>

en: Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
vi: Từ từ thôi bạn :-)

en: Slug
vi: Chuỗi cho đường dẫn tĩnh

en: Software Name
vi: Tên phần mềm

en: Software Version
vi: Phiên bản phần mềm

en: Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you&#8217;ll see them above.
vi: Một số giao diện có các bản mẫu tùy biến, bạn có thể sử dụng cho các tính năng của giao diện. Nếu có các bản mẫu tùy biến, bạn sẽ thấy chúng ở phía trên.

en: Somebody
vi: Ai đó

en: Someone
vi: Ai đó

en: Someone has asked to reset the password for the following site and username.
vi: Có ai đó đã yêu cầu mật khẩu mới cho thành viên tại trang sau.

en: Something went wrong. If the problem persists, send this info to support:
vi: Có lỗi xảy ra. Nếu lỗi vẫn xảy ra, hãy gửi thông tin này đến hỗ trợ kĩ thuật:

en: Sorry, but we have noticed that your popup-blocker has disabled a window that provides application functionality. You will need to disable popup blocking on this site in order to fully utilize this tool.
vi: Xin lỗi, bạn dùng chức năng chống popop, để dùng được chức năng này, bạn phải tắt chống popup cho trang web này.

en: Sorry, can&#8217;t edit files with &#8220;..&#8221; in the name. If you are trying to edit a file in your WordPress home directory, you can just type the name of the file in.
vi: Xin lỗi, không thể chỉnh sửa tập tin có ký tự &#8220;..&#8221; trong tên. Nếu bạn muốn sửa một tập tin trong thư mục gốc của WordPress, bạn chỉ cần gõ tên của tập tin đó.

en: Sorry, comments are closed for this item.
vi: Xin lỗi, phần phản hồi đang bị đóng cho mục này.

en: Sorry, no posts matched your criteria.
vi: Xin lỗi, không tìm thấy bài viết nào theo yêu cầu của bạn.

en: Sorry, no such page.
vi: Xin lỗi, không có trang này.

en: Sorry, no such post.
vi: Xin lỗi, bài viết này không tồn tại.

en: Sorry, that file cannot be edited.
vi: Xin lỗi, tập tin này không chỉnh sửa được.

en: Sorry, that key does not appear to be valid.
vi: Xin lỗi, key không đúng.

en: Sorry, the comment could not be edited. Something wrong happened.
vi: Xin lỗi, bài bạn muốn sửa không thể sửa được. Có trục trặc gì đó trong hệ thống.

en: Sorry, the comment form is closed at this time.
vi: Xin lỗi, hiện không được phép viết phản hồi.

en: Sorry, the new category failed.
vi: Xin lỗi, không tạo được chuyên mục mới.

en: Sorry, there has been an error
vi: Xin lỗi, đã có lỗi xảy ra

en: Sorry, there has been an error.
vi: Xin lỗi, đã có lỗi xảy ra.

en: Sorry, this user can not edit the template.
vi: Xin lỗi, bạn không có quyền chỉnh sửa giao diện.

en: Sorry, this user cannot edit the template.
vi: Xin lỗi, thành viên này không có quyền chỉnh sửa bản mẫu.

en: Sorry, you are not allowed to post on this blog.
vi: Xin lỗi, bạn không có quyền đăng bài viết.

en: Sorry, you are not allowed to publish pages on this blog.
vi: Xin lỗi, bạn không có quyền đăng trang mới.

en: Sorry, you are not allowed to publish posts on this blog.
vi: Xin lỗi, bạn không có quyền đăng bài viết.

en: Sorry, you can not edit this post.
vi: Xin lỗi, bạn không có quyển chỉnh sửa bài viết này.

en: Sorry, you cannot add new pages.
vi: Xin lỗi, bạn không có quyền thêm trang mới.

en: Sorry, you cannot edit comments.
vi: Xin lỗi, bạn không có quyền sửa phản hồi.

en: Sorry, you cannot edit pages.
vi: Xin lỗi, bạn không có quyền sửa trang.

en: Sorry, you cannot edit posts on this blog.
vi: Xin lỗi, bạn không có quyền chỉnh sửa bài viết trên trang web này.

en: Sorry, you cannot edit this page.
vi: Xin lỗi, bạn không có quyền sửa trang này.

en: Sorry, you cannot edit this post.
vi: Xin lỗi, bạn không có quyển chỉnh sửa bài viết này.

en: Sorry, you do not have access to user data on this blog.
vi: Xin lỗi, bạn không có quyền truy cập vào dữ liệu thành viên.

en: Sorry, you do not have permission to upload files.
vi: Bạn không có quyền tải tập tin lên.

en: Sorry, you do not have the right to access this blog.
vi: Bạn không có quyền truy cập vào trang này.

en: Sorry, you do not have the right to access this post.
vi: Bạn không có quyền truy cập bài viết này.

en: Sorry, you do not have the right to add a category.
vi: Xin lỗi, bạn không có quyền thêm chuyên mục mới.

en: Sorry, you do not have the right to delete a category.
vi: Xin lỗi, bạn không có quyền xóa chuyên mục.

en: Sorry, you do not have the right to delete this page.
vi: Bạn không có quyền xóa trang này.

en: Sorry, you do not have the right to delete this post.
vi: Bạn không có quyền xóa bài viết này.

en: Sorry, you do not have the right to edit this page.
vi: Bạn không có quyền sửa trang này.

en: Sorry, you do not have the right to edit this post.
vi: Bạn không có quyền chỉnh sửa bài viết này.

en: Sorry, you do not have the right to edit/publish new posts.
vi: Xin lỗi, bạn không có quyền chỉnh sửa/đăng bài mới.

en: Sorry, you do not have the right to publish this page.
vi: Xin lỗi, bạn không có quyền đăng trang này.

en: Sorry, you do not have the right to publish this post.
vi: Xin lỗi, bạn không có quyền chỉnh sửa bài viết này.

en: Sorry, you must be able to edit posts on this blog in order to view categories.
vi: Xin lỗi, bạn phải có quyền chỉnh sửa bài thì mới có thể xem các chuyên mục.

en: Sorry, you must be able to edit posts on this blog in order to view tags.
vi: Xin lỗi, bạn phải có quyền chỉnh sửa bài thì mới có thể xem thẻ.

en: Sorry, you must be able to edit posts to this blog in order to view categories.
vi: Xin lỗi, bạn phải có quyền chỉnh sửa bài viết thì mới có thể xem các chuyên mục.

en: Sorry, you must be logged in to post a comment.
vi: Xin lỗi, bạn phải đăng nhập để viết phản hồi.

en: Sorry, you must be logged in to reply to a comment.
vi: Xin lỗi, bạn phải đăng nhập để viết phản hồi.

en: Sorry, your entry could not be edited. Something wrong happened.
vi: Xin lỗi, bài bạn muốn sửa không thể sửa được. Có trục trặc gì đó trong hệ thống.

en: Sorry, your entry could not be posted. Something wrong happened.
vi: Xin lỗi, bài của bạn không đăng được. Có gì đó đã xảy ra.

en: Sort Order:
vi: Thứ tự:

en: Sort by:
vi: Sắp xếp theo:

en: Sound
vi: Tiếng

en: Source
vi: Nguồn

en: Spam Comment
vi: Phản hồi spam

en: Spam it: %s
vi: Spam: %s

en: Specified file does not exist.
vi: Tập tin không tồn tại.

en: Specified file failed upload test.
vi: Tập tin được chọn không tải lên được.

en: Specify an OPML URL:
vi: Chỉ định một liên kết OPML:

en: Speed up WordPress
vi: Tăng tốc độ WordPress

en: Spellchecker settings
vi: Cài đặt kiểm tra chính tả

en: Split merged table cells
vi: Tách cột

en: Standard time begins  on: <code>%s</code>.
vi: Múi giờ này sẽ được chuyển sang giờ chuẩn vào: <code>%s</code>.

en: Start Importing
vi: Bắt đầu nhập vào

en: Start again
vi: Bắt đầu lại từ đầu

en: Start image
vi: Ảnh bắt đầu

en: Start time
vi: Thời gian bắt đầu

en: Status
vi: Tình trạng

en: Status:
vi: Tình trạng:

en: Step 1
vi: Bước 1

en: Step 2
vi: Bước 2

en: Step 3
vi: Bước 3

en: Step 4
vi: Bước 4

en: Steps may take a few minutes depending on the size of your database. Please be patient.
vi: Các bước kéo dài vài phút, phụ thuộc vào độ lớn của cơ sở dữ liệu. Xin vui lòng chờ đợi.

en: Stick this post to the front page
vi: Dán bài viết này lên trang nhất

en: Sticky
vi: Dán

en: Sticky Post
vi: Bài viết đáng chú ý

en: Store uploads in this folder
vi: Lưu các tập tin tải lên trong thư mục

en: Strength indicator
vi: Độ bảo mật

en: Stretch to fit
vi: Dãn cho vừa màn hình

en: Strikethrough
vi: Gạch giữa từ

en: Strong
vi: Đậm

en: Stylesheet
vi: Mẫu CSS

en: Stylesheet is missing.
vi: Không tìm thấy Stylesheet.

en: Subject
vi: Chủ đề

en: Submit
vi: Lưu

en: Submit Comment
vi: Gửi phản hồi

en: Submit Reply
vi: Đăng

en: Submit for Review
vi: Đăng ký để được xét duyệt

en: Submitted
vi: Đăng

en: Submitted on <a href="%1$s">%2$s at %3$s</a>
vi: Đăng ngày <a href="%1$s">%2$s lúc %3$s</a>

en: Submitted on:
vi: Đăng:

en: Submitted on: <b>%1$s</b>
vi: Đăng ngày: <b>%1$s</b>

en: Subscript
vi: Chữ nhỏ ở dưới

en: Success!
vi: Cài đặt thành công!

en: Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>.
vi: Plugin <strong>%s %s</strong> đã được cài đặt thành công.

en: Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>.
vi: Cài đặt thành công giao diện <strong>%1$s %2$s</strong>.

en: Successfully re-threaded %s comments.
vi: Đã phân cấp lại %s phản hồi.

en: Suggestions
vi: Gợi ý

en: Summary
vi: Tóm tắt

en: Sun
vi: CN

en: Sunday
vi: Chủ Nhật

en: Superscript
vi: Chữ nhỏ ở trên

en: Switch to HTML mode
vi: Chuyển sang chế độ HTML

en: Syndicate this content
vi: Sử dụng dòng thông tin cho nội dung này

en: Syndicate this site using RSS
vi: Dùng RSS để thông báo các thay đổi của trang web

en: Syndicate this site using RSS 2.0
vi: Sử dụng dòng thông tin RSS 2.0

en: Syndication feeds show the most recent
vi: Dòng thông tin cho bài viết mới

en: T_Thursday_initial
vi: T5

en: T_Tuesday_initial
vi: T3

en: Table cell properties
vi: Thông số của cột

en: Table properties
vi: Thông số của bảng

en: Table row properties
vi: Thông số của dòng

en: Tag | Tags
vi[0]: Thẻ

en: Tag #%s doesn&#8217;t exist!
vi: Thẻ #%s không tồn tại!

en: Tag Cloud
vi: Mây thẻ

en: Tag added to all posts in this category.
vi: Đã thêm thẻ cho các bài viết trong mục này.

en: Tag added.
vi: Thẻ đã được thêm.

en: Tag base
vi: Cơ sở của Thẻ

en: Tag deleted.
vi: Thẻ đã bị xóa.

en: Tag name
vi: Tên thẻ

en: Tag not added.
vi: Thẻ chưa được thêm.

en: Tag not updated.
vi: Thẻ chưa được cập nhật.

en: Tag slug
vi: Chuỗi cho đường dẫn tĩnh

en: Tag updated.
vi: Thẻ đã được cập nhật.

en: Tagline
vi: Khẩu hiệu của trang web

en: Tags
vi: Thẻ

en: Tags deleted.
vi: Thẻ đã bị xóa.

en: Tags per page:
vi: Số thẻ trong một trang:

en: Tags to Categories
vi: Thẻ thành Chuyên Mục

en: Tags used on this post:
vi: Thẻ của bài này:

en: Tags:
vi: Thẻ:

en: Tags:
vi: Thẻ:

en: Tan
vi: Màu da

en: Target
vi: Mục tiêu

en: Target cache
vi: Mục tiêu bộ đệm

en: Template
vi: Bản mẫu

en: Template is missing.
vi: Không tìm thấy Mẫu

en: Templates
vi: Bản mẫu

en: Temporary permalink. Click to edit this part.
vi: Đường dẫn tĩnh tạm thời. Ấn để sửa phần này.

en: Term
vi: Từ khóa

en: Text
vi: Văn bản

en: Text bottom
vi: Văn bản ở dưới

en: Text top
vi: Văn bản ở trên

en: Textpattern Database Host:
vi: Máy chủ cơ sở dữ liệu Textpattern:

en: Textpattern Database Name:
vi: Tên cơ sở dữ liệu Textpattern:

en: Textpattern Database Password:
vi: Mật khẩu cơ sở dữ liệu Textpattern:

en: Textpattern Database User:
vi: Username cơ sở dữ liệu Textpattern:

en: Textpattern Table prefix (if any):
vi: Tiền tố của bảng Textpattern (nếu có):

en: Thank you for creating with <a href="http://wordpress.org/">WordPress</a>.
vi: Cảm ơn bạn đã dùng <a href="http://vi.wordpress.org">WordPress</a> - Việt hóa bởi <a href="http://link2caro.net">link2caro</a>.

en: That was hard work! Take a break.
vi: Thật vất vả quá! Nghỉ một chút đi.

en: That&#8217;s it! What are you waiting for? Go <a href="%1$s">log in</a>!
vi: Bạn còn chần chờ gì nữa, hãy <a href="%1$s">đăng nhập</a>!

en: The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
vi: Chuỗi cho đường dẫn tĩnh là phiên bản của tên hợp chuẩn với Đường dẫn (URL). Chuỗi này bao gồm chữ cái thường, số và dấu gạch ngang (-).

en: The <a href="http://codex.wordpress.org/Glossary#Character_set">character encoding</a> of your blog (UTF-8 is recommended, if you are adventurous there are some <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Character_set">other encodings</a>)
vi: <a href="http://codex.wordpress.org/Glossary#Character_set">Bảng mã hóa</a> của trang web (UTF-8 được khuyến khích sử dụng, nếu bạn có vấn đề với bảng mã hóa này, bạn có thể sử dụng <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Character_set">bảng mã hóa kháca</a>)

en: The <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr> to TrackBack this entry is:
vi: <abbr title="Đường dẫn">Đường dẫn</abbr> trackback của bài này này là:

en: The GD image library is not installed.
vi: Thư viện ảnh GD chưa được cài đặt.

en: The Inactive Widgets area stores widgets that are configured but not curently used. If you change themes and the new theme has fewer sidebars than the old, all extra widgets will be stored to Inactive Widgets automatically.
vi: Mục Widget Không Sử Dụng chứa các widget đã được cài đặt nhưng hiện không được sử dụng. Sau khi thay đổi giao diện, nếu giao diện mới có ít thanh bên hơn giao diện cũ, các widget không được sử dụng trong giao diện mới sẽ được lưu vào mục Widget Không Sử Dụng.

en: The Magic Button
vi: Nút kì diệu

en: The URL you entered seems to be an email address, do you want to add the required mailto: prefix?
vi: Đường dẫn bạn vừa nhập có thể là một địa chỉ thư điện tử, bạn có muốn thêm tiền tố mailto: không?

en: The URL you entered seems to external link, do you want to add the required http:// prefix?
vi: Đường dẫn bạn vừa nhập có thể là một liên kết tới trang khác, bạn có muốn thêm tiền tố http:// không?

en: The active theme is broken.  Reverting to the default theme.
vi: Theme được kích hoạt bị lỗi. Chuyển về mẫu mặc định.

en: The category you are trying to create already exists.
vi: Chuyên mục bạn muốn tạo đã tồn tại.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
vi: Các thay đổi bạn vừa thực hiện sẽ bị mất nếu bạn đi khỏi trang này khi chưa lưu bài.

en: The current user&#8217;s role must have user editing capabilities.
vi: Thành viên hiện tại cần có khả năng chỉnh sửa các thành viên.

en: The description is not prominent by default, however some themes may show it.
vi: Mô tả bình thường không được sử dụng trong giao diện, nhưng có nhiều ngoại lệ.

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
vi: Mô tả bình thường không được sử dụng trong giao diện, tuy nhiên có vài giao diện hiện thị mô tả này.

en: The e-mail could not be sent.
vi: Không gửi được thư.

en: The first thing you need to do is tell Blogger to let WordPress access your account. You will be sent back here after providing authorization.
vi: Điều đầu riên bạn phải cho Blogger quyền truy cập vào tài khoản của bạn. Bạn sẽ quay lại trang này sau khi cấp quyền truy cập cho Blogger.

en: The following plugins have new versions available.  Check the ones you want to upgrade and then click "Upgrade Plugins".
vi: Các plugin sau có phiên bản mới. Bạn hãy chọn các plugins bạn muốn cập nhật và ấn "Cập nhật Plugin"

en: The following shortcuts use different access keys: Alt + Shift + letter.
vi: Phím tắt này sử dụng tổ hợp phím: Alt + Shift + chữ.

en: The following tags were found:
vi: Tìm thấy những thẻ sau:

en: The following themes are installed but incomplete.  Themes must have a stylesheet and a template.
vi: Các theme sau đây đã được cài đặt, nhưng không hoàn chỉnh. Mỗi theme cần có stylesheet và bản mẫu.

en: The ftp PHP extension is not available
vi: Phần mở rộng FTP của PHP không được cài đặt trên máy chủ

en: The image can be cropped by clicking on it and dragging to select the desired part. While dragging the dimensions of the selection are displayed below.
vi: Ảnh có thể được cắt bằng cách ấn lên ảnh và kéo chuột để chọn phần mong muốn. Khi di chuột, kích thước sẽ được hiện ở phía dưới.

en: The importer is running...
vi: Lệnh Import đang được tiến hành...

en: The importer is smart enough not to import duplicates, so you can run this multiple times without worry if&#8212;for whatever reason&#8212;it doesn&#8217;t finish. If you get an <strong>out of memory</strong> error try splitting up the import file into pieces.
vi: Tác vụ Nhập vào sẽ không nhập các bản sao, do vậy bạn có thể dùng tác vụ này nhiều lần mà không lo lắng bị ngắt quãng giữa chừng. Nếu gặp lỗi <strong>tràn bộ nhớ</strong>, hãy thử chia tập tin cần nhập thành các tập tin nhỏ.

en: The key below was previously validated but a connection to akismet.com can not be established at this time. Please check your server configuration.
vi: Khóa dưới đây đã được chấp nhận, nhưng hiện không kết nối được với akismet.com. Xin kiểm tra lại cấu hình máy chủ của bạn.

en: The key you entered could not be verified because a connection to akismet.com could not be established. Please check your server configuration.
vi: Khóa nhập vào không xác nhận được vì không kết nối được với akismet.com. Xin kiểm tra lại cấu hình của máy chủ.

en: The key you entered is invalid. Please double-check it.
vi: Khóa nhập vào không hợp lệ. Xin hãy kiểm tra lại.

en: The latest comments to all posts in RSS
vi: Các phản hồi gần đây nhất trong RSS

en: The modules on this screen can be arranged in several columns. You can select the number of columns from the Screen Options tab.
vi: Các thành phần trên trang này có thể được xếp vào nhiều cột khác nhau, bạn có thể chọn số cột trong thẻ Tùy chọn Hiển thị.

en: The most recent comments
vi: Các phản hồi mới

en: The most recent posts on your blog
vi: Bài viết mới trên trang web

en: The name is how the tag appears on your site.
vi: Tên thẻ là cụm từ sẽ được hiện lên trên trang web.

en: The name is used to identify the category almost everywhere, for example under the post or in the category widget.
vi: Tên được sử dụng để nhận diện chuyên mục ở mọi nơi, ví dụ trong bài viết hay trong widget.

en: The newly created categories will still be associated with the same posts.
vi: Chuyên mục mới được tạo sẽ vẫn được sử dụng cho cùng bài viết.

en: The page template is invalid.
vi: Bản mẫu của trang không hợp lệ.

en: The pingback has already been registered.
vi: Pingback đã được lưu từ trước.

en: The plugin <code>%s</code> has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %s
vi: Plugin <code>%s</code> đã bị <strong>tắt</strong> do lỗi: %s

en: The plugin does not have a valid header.
vi: Plugin không có header hợp lệ.

en: The plugin is at the latest version.
vi: Plugin phiên bản mới nhất.

en: The requested theme does not exist.
vi: Mẫu yêu cầu không tồn tại.

en: The same modules can be expanded and collapsed by clicking once on their title bar and also completely hidden from the Screen Options tab.
vi: Các thành phần có thể được thu nhỏ, hay mở rộng thông qua việc ấn lên thanh tiêu đề, và bạn cũng có thể ẩn các thành phần này thông qua thẻ Tùy chọn Hiển thị.

en: The selected plugins have been <strong>deleted</strong>.
vi: Các plugin được chọn <strong>đã bị xóa</strong>.

en: The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when inserting an image into the body of a post.
vi: Kích thước dưới đây là kích thước tối đa (đơn vị pixel) được sử dụng khi thêm ảnh vào bài viết.

en: The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term
vi: Chuỗi cho đường dẫn tĩnh &#8220;%s&#8221; đã được sử dụng bởi một thành phần khác.

en: The source URL and the target URL cannot both point to the same resource.
vi: Đường dẫn tới nguồn và đường dẫn tới đích không thể nào cùng là một.

en: The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source.
vi: Đường dẫn URL nguồn không chứa liên kết nào, do đó không thể sử dụng làm nguồn.

en: The source URL does not exist.
vi: Đường dẫn tới nguồn không tồn tại.

en: The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn&#8217;t exist, or it is not a pingback-enabled resource.
vi: Đường dẫn URL đích không thể sử dụng được. Hoặc đường dẫn đó không tồn tại, hoặc nó không phải là một đường dẫn pingback.

en: The specified target URL does not exist.
vi: Đường dẫn yêu cầu không tồn tại.

en: The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function <code>stream_get_contents()</code>
vi: Để có thể sử dụn SSH2, bạn cần có hàm <code>stream_get_contents()</code> trong PHP 5.

en: The ssh2 PHP extension is not available
vi: PHP không có phần hỗ trợ SSH2.

en: The template files are located in <code>%2$s</code>.  The stylesheet files are located in <code>%3$s</code>.  <strong>%4$s</strong> uses templates from <strong>%5$s</strong>.  Changes made to the templates will affect both themes.
vi: Các tập tin bản mẫu nằm tại <code>%2$s</code>. Các tập tin stylesheet nằm tại <code>%3$s</code>. <strong>%4$s</strong> dùng các bản mẫu từ <strong>%5$s</strong>. Thay đổi với các bản mẫu sẽ ảnh hưởng tới cả hai theme.

en: The theme is at the latest version.
vi: Giao diện đang dùng là phiên bản mới nhất.

en: The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="http://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.
vi: Giao diện bạn đang dùng không hỗ trợ widget, điều đó có nghĩa là bạn không thể tùy biến thanh bên theo ý mình. Để làm cho giao diện hỗ trợ widget, bạn có thể làm theo <a href="http://codex.wordpress.org/vi:Widgetizing_Themes">hướng dẫn này</a>.

en: The thumbnail image can be cropped differently. For example it can be square or contain only a portion of the original image to showcase it better. Here you can select whether to apply changes to all image sizes or make the thumbnail different.
vi: Ảnh thu nhỏ có thể được cắt khác nhau. Ví dụ nó có thể là ảnh vuông hoặc chỉ gồm một phần ảnh gốc. Tại đây bạn có thể chọn một ảnh thu nhỏ cho tất các cỡ ảnh hoặc sử dụng nhiều ảnh thu nhỏ khác nhau.

en: The update cannot be installed because WordPress requires MySQL version 4.1.2 or higher. You are running version %s.
vi: Bạn không thể cập nhật WordPress vì phiên bản này cần MySQL 4.1.2 hoặc mới hơn. Bạn đang sử dụng MySQL %s.

en: The update cannot be installed because WordPress requires PHP version 4.3 or higher and MySQL version 4.1.2 or higher. You are running PHP version %1$s and MySQL version %2$s.
vi: Bạn không thể cập nhật WordPress vì phiên bản này cần PHP 4.3 hoặc mới hơn và MySQL 4.1.2 hoặc mới hơn. Bạn đang sử dụng PHP %1$s và MySQL %2$s.

en: The update cannot be installed because WordPress requires PHP version 4.3 or higher. You are running version %s.
vi: Bạn không thể cập nhật WordPress vì phiên bản này cần PHP 4.3 hoặc mới hơn. Bạn đang sử dụng PHP %s.

en: The update could not be unpacked
vi: Tập tin cập nhập không thể giải nén.

en: The upgrade process may take a little while, so please be patient.
vi: Quá trình nâng cấp có thể mất chút thời gian, bạn hãy chờ một lát.

en: The uploaded file could not be moved to %s.
vi: Tập tin được tải không thể chuyển tới %s.

en: The uploaded file exceeds the <code>upload_max_filesize</code> directive in <code>php.ini</code>.
vi: Tập tin được tải lên vượt quá cài đặt <code>upload_max_filesize</code> trong <code>php.ini</code>.

en: The uploaded file exceeds the <em>MAX_FILE_SIZE</em> directive that was specified in the HTML form.
vi: Tập tin được tải lên vượt quá <em>MAX_FILE_SIZE</em> mặc định trong mẫu HTML.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
vi: Tập tin chỉ được tải lên một phần.

en: Theme <span class="b">%1$s</span>
vi: Giao diện <span class="b">%1$s</span>

en: Theme <span class="b">%1$s</span> with <span class="b">%2$s Widget</span> | Theme <span class="b">%1$s</span> with <span class="b">%2$s Widgets</span>
vi[0]: Giao diện <span class="b">%1$s</span> với <span class="b">%2$s Widget</span>

en: Theme <span class="b"><a href="themes.php">%1$s</a></span>
vi: Giao diện <span class="b"><a href="themes.php">%1$s</a></span>

en: Theme <span class="b"><a href="themes.php">%1$s</a></span> with <span class="b"><a href="widgets.php">%2$s Widget</a></span> | Theme <span class="b"><a href="themes.php">%1$s</a></span> with <span class="b"><a href="widgets.php">%2$s Widgets</a></span>
vi[0]: Giao diện <span class="b"><a href="themes.php">%1$s</a></span> với <span class="b"><a href="widgets.php">%2$s Widget</a></span>

en: Theme Files
vi: Tập tin giao diện

en: Theme Functions
vi: Chức năng của Giao diện

en: Theme Install
vi: Cài giao diện mới

en: Theme Install Failed.
vi: Không cài được giao diện.

en: Theme Installed successfully.
vi: Giao diện đã được cài thành công.

[ctx: Theme Installer]
en: Newest
vi: Mới nhất

[ctx: Theme Installer]
en: Recently Updated
vi: Vừa cập nhật

[ctx: Theme Installer]
en: Tag
vi: Thẻ

en: Theme Options
vi: Tùy chỉnh cho giao diện

en: Theme deleted.
vi: Giao diện đã bị xóa.

[ctx: Theme stylesheets in theme editor]
en: Styles
vi: Kiểu

en: Theme upgrade Failed.
vi: Nâng cấp giao diện không thành công.

en: Theme upgraded successfully.
vi: Giao diện đã được nâng cấp thành công.

en: Themes
vi: Giao diện đã cài

en: Themes give your WordPress style. Once a theme is installed, you may preview it, activate it or deactivate it here.
vi: Giao diện đem lại cho WordPress của bạn một phong cách riêng. Một khi giao diện được cài đặt, bạn có thể xem thử, kích hoạt hoặc vô hiệu hóa giao diện đó tại đây.

en: Themes page
vi: Trang giao diện

en: There are currently %1$s comments identified as spam.
vi: Hiện có %1$s phản hồi bị cho là spam.

en: There are no drafts at the moment
vi: Bạn không có bản nháp nào

en: There are no options for this widget.
vi: Không có tùy biến cho widget này.

en: There are no valid users selected for deletion.
vi: Không có thành viên hợp lệ được chọn để xóa.

en: There are unsaved changes that will be lost.  'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor.
vi: Những thay đổi chưa được lưu sẽ bị mất. Ấn 'OK' để tiếp tục, 'Hủy bỏ' để quay lại Trình chỉnh sửa ảnh.

en: There doesn&#8217;t seem to be any new mail.
vi: Không có thư mới.

en: There doesn't seem to be a <code>wp-config.php</code> file. I need this before we can get started. Need more help? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>. You can create a <code>wp-config.php</code> file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.</p><p><a href='%ssetup-config.php' class='button'>Create a Configuration File</a>
vi: Không tìm thấy tập tin <code>wp-config.php</code>. Bạn phải tạo tập tin này trước khi tiếp tục. <a href='http://codex.wordpress.org/vi:wp-config.php'>Cần trợ giúp?</a>. Bạn có thể tạo tập tin <code>wp-config.php</code> trực tiếp từ trang web, nhưng chức năng này không được hỗ trợ bởi tất cả các máy chủ. Cách an toàn nhất là bạn tự tạo tập tin này và tải lên thư mục của WordPress.</p><p><a href='%ssetup-config.php' class='button'>Tạo tập tin Cài đặt (wp-config.php)</a>

en: There is a button in the editor toolbar for inserting images that are already hosted somewhere on the internet. If you have a URL for an image, click this button and enter the URL in the box which appears.
vi: Có một nút ở trên thanh công cụ cho phép bạn chèn ảnh từ đường dẫn. Nếu bạn có đường dẫn tới ảnh, bạn chỉ cần ấn vào nút đó và nhập đường dẫn tới ảnh đó vào ô hiện ra.

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">View version %3$s Details</a> <em>automatic upgrade unavailable for this theme</em>.
vi: Có phiên bản mới của %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">Xem chi tiết phiên bản %3$s</a> <em>không có chức năng tự động cập nhật cho giao diện này</em>.

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">View version %3$s Details</a> or <a href="%4$s" %5$s >upgrade automatically</a>.
vi: Có phiên bản mới của %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">Xem chi tiết phiên bản %3$s</a> hoặc <a href="%4$s" %5$s >cập nhật tự động</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">View version %3$s Details</a>.
vi: Có phiên bản mới của %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">Xem chi tiết phiên bản %3$s</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">View version %4$s Details</a> <em>automatic upgrade unavailable for this plugin</em>.
vi: Có phiên bản mới của %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Xem chi tiết phiên bản %4$s</a> <em>không có chức năng tự động cập nhật cho plugin này</em>.

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">View version %4$s Details</a> or <a href="%5$s">upgrade automatically</a>.
vi: Có phiên bản mới của %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Xem chi tiết phiên bản %4$s</a> hoặc <a href="%5$s">cập nhật tự động</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">View version %4$s Details</a>.
vi: Có phiên bản mới của %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Xem chi tiết phiên bản %4$s</a>.

en: There is a new version of WordPress available for upgrade
vi: Có phiên bản mới của WordPress

en: There is an autosave of this page that is more recent than the version below.  <a href="%s">View the autosave</a>.
vi: Có bản tự động lưu của trang này mới hơn phiên bản dưới đây.  <a href="%s">Xem bản tự động lưu</a>.

en: There is an autosave of this post that is more recent than the version below.  <a href="%s">View the autosave</a>.
vi: Có bản tự động lưu của bài này mới hơn phiên bản dưới đây.  <a href="%s">Xem bản tự động lưu</a>.

en: There is no excerpt because this is a protected post.
vi: Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.

en: There was a configuration error. Please contact the server administrator.
vi: Lỗi cài đặt. Hãy liên hệ với quản lý của máy chủ.

en: There was a problem connecting to the Akismet server. Please check your server configuration.
vi: Trục trặc trong kết nối với máy chủ của Akismet. Xin kiểm tra cấu hình máy chủ của bạn.

en: There was a problem opening a connection to Blogger. This is what went wrong:
vi: Có lỗi khi kết nối với Blogger. Lỗi:

en: There was a problem opening a secure connection to Google. This is what went wrong:
vi: Gặp lỗi khi thiết lập kết nối bảo mật tới Google. Đây là lỗi gặp phải:

en: These are the latest comments identified as spam by Akismet. If you see any mistakes, simply mark the comment as "not spam" and Akismet will learn from the submission. If you wish to recover a comment from spam, simply select the comment, and click Not Spam. After 15 days we clean out the junk for you.
vi: Gần đây có các phản hồi bị Akismet cho là spam. Nếu bạn tìm thấy sai sót nào, chỉ cần đánh dấu phản hồi là "không phải spam" và Akismet sẽ sửa chữa thiếu sót này. Nếu muốn lấy lại một phản hồi trong đó, bạn chỉ cần chọn phản hồi và nhấn Không phải Spam. Sau 15 ngày, chúng tôi sẽ dọn dẹp đám spam cho bạn.

en: These revisions are identical.
vi: Hai phiên bản này giống hệt nhau.

en: These settings may be overridden for individual articles.
vi: Những tùy chọn này có thể được chỉnh riêng cho từng bài viết/trang.

en: This address is used for admin purposes, like new user notification.
vi: Địa chỉ này chỉ sử dụng cho mục đích quản trị, chẳng hạn để thông báo thành viên mới.

en: This can mean one of two things, either you copied the key wrong or that the plugin is unable to reach the Akismet servers, which is most often caused by an issue with your web host around firewalls or similar.
vi: Điều đó có nghĩa là hoặc bạn sao chép khóa sai, hoặc plugin không thể kết nối với Akismet, điều này thường xảy ra khi máy chủ của bạn có chế độ tường lửa hoặc các chế độ tương tự không cho phép plugin kết nối với Akismet.

en: This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it.
vi: Phản hồi này đang ở trong thùng rác. Nếu bạn muốn sửa đổi, bạn phải lấy phản hồi này ra khỏi thùng rác trước.

en: This dashboard widget queries <a href="http://blogsearch.google.com/">Google Blog Search</a> so that when another blog links to your site it will show up here. It has found no incoming links&hellip; yet. It&#8217;s okay &#8212; there is no rush.
vi: Widget này sử dụng <a href="http://blogsearch.google.com/">Tìm kiếm Blog của Google</a>, mỗi khi có trang web nào có liên kết tới blog của bạn, thì trang web đó sẽ hiện ra tại đây. Hiện chưa tìm thấy trang nào!

en: This feature requires Javascript but it seems to be disabled. Please enable Javascript and then reload this page. Don&#8217;t worry, you can turn it back off when you&#8217;re done.
vi: Tính năng này yêu cầu trình duyệt web của bạn hỗ trợ Javascript. Hãy bật Javascript và làm mới trang này. Bạn có thể tắt Javascript sau khi bạn sử dụng xong tính năng này.

en: This file is empty. Please try another.
vi: Tập tin rỗng. Hãy thử lại tập tin khác.

en: This file is too big. The maximum upload size for your server is %s.
vi: Tập tin quá lớn. Dung lượng tối đa máy chủ cho phép là %s.

en: This file type is not allowed. Please try another.
vi: Định dạng này không được chấp nhận. Hãy thử định dạng khác.

en: This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags.
vi: Định dạng này, được gọi là WordPress RSS mở rộng hay WXR, sẽ chứa tất cả các bài viết, phản hồi, trường tùy biến, chuyên mục và thẻ.

en: This has not been tested on any other versions of Simple Tagging. Mileage may vary.
vi: Lệnh này chưa được thử trên các bản trước của Simple Tagging, do vậy kết quả có thể không được như mong muốn.

en: This has not been tested on any other versions of Ultimate Tag Warrior. Mileage may vary.
vi: Lệnh này chưa được thử trên các bản khác của  của Ultimate Tag Warrior.

en: This has not been tested on previous versions of Textpattern.  Mileage may vary.
vi: Lệnh này chưa được thử trên các bản trước của Textpattern, do vậy kết quả có thể không được như mong đợi.

en: This importer will search for files 00000001.cgi to 000-whatever.cgi,<br />so you need to enter the number of the last GM post here.<br />(if you don&#8217;t know that number, just log in to your FTP and look it out<br />in the entries&#8217; folder)
vi: Tác vụ Nhập vào sẽ tìm kiếm các tập tin từ 00000001.cgi tới 000-xxxxx.cgi, <br />bởi vậy bạn cần nhập vào số hiệu của bài viết GM cuồi cùng tại đây.<br />(nếu bạn không biết số hiệu đó, chỉ cần đăng nhập vào FTP và tìm các số hiệu đó<br />trong thư mục của bài viết)

en: This is a basic GreyMatter to WordPress import script.
vi: Đây là một đoạn mã đơn giản nhập nội dung GreyMatter vào WordPress.

en: This is an example of a WordPress page, you could edit this to put information about yourself or your site so readers know where you are coming from. You can create as many pages like this one or sub-pages as you like and manage all of your content inside of WordPress.
vi: <p>Đây là một trang mẫu của WordPress, bạn có thể chỉnh sửa, thêm thông tin về bản thân hay về trang web. Số trang bạn có thể tạo không giới hạn, để quản lý các trang bạn vào trong Trang quản lý, tìm phần Quản lý trang.</p><p>Cám ơn bạn đã cài đặt <a href="http://vi.wordpress.org/">WordPress</a>, nếu bạn gặp khó khăn gì với WordPress bạn có thể ghé thăm  <a href="http://www.wordpressvn.net/">Cộng đồng WordPress Việt Nam</a>!</p>

en: This is your header image. You can change the text color or upload and crop a new image.
vi: Đây là ảnh đầu trang. Bạn có thể thay đổi màu chữ hoặc tải lên và chọn ảnh mới.

en: This key is valid.
vi: Khóa hợp lệ.

en: This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation.
vi: Phiên bản Việt hóa này có một số sửa lỗi cho phần Việt hóa. Nếu bạn muốn giữ phần Việt hóa hiện tại bạn có thể bỏ qua bản cập nhật này.

en: This page validates as XHTML 1.0 Transitional
vi: Trang này hợp chuẩn XHTML 1.0 Transitional

en: This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>.
vi: Plugin này đã bị vô hiệu hóa vì thay đổi bạn đã thực hiện tạo ra <strong>lỗi trong mã nguồn</strong>.

en: This post is password protected. To view it please enter your password below:
vi: Bài này được bảo vệ bằng mật khẩu. Để xem, hãy nhập mật khẩu:

en: This timezone does not observe daylight savings time.
vi: Múi giờ này không chịu ảnh hưởng của việc đổi giờ.

en: This timezone is currently in daylight savings time.
vi: Múi giờ này đang là giờ mùa hè.

en: This timezone is currently in standard time.
vi: Múi giờ này đang là giờ chuẩn.

en: This version is already installed.
vi: Phiên bản này đã được cài.

en: This widget requires JavaScript.
vi: Widget này cần có JavaScript.

en: This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link.
vi: Mô tả sẽ hiển thị khi giữ chuột trên liên kết, hoặc hiển thị dưới liên kết.

en: This will restore the original header image and color. You will not be able to retrieve any customizations.
vi: Khôi phục lại ảnh đầu trang và màu nguyên bản. Bạn sẽ không sử dụng lại được những gì bạn đã thay đổi.

en: Threaded Comments
vi: Phản hồi phân cấp

en: Threading Comments
vi: Phản hồi phân cấp

en: Three Columns
vi: Ba cột

en: Thu
vi: T5

en: Thumbnail
vi: Thu nhỏ

en: Thumbnail Settings
vi: Cài đặt ảnh thu nhỏ

en: Thumbnail linked to file
vi: Ảnh thu nhỏ được dẫn đến tới tin

en: Thumbnail linked to page
vi: Ảnh thu nhỏ được dẫn tới trang

en: Thumbnail size
vi: Cỡ thu nhỏ

en: Thursday
vi: Thứ Năm

en: Time Format
vi: Thời gian

en: Time Zone
vi: Múi giờ

en: Timezone
vi: Múi giờ

[ctx: TinyMCE font styles]
en: Styles
vi: Kiểu

en: TinyMCE is a platform independent web based Javascript HTML WYSIWYG editor control released as Open Source under %sLGPL</a>	by Moxiecode Systems AB. It has the ability to convert HTML TEXTAREA fields or other HTML elements to editor instances.
vi: TinyMCE là phần mềm soạn thảo HTML nâng cao độc lập với WordPress, được xây dựng trên Javascript, và là phần mềm mã nguồn mở với li-xăng %sLGPL</a>	 - phát triển bởi Moxiecode Systems AB.

en: Title
vi: Tiêu đề

en: Title:
vi: Tiêu đề:

en: To allow it, change the Gears settings in the Safari menu and reload this page.
vi: Để cho phép, bạn thay đổi tùy chọn của Gears trong trình đơn của Safari và tải lại trang này.

en: To allow it, change the Gears settings in your browser&#8217;s Options, Under the Hood menu and reload this page.
vi: Để cho phép, bạn thay đổi tùy chọn của Gears trong trình đơn Options/Tùy chọn của trình duyệt web và tải lại trang này.

en: To allow it, change the Gears settings in your browser&#8217;s Tools menu and reload this page.
vi: Để cho phép, bạn thay đổi tùy chọn của Gears trong trình đơn Tools/Công cụ của trình duyệt web và tải lại trang này.

en: To enable it click the button below.
vi: Ấn đây để kích hoạt

en: To make it easier for you to edit and save the imported posts and drafts, you may want to change the name of the author of the posts. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
vi: Để có thể chỉnh sửa và ghi lại các bài viết và bản nháp đã nhập, bạn có thể đổi tên tác giả các bài viêt. Ví dụ, bạn có thể gán tất cả bài viết cho <code>admin</code>.

en: To make it easier for you to edit and save the imported posts and drafts, you may want to change the name of the author of the posts. For example, you may want to import all the entries as admin&#8217;s entries.
vi: Để có thể chỉnh sửa và ghi lại các bài viết và bản nháp đã nhập, bạn có thể đổi tên tác giả các bài viết. Ví dụ, bạn có thể gán tất cả bài viết cho <code>admin</code>.

en: To perform the requested action, connection information is required.
vi: Để thực hiện tác vụ này, hãy cung cấp thông tin để kết nối.

en: To post to WordPress by e-mail you must set up a secret e-mail account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it&#8217;s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: <kbd>%s</kbd>, <kbd>%s</kbd>, <kbd>%s</kbd>.
vi: Để đăng bài qua thư điện tử, bạn cần cài đặt một tài khoản thư điện tử bí mật với kiểu truy cập POP3. Mọi thư gửi tới địa chỉ đều sẽ được đăng, do vậy bạn cần giữ địa chỉ này thật bí mật. Đây là một vài chuỗi ngẫu nhiên bạn có thể dùng: <kbd>%s</kbd>, <kbd>%s</kbd>, <kbd>%s</kbd>.

en: To post to WordPress from a desktop blogging client or remote website that uses the Atom Publishing Protocol or one of the XML-RPC publishing interfaces you must enable them below.
vi: Để đăng bài từ phần mềm viết blog trên máy tính của bạn hoặc từ một trang web khác, bạn phải bật một trong hai giao thức đăng bài từ xa dưới đây.

en: To remove a widget from a sidebar <em>and keep its configuration</em>, drag it to Inactive Widgets.
vi: Để xóa widget khỏi thanh bên <em>và giữ lại các cài đặt</em>, kéo widget vào mục Widget Không Sử Dụng

en: To remove a widget from a sidebar, drag it back to Available Widgets or click on the arrow on its titlebar to reveal its settings, and then click Remove.
vi: Để xóa widget khỏi thanh bên, kéo widget vào mục các Widget hoặc ấn vào mũi tên bên cạnh tên widget, và ấn Xóa.

en: To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen.
vi: Để lấy mật khẩu mới, hãy mở đường dẫn dưới đây, nếu không hãy bỏ qua thư này và sẽ không có chuyện gì xảy ra.

en: To use this importer, you must have a Google account and an upgraded (New, was Beta) blog hosted on blogspot.com or a custom domain (not FTP).
vi: Để sử dụng công cụ nhập vào, bạn phải có tài khoản Google và một blog đã được nâng cấp tại blogspot.com hoặc một tên miền tùy biến (không phải FTP).

en: Toggle Text
vi: Đổi cách hiển thị văn bản

en: Toggle Text Display
vi: Đổi cách hiển thị văn bản

en: Toggle absolute positioning
vi: Ẩn/Hiện vị trí tuyệt đối

en: Toggle fullscreen mode
vi: Tắt/Bật chế độ toàn màn hình

en: Toggle spellchecker
vi: Tắt/Bật kiểm tra chính tả

en: Too many redirects.
vi: Có quá nhiều chuyển hướng.

en: Tools
vi: Công cụ

en: Top
vi: Trên

en: Top left
vi: Trên bên trái

en: Top right
vi: Trên bên phải

en: TrackBack <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>
vi: <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr> TrackBack

en: Trackback excerpt:
vi: Trackback trích dẫn:

en: Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. If you link other WordPress blogs they&#8217;ll be notified automatically using <a href="http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments" target="_blank">pingbacks</a>, no other action necessary.
vi: Trackback được sử dụng để thông báo tới các hệ thống blog cũ là bạn đã liên kết bài viết này với blog khác. Nếu bạn liên kết với blog WordPress thì blog kia sẽ được thông báo bằng <a href="http://codex.wordpress.org/vi:Introduction_to_Blogging#Managing_Comments" target="_blank">pingback</a>, bạn không phải làm gì khác cả.

en: Trash
vi: Thùng rác

en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Thùng rác <span class="count">(%s)</span>

en: Trash <span class="count">(<span class="trash-count">%s</span>)</span> | Trash <span class="count">(<span class="trash-count">%s</span>)</span>
vi[0]: Spam <span class="count">(<span class="trash-count">%s</span>)</span>

en: Trash Comment
vi: Phản hồi trong thùng rác

en: Trash it: %s
vi: Bỏ vào thùng rác: %s

en: Trash pages
vi: Trang trong thùng rác

en: Trash posts
vi: Bài viết trong thùng rác

en: Trouble signing in
vi: Gặp vấn đề khi đăng nhập

en: Try Again
vi: Thử lại

en: Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.
vi: Hãy thử <a href="%s">phiên bản dùng Flash</a>.

en: Tue
vi: T3

en: Tuesday
vi: Thứ Ba

en: Turbo
vi: Bộ tăng tốc

en: Turbo is not available for your browser.
vi: Bộ Tăng Tốc không được hỗ trợ trên trình duyệt của bạn.

en: Turbo:
vi: Bộ Tăng Tốc:

en: Twice Daily
vi: 2 lần một ngày

en: Two Columns
vi: Hai cột

en: Type
vi: Định dạng

en: Type your new password again.
vi: Nhập lại lần nữa mật khẩu mới.

en: UI Mode
vi: Kiểu xem

en: URL
vi: Đường dẫn

en: URL    : %s
vi: Đường dẫn    : %s

en: URL (%s):
vi: Đường dẫn (%s):

en: URL:
vi: Đường dẫn:

en: UTC %1$s is <code>%2$s</code>
vi: Giờ UTC %1$s là <code>%2$s</code>

en: Uh oh &ndash; LiveJournal has disconnected us because we made too many requests to their servers too quickly.
vi: LiveJournal từ chối truy vấn của WordPress vì quá nhiều truy vấn tới máy chủ của LiveJournal.

en: Uh, oh. Something didn&#8217;t work. Please <a href="%s">try again</a>.
vi: Có cái gì đó không đúng. Hãy <a href="%s">thử lại</a>.

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
vi: Không thể tạo thư mục %s. Máy chủ có cho phép ghi chép trong thư mục mẹ không?

en: Unable to create new image.
vi: Không thể tạo được ảnh mới.

en: Unable to find Akismet servers.
vi: Không thể tìm thấy máy chủ Akismet.

en: Unable to locate WordPress Content directory (wp-content).
vi: Không tìm được thư mục Thành Phần Tùy Biến (wp-content) của WordPress.

en: Unable to locate WordPress Plugin directory.
vi: Không tìm được thư mục Plugin của WordPress.

en: Unable to locate WordPress Root directory.
vi: Không tìm được thư mục gốc của WordPress.

en: Unable to locate WordPress Theme directory.
vi: Không tìm được thư mục giao diện của WordPress.

en: Unable to locate WordPress theme directory.
vi: Không tìm được thư mục giao diện của WordPress.

en: Unable to locate needed folder (%s).
vi: Không tìm được thư mục %s.

en: Unable to perform command: %s
vi: Không thể thực hiện được lệnh: %s

en: Unable to reach any Akismet servers.
vi: Không thể kết nối với bất kì máy chủ Akismet nào.

en: Unable to reach some Akismet servers.
vi: Không thể kết nối với một số máy chủ Akismet.

en: Unable to retrieve images or no images on page.
vi: Không tìm được ảnh hoặc không có ảnh nào trong trang này.

en: Unable to save the image.
vi: Không lưu được ảnh.

en: Unapprove
vi: Phản đối

en: Unapprove this comment
vi: Không thông qua phản hồi này

en: Unapproved
vi: Chưa được xét duyệt

en: Unattached
vi: Không được đính kèm

en: Uncategorized
vi: Khác

en: Uncheck All
vi: Bỏ chọn tất cả

en: Underline
vi: Gạch chân

en: Undo
vi: Lùi lại

en: Unfortunately, you have to manually update this for Daylight Savings Time. Lame, we know, but will be fixed in the future.
vi: Hiện bạn phải tự thay đổi chế độ Giờ mùa hè và Giờ mùa đông.

en: Unknown Feed
vi: Dòng thông tin không xác định

en: Unknown action.
vi: Mình không hiểu bạn muốn gì!

en: Unlink
vi: Bỏ liên kết

en: Unordered list
vi: Danh sách không theo theo thứ tự

en: Unpacking the package.
vi: Giải nén tập tin.

en: Unpacking the update.
vi: Giải nén phiên bản cập nhật.

en: Unpublished
vi: Không được đăng

en: Untitled
vi: Không có tiêu đề

en: Update
vi: Cập nhật

en: Update Category
vi: Lưu các thay đổi

en: Update Comment
vi: Cập nhật phản hồi

en: Update File
vi: Cập nhật tập tin

en: Update File and Attempt to Reactivate
vi: Cập nhật tập tin và Kích hoạt

en: Update Header
vi: Cập nhật Header

en: Update Link
vi: Cập nhật đường dẫn

en: Update Media
vi: Cập nhật ảnh/nhạc/video

en: Update Page
vi: Cập nhật trang

en: Update Pages
vi: Cập nhật Trang

en: Update Post
vi: Cập nhật bài viết

en: Update Posts
vi: Cập nhật Bài viết

en: Update Profile
vi: Cập nhật Hồ sơ

en: Update Services
vi: Dịch vụ cập nhật

en: Update Tag
vi: Cập nhật thẻ

en: Update User
vi: Cập nhật thành viên

en: Update completed.
vi: Cật nhật đã hoàn tất.

en: Update gallery settings
vi: Cập nhật cài đặt cho thư viện

en: Update options &raquo;
vi: Lưu các thay đổi &raquo;

en: Update to %s
vi: Cập nhật lên %s

en: Updating files:
vi: Đang cập nhật tập tin:

en: Updating plugin %1$d of %2$d...
vi: Cập nhật plugin  %1$d/%2$d...

en: Upgrade
vi: Nâng cấp

en: Upgrade Automatically
vi: Nâng cấp tự động

en: Upgrade Available <span class="count">(%s)</span> | Upgrade Available <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Có phiên bản mới <span class="count">(%s)</span>

en: Upgrade Complete
vi: Nâng cấp đã hoàn thành

en: Upgrade Plugin
vi: Cập nhật plugin

en: Upgrade Plugins
vi: Cập nhật plugin

en: Upgrade Theme
vi: Cập nhật giao diện

en: Upgrade WordPress
vi: Nâng cấp WordPress

en: Upgrade WordPress Database
vi: Nâng cấp cơ sở dữ liệu của WordPress

en: Upgrade package not available.
vi: Phiên bản cập nhật không tìm thấy.

en: Upgrading database
vi: Nâng cấp cơ sở dữ liệu

en: Upgrading this theme will lose any customizations you have made.  'Cancel' to stop, 'OK' to upgrade.
vi: Sau khi nâng cấp giao diện này, bạn sẽ mất những chỉnh sửa của bạn. 'Hủy bo' để dừng lại, 'OK' để nâng cấp.

en: Upload
vi: Tải lên

en: Upload New Header Image
vi: Tải lên ảnh đầu trang mới

en: Upload New Media
vi: Tải ảnh/nhạc/video

en: Upload Plugin
vi: Tải plugin lên

en: Upload Theme
vi: Tải giao diện lên

en: Upload date:
vi: Ngày tải lên:

en: Upload failed.
vi: Tải lên không thành công.

en: Upload file and import
vi: Tải tập tin lên và nhập

en: Upload stopped.
vi: Tải lên bị dừng.

en: Upload/Insert %s
vi: Tải lên/Thêm %s

en: Uploading Files
vi: Khi tải tập tin lên

en: Uploads
vi: Tải lên

en: Upper Color
vi: Màu phía trên

en: Upper Color (HEX):
vi: Màu trên (HEX):

en: Upper Color:
vi: Màu phía trên:

en: Use CTRL+V on your keyboard to paste the text into the window.
vi: Sử dụng Ctrl+V để dán văn bản vào trình soạn thảo.

en: Use Defaults
vi: Mặc định

en: Use Original Color
vi: Sử dụng màu nguyên bản

en: Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your blog.
vi: Sử dụng Đăng trang web này để đăng văn bản, hình ảnh hay video từ bất kì trang web nào; trước khi đăng bài viết, bạn có thể sửa chữa, viết thêm vào bài viết.

en: Use as thumbnail
vi: Sử dụng ảnh thu nhỏ

en: Use https
vi: Sử dụng https

en: User <a href="#%s">%s</a> added
vi: Thành viên <a href="#%s">%s</a> đã được thêm

en: User already exists.  Password inherited.
vi: Thành viên đã tồn tại. Mật khẩu được kế thừa.

en: User has blocked requests through HTTP.
vi: Kết nối HTTP bị chặn bởi người sử dụng.

en: User registration is currently not allowed.
vi: Hệ thống đăng ký hiện đã bị khóa.

[ctx: User role]
en: Administrator
vi: Quản lý

[ctx: User role]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: User role]
en: Contributor
vi: Cộng tác viên

[ctx: User role]
en: Editor
vi: Biên tập viên

[ctx: User role]
en: Subscriber
vi: Thành viên đăng ký

en: User updated.
vi: Thành viên đã được cập nhật.

en: Username
vi: Tên đăng nhập

en: Username or E-mail:
vi: Tên đăng nhập hoặc thư điện tử

en: Username/Password incorrect for %s
vi: Tên đăng nhập/Mật khẩu của %s không đúng

en: Username: %s
vi: Tên đăng nhập: %s

en: Users
vi: Thành viên

en: Users can <a href="%1$s">register themselves</a> or you can manually create users here.
vi: Thành viên có thể <a href="%1$s">tự đăng ký</a> hoặc bạn có thể tạo ở đây.

en: Users cannot currently <a href="%1$s">register themselves</a>, but you can manually create users here.
vi: Thành viên hiện không thể <a href="%1$s">tự đăng ký</a>, nhưng bạn có thêm thành viên ở đây.

en: Users must be registered and logged in to comment
vi: Thành viên phải đăng ký và đăng nhập để phản hồi.

en: Valid <abbr title="eXtensible HyperText Markup Language">XHTML</abbr>
vi: Kiểm tra tính hợp chuẩn<abbr title="eXtensible HyperText Markup Language">XHTML</abbr>

en: Value
vi: Giá trị

en: Verifying the unpacked files
vi: Đang kiểm tra tập tin giải nén

en: Version
vi: Phiên bản

en: Version %s
vi: Phiên bản %s

en: Version:
vi: Phiên bản:

en: Version: %s
vi: Phiên bản: %s

en: Vertical space
vi: Khoảng trống chiều dọc

en: Very weak
vi: Rất yếu

en: Video Attachment Template
vi: Trang video đính kèm mẫu

en: Video URL
vi: Đường dẫn của video

en: View
vi: Xem

en: View &#8220;%s&#8221;
vi: Xem &#8220;%s&#8221;

en: View Comment
vi: Xem phản hồi

en: View Page
vi: Xem trang

en: View Post
vi: Xem bài viết

en: View all
vi: Xem tất cả

en: View all Categories
vi: Chuyên mục

en: View all categories
vi: Xem tất cả các chuyên mục

en: View all posts filed under %s
vi: Xem các bài viết trong mục %s

en: View all posts in %s
vi: Xem các bài viết trong %s

en: View page
vi: Xem trang

en: View post
vi: Xem bài viết

en: View posts by this author
vi: Xem tất cả bài viết của tác giả này

en: View posts for %1$s %2$s
vi: Xem các bài viết trong %1$s %2$s

en: Visibility:
vi: Hiển thị:

en: Visible
vi: Chế độ mở

en: Visit %s
vi: Thăm %s

en: Visit %s&#8217;s website
vi: Xem trang web của %s

en: Visit Link
vi: Đi tới đường dẫn

en: Visit Site
vi: Xem trang chủ

en: Visit author homepage
vi: Ghé thăm trang web của tác giả

en: Visit plugin homepage
vi: Ghé thăm trang web về plugin

en: Visit plugin site
vi: Ghé thăm trang web

en: Visit your site and you should see the new header now.
vi: Ghé thăm trang web, bạn sẽ thấy đầu trang mới.

en: Visual
vi: Hiển thị

en: Visual Editor
vi: Hiển thị

en: Volume
vi: Âm lượng

en: W_Wednesday_initial
vi: T4

en: Warning: %s is currently editing this page
vi: Chú ý: %s đang chỉnh sửa trang này

en: Warning: %s is currently editing this post
vi: Chú ý: %s đang chỉnh sửa bài này

en: Warning: %s is currently editing this.
vi: Chú ý: %s đang chỉnh sửa.

en: Wavatar (Generated)
vi: Ảnh sóng (tự động tạo)

en: We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...
vi: Phản hồi đang được hệ thống lại theo dạng phân cấp (nếu bạn có nhiều phản hồi, quá trình chuyển đổi có thể tốn chút thời gian)...

en: We cannot find a title on that page.
vi: Không tìm được tiêu đề trên trang đó.

en: We were able to log in but there were no blogs. Try a different account next time.
vi: Truy cập thành công vào tài khoản nhưng không tìm thấy blog nào cả, hãy thử với tài khoản khác xem sao?

en: We were not able to gain access to your account. Try starting over.
vi: Không thể truy cập vào tài khoản của bạn, hãy thử lại xem.

en: We&#8217;re all done here, but you can always <a href="%s">convert more</a>.
vi: Hoàn thành, nhưng bạn vẫn có thể <a href="%s">chuyển đổi nữa</a>.

en: We&#8217;re downloading and importing your LiveJournal posts...
vi: Đang nhập các bài viết từ LiveJournal...

en: We&#8217;ve saved where you were up to though, so if you come back to this importer in about 30 minutes, you should be able to continue from where you were.
vi: Việc nhập dữ liệu chưa được hoàn thành! Bạn hãy tiếp tục việc nhập dữ liệu trong khoảng 30 phút nữa.

en: Weak
vi: Yếu

en: Web Address
vi: Địa chỉ trang web

en: Website
vi: Trang web

en: Website : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
vi: Trang web : %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)
vi: Trang web: %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Wed
vi: T4

en: Wednesday
vi: Thứ Tư

en: Week Starts On
vi: Tuần bắt đầu bằng

en: Welcome
vi: Chào bạn

en: Welcome to WordPress.  We hope (and expect!) that you will find this platform incredibly rewarding!  As a new WordPress user coming from DotClear, there are some things that we would like to point out.  Hopefully, they will help your transition go as smoothly as possible.
vi: Chúc mừng bạn đến với WordPress. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ thích công cụ blog này! Mong rằng mọi chuyển đổi sẽ diễn ra trôi chảy.

en: Welcome to WordPress.  We hope (and expect!) that you will find this platform incredibly rewarding!  As a new WordPress user coming from Textpattern, there are some things that we would like to point out.  Hopefully, they will help your transition go as smoothly as possible.
vi: Chào mừng bạn đến với WordPress. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ thấy công cụ này hữu ích! Vài điểm sau đây có thể giúp bạn chuyển đổi blog một cách trôi chảy.

en: Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!
vi: Chúc mừng đến với WordPress. Đây là bài viết đầu tiên của bạn. Hãy chỉnh sửa hay xóa bài viết này, rồi bắt đầu viết blog!

en: Welcome to the famous five minute WordPress installation process! You may want to browse the <a href="%s">ReadMe documentation</a> at your leisure.  Otherwise, just fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world.
vi: Chào mừng đến với quá trình cài đặt 3 phút 49 giây của WordPress! Bạn có thể xem thêm thông tin tại <a href="%s">Tài liệu của WordPress</a>. Còn không, bạn chỉ cần điền các thông tin dưới đây và bạn đã sẵn sàng để sử dụng trang web cá nhân mạnh và dễ tùy biến nhất thế giới.

en: What it does not:
vi: Những việc không làm:

en: What it does:
vi: Những việc sẽ làm:

en: What should be done with posts and links owned by this user?
vi: Bạn muốn làm gì với bài viết và liên kết của thành viên này?

en: When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;.
vi: Nếu chứa những từ này trong nội dung, tên, liên kết, thư điện tử hay IP, phản hồi sẽ bị đưa vào <a href="moderation.php">danh sách chờ xét duyệt</a>. Mỗi dòng một từ hoặc IP. Chuỗi kí tự nằm trong từ cũng được tính, ví dụ &#8220;press&#8221; cũng được tính là xuất hiện trong &#8220;WordPress&#8221;.

en: When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be marked as spam. One word or IP per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;.
vi: Nếu chứa những từ này trong nội dung, tên, liên kết, thư điện tử hay IP, phản hồi sẽ bị đưa vào danh sách spam. Mỗi dòng một từ hoặc IP. Chuỗi kí tự nằm trong từ cũng được tính, ví dụ &#8220;press&#8221; cũng được tính là xuất hiện trong &#8220;WordPress&#8221;.

en: When pasting content from another web page the results can be inconsistent and depend on your browser and on the web page you are pasting from. The editor tries to correct any invalid HTML code that was pasted, but for best results try using the HTML tab or one of the paste buttons that are on the second row. Alternatively try pasting paragraph by paragraph. In most browsers to select one paragraph at a time, triple-click on it.
vi: Khi cắt dán nội dung từ trang web khác, kết quả có thể không giống nhau, tùy vào trình duyệt web của bạn và tùy vào trang bạn sao chép. Trình soạn thảo nâng cao cố gắng chỉnh sửa các mã HTML không hợp lệ, nhưng để đạt được kết quả tối ưu, bạn nên sử dụng trình soạn thảo HTML hoặc sử dụng chức năng dán văn bản của trình soạn thảo nâng cao (bạn có thể tìm thấy ở dòng thứ hai trên thanh công cụ).

en: When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer.
vi: Khi bạn nhấn nút dưới đây, Wordpress sẽ tạo cho bạn một tập tin XML để tải về trong máy tính.

en: When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see <a href="http://codex.wordpress.org/Update_Services">Update Services</a> on the Codex. Separate multiple service <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>s with line breaks.
vi: Khi bạn đăng một bài viết mới, WordPress sẽ tự động thông báo tới các dịch vụ cập nhật sau. Để biết thêm, xem <a href="http://codex.wordpress.org/vi:Update_Services">các dịch vụ cập nhật</a> trên Codex. Phân cách các <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr> dịch vụ bởi dấu xuống dòng.

en: While using the editor, most basic keyboard shortcuts work like in any other text editor. For example: Shift+Enter inserts line break, Ctrl+C = copy, Ctrl+X = cut, Ctrl+Z = undo, Ctrl+Y = redo, Ctrl+A = select all, etc. (on Mac use the Command key instead of Ctrl). See the Hotkeys tab for all available keyboard shortcuts.
vi: Khi sử dụng trình soạn thảo, các phím tắt thông dụng hoạt động giống như các trình soạn thảo văn bản khác. Ví dụ: Shift+Enter = xuống dòng, Ctrl+C = sao, Ctrl+X = cắt, Ctrl+V = dán, Ctrl+Z = lùi lại bước trước, Ctrl+Y = làm lại bước vừa bỏ, Ctrl+A = chọn tất cả, v.v... (trên máy Mac, sử dụng phím Command thay vì Ctrl). Bạn có thể xem thẻ Phím tắt để biết tất cả các phím tắt có thể sử dụng.

en: White
vi: Trắng

en: Why might my key be invalid?
vi: Tại sao khóa của tôi không hợp lệ?

en: Widgets
vi: Widget

en: Widgets are added and arranged by simple drag &#8217;n&#8217; drop. If you hover your mouse over the titlebar of a widget, you&#8217;ll see a 4-arrow cursor which indicates that the widget is movable.  Click on the titlebar, hold down the mouse button and drag the widget to a sidebar. As you drag, you&#8217;ll see a dotted box that also moves. This box shows where the widget will go once you drop it.
vi: Bạn hãy kéo thả widget để thêm hay sắp xếp widget đó. Nếu bạn để chuột tên thanh tiêu đề của widget, bạn sẽ nhìn thấy chuột hình mũi tên 4 hướng, bạn ấn và giữ chuột rồi rồi di chuyển thành phần đó tới vị trí bạn muốn. Khi bạn di widget, một hộp xám với viền nét đứt hiện ra, đó sẽ là vị trí của widget khi bạn thả widget ra.

en: Width
vi: Rộng

en: Windowless video
vi: Video không có cửa sổ bao quanh

en: Windows media player options
vi: Tuỳ chọn cho Windows Media Player

en: Word count: %d
vi: Số từ: %d

en: Word wrap
vi: Xuống dòng nếu câu quá dài

en: WordPress %1$s is available! <a href="%2$s">Please update now</a>.
vi: Có phiên bản mới của WordPress %1$s! <a href="%2$s">Hãy cập nhật</a>.

en: WordPress %1$s is available! Please notify the site administrator.
vi: Phiên bản WordPress %1$s đã được phát hành! Hãy thông báo cho quản trị trang.

en: WordPress &rsaquo; Database Repair
vi: WordPress &rsaquo; Sửa cơ sở dữ liệu

en: WordPress &rsaquo; Error
vi: WordPress &rsaquo; Lỗi

en: WordPress &rsaquo; Installation
vi: WordPress &rsaquo; Cài đặt

en: WordPress &rsaquo; Upgrade
vi: Nâng cấp WordPress &rsaquo;

en: WordPress Development Blog
vi: Blog phát triển của WordPress

en: WordPress Failure Notice
vi: Thông báo lỗi WordPress

en: WordPress Resources
vi: Tài liệu WordPress

en: WordPress address (URL)
vi: Địa chỉ của WordPress:

en: WordPress can also attempt to optimize the database.  This improves performance in some situations.  Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.
vi: WordPress cũng có thể tối ưu hóa cơ sở dữ liệu. Việc này có giúp bạn thể cải thiện tốc độ của trang web. Sửa chữa và tối ưu cơ sở dữ liệu có thể mất nhiều thời gian, trong quá trình tối ưu hóa, cơ sở dữ liệu của bạn sẽ bị khóa.

en: WordPress can automatically look for some common database problems and repair them.  Repairing can take awhile, so please be patient.
vi: WordPress có thể tự động tìn và sửa một số lỗi của cơ sở dữ liệu.

en: WordPress database error %1$s for query %2$s
vi: Cơ sở dữ liệu của WordPress gặp lỗi %1$s với truy vấn %2$s

en: WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s
vi: Cơ sở dữ liệu của WordPress gặp lỗi %1$s với truy vấn %2$s yêu cầu bởi %3$s

en: WordPress has been installed. Were you expecting more steps? Sorry to disappoint.
vi: WordPress đã được cài đặt. Bạn còn chờ đợi gì nữa chăng? Xin lỗi nhé, tất cả đã hoàn thành!

en: WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to upgrade your database to the newest version.
vi: WordPress đã được nâng cấp! Trước khi tiếp tục bạn hãy nâng cấp cơ sở dữ liệu!

en: WordPress includes a rich HTML editor that works well in all major web browsers used today. However editing HTML is not the same as typing text. Each web page has two major components: the structure, which is the actual HTML code and is produced by the editor as you type, and the display, that is applied to it by the currently selected WordPress theme and is defined in style.css. WordPress is producing valid XHTML 1.0 which means that inserting multiple line breaks (BR tags) after a paragraph would not produce white space on the web page. The BR tags will be removed as invalid by the internal HTML correcting functions.
vi: WordPress có một trình soạn thảo HTML chạy được trên hầu hết các trình duyệt web. Tuy nhiên việc sửa mã HTML sẽ không giống với việc bạn gõ văn bản. Mỗi trang web có hai thành phần chính: phần cấu trúc, là mã HTML và được tạo ra khi bạn gõ trong chình soạn thảo, và phần hiển thị, là phần được tập tin CSS của giao diện (thông thường là tập tin style.css) áp dụng lên trên mã HTML. WordPress sử dụng XHTML 1.0, điều này có nghĩa là việc thêm nhiều thẻ BR để phân cách dòng sau các đoạn văn bản (thẻ P) sẽ không tạo ra các khoảng trống như ý bạn muốn, các thẻ BR này sẽ tự động bị xóa bỏ.

en: WordPress is at the latest version.
vi: WordPress đang dùng là phiên bản mới nhất.

en: WordPress is not notifying any <a href="http://codex.wordpress.org/Update_Services">Update Services</a> because of your blog&#8217;s <a href="%s">privacy settings</a>.
vi: WordPress không thông báo tới <a href="http://codex.wordpress.org/vi:Update_Services">dịch vụ cập nhật</a> nào, thể theo các <a href="%s">tùy chọn về chế độ riêng tư</a> của trang web.

en: WordPress login
vi: Đăng nhập

en: WordPress now has support for Gears, which adds new features to your web browser.
vi: WordPress nay đã hỗ trợ Gears, sử sụng WordPress với Gears, bạn sẽ có thêm một số tính năng mới trong trình duyệt của bạn.

en: WordPress recommends a better browser
vi: WordPress khuyên dùng bạn nên dùng một trình duyệt mới hơn

en: WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically
vi: WordPress tự động sửa chữa XHTML không hợp lệ

en: WordPress upgraded successfully
vi: WordPress đã được cập nhật thành công

en: WordPress.com API Key
vi: Khóa API WordPress.com

en: WordPress.org Plugin Page &#187;
vi: Trang Plugin tại WordPress.org &#187;

en: Writing
vi: Viết bài

en: Writing Settings
vi: Cài đặt viết bài

en: Writing at Full Speed
vi: Viết ở tốc độ tối đa.

en: Wrong path, the path to the GM entries does not exist on the server
vi: Đường dẫn sai, đường dẫn tới bài viết trong GM không tồn tại trên máy chủ

en: Wrong path, the path to the GM files does not exist on the server
vi: Đường dẫn sai, đường dẫn tới tập tin của GM không tồn tại trên máy chủ

en: X &#8212; Even more mature than above
vi: X &#8212; Cho người trưởng thành

en: XML error: %1$s at line %2$s
vi: Lỗi XML: %1$s tại dòng thứ %2$s

en: XML error: %s at line %d
vi: Lỗi XML: %s tại dòng thứ %d

en: XML-RPC Request Failed --
vi: Yêu cầu XML-RPC không thành công --

en: XML-RPC services are disabled on this blog.  An admin user can enable them at %s
vi: Giao thức XML-RPC của blog này không được bật. Quản trị trang có thể bật tại %s

en: Yahoo IM
vi: Yahoo! IM

en: Yellow
vi: Vàng

en: Yes
vi: Có

en: Yes, Delete these files
vi: Xóa những tập tin này

en: You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.
vi: Hình như bạn đã cài đặt WordPress rồi. Để cài đặt lại, trược hết xin hãy xóa bỏ cơ sở dữ liệu cũ.

en: You are about to approve the following comment:
vi: Bạn muốn thông qua phản hồi sau:

en: You are about to delete <strong>%s</strong>.
vi: Bạn sắp xóa <strong>%s</strong>.

en: You are about to delete the following comment:
vi: Bạn muốn xóa phản hồi sau:

en: You are about to delete this link '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
vi: Bạn muốn xóa liên kết này '%s'
     'Cancel' để dừng lại, 'OK' để xóa.

en: You are about to delete this theme '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
vi: Bạn muốn xóa tập tin đính kèm này '%s'
      'Hủy bỏ' để dừng lại, 'OK' để xóa.

en: You are about to install WordPress %s <strong>in English.</strong> There is a chance this upgrade will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released.
vi: Bạn chuẩn bị cài đặt WordPress %s <strong>tiếng Anh</strong>. Có nhiều khả năng là bản nâng cấp này sẽ làm hỏng phần ngôn ngữ bản địa. Bạn nên đợi phiên bản bản địa hóa.

en: You are about to mark the following comment as spam:
vi: Bạn muốn đánh dấu phản hồi sau là spam:

en: You are about to move the following comment to the Trash:
vi: Bạn muốn bỏ phản hồi sau vào thùng rác:

en: You are about to permanently delete the selected items.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
vi: Bạn thực sự muốn xóa?
     'Hủy bỏ' để dừng lại, 'OK' để xóa.

en: You are attempting to log out of %s
vi: Bạn đang đăng xuất khỏi %s

en: You are not allowed access to details about comments.
vi: Xin lỗi, bạn không có quyền truy cập vào thông tin chi tiết về phản hồi.

en: You are not allowed access to details about this blog.
vi: Xin lỗi, bạn không có quyền truy cập vào thông tin chi tiết của trang web này.

en: You are not allowed to be here
vi: Bạn không được phép ở đây

en: You are not allowed to change the page author as this user.
vi: Xin lỗi, bạn không có quyền thay đổi tác giả của trang.

en: You are not allowed to change the post author as this user.
vi: Xin lỗi, bạn không có quyền thay đổi tác giả của bài viết này.

en: You are not allowed to create pages as this user
vi: Bạn không có quyền tạo trang mới.

en: You are not allowed to create pages as this user.
vi: Bạn không có quyền tạo trang mới.

en: You are not allowed to create pages on this blog.
vi: Bạn không có quyền tạo trang mới.

en: You are not allowed to create posts or drafts on this blog.
vi: Bạn không có quyền tạo bài viết và bản nháp.

en: You are not allowed to delete categories.
vi: Bạn không được phép xóa chuyên mục.

en: You are not allowed to delete comments on this post.
vi: Bạn không có quyền xóa phản hồi cho bài này.

en: You are not allowed to delete this page.
vi: Bạn không được phép xóa trang này.

en: You are not allowed to delete this post.
vi: Bạn không được phép xóa bài viết này.

en: You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot approve this comment.
vi: Bạn không có quyền chỉnh sửa phản hồi cho bài này, do vậy không thể chuẩn y phản hồi này.

en: You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot disapprove this comment.
vi: Bạn không có quyền chỉnh sửa phản hồi cho bài này, do vậy bạn không có quyền xét duyệt phản hồi này.

en: You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot edit this comment.
vi: Bạn không có quyền chỉnh sửa phản hồi của bài này, vậy nên bạn không thể thay đổi phản hồi này.

en: You are not allowed to edit comments on this post.
vi: Bạn không có quyền chỉnh sửa phản hồi cho bài này.

en: You are not allowed to edit pages as this user.
vi: Bạn không có quyền chỉnh sửa các trang.

en: You are not allowed to edit pages.
vi: Bạn không có quyền chỉnh sửa trang.

en: You are not allowed to edit posts as this user.
vi: Bạn không có quyền chỉnh sửa bài viết.

en: You are not allowed to edit posts.
vi: Bạn không có quyền chỉnh sửa bài.

en: You are not allowed to edit this attachment.
vi: Bạn không có quyền chỉnh sửa tập tin đính kèm.

en: You are not allowed to edit this page.
vi: Bạn không có quyền chỉnh sửa trang này.

en: You are not allowed to edit this post.
vi: Bạn không có quyền chỉnh sửa bài này.

en: You are not allowed to import.
vi: Bạn không có quyền import

en: You are not allowed to moderate comments on this blog.
vi: Bạn không có quyền xét duyệt bản hồi cho trang web này.

en: You are not allowed to move this page out of the trash.
vi: Bạn không có quyền lấy lại trang này từ thùng rác.

en: You are not allowed to move this page to the trash.
vi: Bạn không có quyền bỏ trang này vào thùng rác.

en: You are not allowed to move this post out of the trash.
vi: Bạn không có quyền lấy lại bài này từ thùng rác.

en: You are not allowed to move this post to the trash.
vi: Bạn không có quyền bỏ bài viết này vào thùng rác.

en: You are not allowed to post as this user
vi: Bạn không có quyền đăng bài viết.

en: You are not allowed to post as this user.
vi: Bạn không có quyền đăng bài viết.

en: You are not allowed to restore this page from the trash.
vi: Bạn không có quyền lấy lại trang này từ thùng rác.

en: You are not allowed to restore this post from the trash.
vi: Bạn không có quyền lấy lại bài viết này từ thùng rác.

en: You are not allowed to scan for lost attachments.
vi: Bạn không có quyền đăng quét để tìm các tập tin đính kèm thiếu.

en: You are not allowed to update options.
vi: Bạn không có quyền chỉnh sửa tùy chọn.

en: You are not allowed to upload files to this site.
vi: Bạn không được phép tải tập tin lên.

en: You are now logged out.
vi: Bạn đã đăng xuất thành công.

en: You are posting comments too quickly.  Slow down.
vi: Bạn phản hồi quá nhanh. Chậm lại nhé.

en: You are running version %1$s. Upgrade to %2$s.
vi: Bạn đang sử dụng phiên bản %1$s. Nâng cấp lên phiên bản %2$s.

en: You are using <span class="b">WordPress %s</span>.
vi: Bạn đang dùng <span class="b">WordPress %s - Việt hóa bởi <a href="http://link2caro.net">link2caro</a></span>.

en: You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href="%2$s">stay updated</a>.
vi: Bạn đang dùng bản phát triển (%1$s). Hãy <a href="%2$s">cập nhật khi có bản mới</a>.

en: You are using a development version of WordPress.  You can upgrade to the latest nightly build automatically or download the nightly build and install it manually:
vi: Bạn đang sử dụng phiên bản phát triển của WordPress. Bạn có thể chọn nâng cấp tự động lên phiên bản hàng đêm hoặc tải phiên bản hàng đêm về và nâng cấp thủ công.

en: You are using the Browser uploader.
vi: Bạn đang sử dụng Chức năng tải lên đơn giản.

en: You are using the Flash uploader.  Problems?  Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.
vi: Bạn đang sử dụng Flash.  Nếu bạn gặp vấn đề hãy thử <a href="%s">phiên bản không dùng Flash</a>.

en: You attempted to edit a page that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?
vi: Bạn đang muốn sửa một trang không tồn tại. Có thể trang này đã bị xóa?

en: You attempted to edit a post that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?
vi: Bạn đang muốn sửa một bài viết không tồn tại. Có thể bài viết này đã bị xóa?

en: You attempted to edit an attachment that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?
vi: Bạn đang muốn sửa một tập tin không tồn tại. Có thể tập tin này đã bị xóa?

en: You can also try %s, easy blogging from anywhere on the Web.
vi: Bạn có thể thử %s, một cách blog nhanh chóng từ mọi nơi trên mạng.

en: You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an &#8220;About&#8221; page that has &#8220;Life Story&#8221; and &#8220;My Dog&#8221; pages under it. There are no limits to how deeply nested you can make pages.
vi: Bạn có thể sắp xếp trang theo thứ tự phân cấp. Ví dụ, bạn có thể có trang &#8220;Câu chuyện cuộc đời&#8221; và &#8220;Con mèo của tôi&#8221; nằm trong trang &#8220;Giới thiệu&#8221;. Không có giới hạn về độ sâu của trang bạn có thể tạo.

en: You can delete all of the spam from your database with a single click. This operation cannot be undone, so you may wish to check to ensure that no legitimate comments got through first. Spam is automatically deleted after 15 days, so don&#8217;t sweat it.
vi: Bạn có thể xóa tất cả các spam từ cơ sở dữ liệu chỉ bằng một cú nhấn chuột. Tác vụ này không thể lùi lại, do vậy, bạn nên kiểm tra xem có phản hồi nào hợp lệ không. Spam sẽ tự bị xóa sau 15 ngày, do vậy đừng lo lắng quá về danh sách này.

en: You can find additional plugins for your site by using the new <a href="%1$s">Plugin Browser/Installer</a> functionality or by browsing the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/">WordPress Plugin Directory</a> directly and installing manually.  To <em>manually</em> install a plugin you generally just need to upload the plugin file into your <code>%2$s</code> directory.  Once a plugin has been installed, you may activate it here.
vi: Bạn có thể tìm thêm các plugin thông qua chức năng <a href="%1$s">Cài plugin mới</a>, hoặc tìm ở trang <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/">Plugin của WordPress</a> và tự cài đặt. Để cài đặt <em>thủ công</em> bạn chỉ cần tải plugin vào thư mục <code>%2$s</code>. Một khi plug đã được cài đặt, bạn có thể kích hoạt plugin tại đây.

en: You can find additional themes for your site by using the new <a href="%1$s">Theme Browser/Installer</a> functionality or by browsing the <a href="http://wordpress.org/extend/themes/">WordPress Theme Directory</a> directly and installing manually.  To install a theme <em>manually</em>, <a href="%2$s">upload its ZIP archive with the new uploader</a> or copy its folder via FTP into your <code>wp-content/themes</code> directory.
vi: Bạn có thể tìm thêm các giao diện khác thông qua chức năng <a href="%1$s">Cài giao diện mới</a>, hoặc tìm ở trang <a href="http://wordpress.org/extend/themes/">Giao diện cho WordPress</a> và tự cài đặt. Để cài đặt <em>thủ công</em>, bạn có thể <a href="%2$s">tải tập tin ZIP lên</a> hoặc bạn chỉ cần tải thư mục giao diện vào trong thư mục <code>wp-content/themes</code> thông qua FTP.

en: You can proportionally scale the original image. For best results the scaling should be done before performing any other operations on it like crop, rotate, etc. Note that if you make the image larger it may become fuzzy.
vi: Bạn có thể phóng to/thu nhỏ ảnh gốc. Để có được kết quả tối ưu, việc phóng to thu nhỏ nên được thực hiện trước các tác vụ khác như quay ảnh, cắt ảnh, v.v... Chú ý là khi bạn phóng to ảnh ra, ảnh có thể bị mờ.

en: You can see all comments on this post here:
vi: Bạn có thể xem các phản hồi của bài này tại đây:

en: You can see all pingbacks on this post here:
vi: Bạn có thể xem các pingback của bài này tại đây:

en: You can see all trackbacks on this post here:
vi: Bạn có thể xem các trackback của bài này tại đây:

en: You can specify the crop selection aspect ratio then hold down the Shift key while dragging to lock it. The values can be 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc. If there is a selection, specifying aspect ratio will set it immediately.
vi: Bạn có thể chọn tỉ lệ bằng cách giữ phím Shift trong khi di chuột. Các tỉ lệ có thể là 1:1 (vuông), 4:3, 16:9, v.v... Nếu bạn đã chọn một phần ảnh, khi nhập tỉ lệ, ảnh sẽ bị cắt ngay.

en: You can upgrade to version %s automatically or download the package and install it manually:
vi: Bạn có thể chọn nâng cấp tự động lên phiên bản %s hoặc tải WordPress về và cài đặt thủ công.

en: You can use these tags: %s
vi: Bạn có thể dùng các thẻ sau: %s

en: You can&#8217;t create users.
vi: Bạn không thể tạo thành viên mới.

en: You can&#8217;t delete that user.
vi: Bạn không thể xóa thành viên đó.

en: You can&#8217;t delete the current user.
vi: Bạn không thể xóa thành viên đó.

en: You can&#8217;t delete users.
vi: Bạn không thể xóa các thành viên.

en: You can&#8217;t edit that user.
vi: Bạn không thể chỉnh sửa thành viên đó.

en: You can&#8217;t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again.
vi: Bạn không thể chỉnh sửa tập tin đính kèm vì nó nằm trong thùng rác. Hãy lấy lại tập tin này từ thùng rác và thử lại.

en: You can&#8217;t edit this page because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again.
vi: Bạn không thể chỉnh sửa trang này vì nó đang ở trong thùng rác. Hãy lấy trang này khỏi thùng rác và thử lại.

en: You can&#8217;t edit this post because it is in the Trash. Please restore it and try again.
vi: Bạn không thể chỉnh sửa bài viết này vì nó đang ở trong thùng rác. Hãy lấy trang này khỏi thùng rác và thử lại.

en: You can&#8217;t give users that role.
vi: Bạn không thể gán cho thành viên vai trò đó.

en: You did not enter a category name.
vi: Bạn chưa điền tên chuyên mục.

en: You do not appear to have any plugins available at this time.
vi: Bạn chưa có plugin nào được cài đặt.

en: You do not have permission to do that.
vi: Bạn không có quyền làm việc đó.

en: You do not have permission to edit this user.
vi: Bạn không có đủ quyền để chỉnh sửa thành viên này.

en: You do not have permission to preview drafts.
vi: Bạn không có quyền xem bản nháp.

en: You do not have permission to upload files.
vi: Bạn không có quyền tải tập tin lên.

en: You do not have sufficient permission to moderate comments.
vi: Bạn không có quyền để xét duyệt phản hồi.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
vi: <strong>Bạn không quyền truy cập trang này!</strong>

en: You do not have sufficient permissions to activate plugins for this blog.
vi: Bạn không có đủ quyền để kích hoạt plugin cho trang web này.

en: You do not have sufficient permissions to add links to this blog.
vi: Bạn không có đủ quyền để thêm liên kết cho trang web này.

en: You do not have sufficient permissions to deactivate plugins for this blog.
vi: Bạn không có đủ quyền để vô hiệu hóa plugin cho trang web này.

en: You do not have sufficient permissions to delete plugins for this blog.
vi: Bạn không có quyền xóa plugin cho trang web này.

en: You do not have sufficient permissions to edit categories for this blog.
vi: Bạn không có đủ quyền để chỉnh sửa các chuyên mục của trang web này.

en: You do not have sufficient permissions to edit link categories for this blog.
vi: Bạn không có đủ quyền để chỉnh sửa các chuyên mục liên kết của trang web này.

en: You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog.
vi: Bạn không có đủ quyền để chỉnh sửa plugin cho trang web này.

en: You do not have sufficient permissions to edit tags for this blog.
vi: Bạn không có đủ quyền để chỉnh sửa thẻ của trang web này.

en: You do not have sufficient permissions to edit templates for this blog.
vi: Bạn không có đủ quyền để chỉnh sửa giao diện cho trang web này.

en: You do not have sufficient permissions to edit the links for this blog.
vi: Bạn không có đủ quyền để chỉnh sửa liên kết cho bài này.

en: You do not have sufficient permissions to export the content of this blog.
vi: Bạn không có đủ quyền để xuất nội dung trang web này ra tập tin.

en: You do not have sufficient permissions to import content in this blog.
vi: Bạn không có đủ quyền để nhập nội dung vào cho trang web này.

en: You do not have sufficient permissions to install plugins for this blog.
vi: Bạn không có quyền cài đặt plugin.

en: You do not have sufficient permissions to install plugins on this blog.
vi: Bạn không có đủ quyền để cài đặt plugin.

en: You do not have sufficient permissions to install themes for this blog.
vi: Bạn không có quyền cập nhật giao diện cho cho trang web này.

en: You do not have sufficient permissions to install themes on this blog.
vi: Bạn không có quyền cài đặt giao diện.

en: You do not have sufficient permissions to manage options for this blog.
vi: Bạn không có đủ quyền để cài đặt trang web này.

en: You do not have sufficient permissions to manage plugins for this blog.
vi: Bạn không có đủ quyền để quản lý các plugin của trang web này.

en: You do not have sufficient permissions to update plugins for this blog.
vi: Bạn không có quyền cập nhật  plugin cho trang web này.

en: You do not have sufficient permissions to update themes for this blog.
vi: Bạn không có quyền cập nhật giao diện cho trang web này.

en: You have already setup WordPress and have been assigned an administrative login and password.  Forget it.  You didn&#8217;t have that login in DotClear, why should you have it here?  Instead we have taken care to import all of your users into our system.  Unfortunately there is one downside.  Because both WordPress and DotClear uses a strong encryption hash with passwords, it is impossible to decrypt it and we are forced to assign temporary passwords to all your users.  <strong>Every user has the same username, but their passwords are reset to password123.</strong>  So <a href="%1$s">Log in</a> and change it.
vi: Bạn đã cài đặt xong WordPress và đã nhận được tên người dùng và mật khẩu. Bạn không cần phải nhớ chúng đâu. Bạn không dùng tên đó trong DotClear, tại sao lại phải dùng nó ở đây? Thay vào đó, chúng tôi sẽ giúp bạn nhập tất cả các thành viên cũ vào WordPress. Tiếc rằng sẽ có một chút khó khăn. Lý do là cả WordPress và DotClear đều mã hóa rất tốt các mật khẩu, do vậy, không thể giải mã chúng và thay vào đó, chúng tôi sẽ chỉ định mật khẩu tạm thời cho những thành viên cũ. <strong>Mọi thành viên đều giữ nguyên tên cũ, nhưng mật khẩu sẽ được đổi thành password123.</strong> Bởi vậy hãy <a href="%1$s">Đăng nhập</a> và đổi mật khẩu mới.

en: You have already setup WordPress and have been assigned an administrative login and password.  Forget it.  You didn&#8217;t have that login in Textpattern, why should you have it here?  Instead we have taken care to import all of your users into our system.  Unfortunately there is one downside.  Because both WordPress and Textpattern uses a strong encryption hash with passwords, it is impossible to decrypt it and we are forced to assign temporary passwords to all your users.  <strong>Every user has the same username, but their passwords are reset to password123.</strong>  So <a href="%1$s">log in</a> and change it.
vi: Bạn đã cài đặt xong WordPress và đã nhận được tên người dùng và mật khẩu. Bạn không cần phải nhớ chúng đâu. Bạn không dùng tên đó trong Textpattern, tại sao lại phải dùng nó ở đây? Thay vào đó, chúng tôi sẽ giúp bạn nhập tất cả các thành viên cũ vào WordPress. Tiếc rằng sẽ có một chút khó khăn, lý do là cả WordPress và Textpattern đều mã hóa rất tốt các mật khẩu, do vậy, không thể giải mã chúng và thay vào đó, chúng tôi sẽ chỉ định mật khẩu tạm thời cho những thành viên cũ. <strong>Mọi thành viên đều giữ nguyên tên cũ, nhưng mật khẩu sẽ được đổi thành password123.</strong> Bởi vậy hãy <a href="%1$s">Đăng nhập</a> và đổi mật khẩu mới.

en: You have attempted to queue too many files.
vi: Bạn cho quá nhiều tập tin vào danh sách.

en: You have logged in successfully.
vi: Bạn đã đăng nhập thành công.

en: You have no categories to convert!
vi: Bạn không có Chuyên mục nào để chuyển đổi!

en: You have no comments to import!
vi: Bạn không có phản hồi nào để nhập!

en: You have no spam currently in the queue. Must be your lucky day. :)
vi: Không có spam nào trong hàng đợi. Thật may mắn. :)

en: You have no tags to convert!
vi: Bạn không có thẻ nào để chuyển!

en: You have specified these users for deletion:
vi: Bạn muốn xóa các thành viên sau:

en: You have the latest version of WordPress. You do not need to upgrade
vi: Bạn đang dùng phiên bản mới nhất của WordPress.

en: You have the latest version of WordPress. You do not need to upgrade. However, if you want to re-install version %s, you can do so automatically or download the package and re-install manually:
vi: Bạn đang sử dụng phiên bản phát triển của WordPress. Bạn có thể chọn cài lại tự động phiên bản %s hoặc tải WordPress về và tự cài lại.

en: You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:
vi: Bạn có thể tìm dựa trên những thẻ được quan tâm trong Thư mục Giao diện:

en: You may only upload 1 file.
vi: Bạn chỉ được tải một tập tin lên.

en: You may search based on 3 criteria:
vi: Bạn có thể tìm kiếm theo 3 tiêu chí:

en: You must <a href="%1$s">enter your WordPress.com API key</a> for it to work.
vi: Bạn phải <a href="%1$s">nhập khóa API WordPress.com</a> để plugin hoạt động.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
vi: Bạn phải <a href="%s">đăng nhập</a> để gửi phản hồi.

en: You must be registered to comment
vi: Bạn phải đăng ký để gửi phản hồi

en: You need to make this file writable before you can save your changes. See <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">the Codex</a> for more information.
vi: Bạn cần phải chỉnh cho tập tin ở chế độ có thể ghi được để bạn có thể lưu các thay đổi của mình. Bạn tham khảo <a href="http://codex.wordpress.org/vi:Changing_File_Permissions">hướng dẫn</a> này.

en: You need to supply your OPML url. Press back on your browser and try again
vi: Bạn cần cung cấp liên kết OPML. Nhấn nút quay lại trên trình duyệt và thử lại

en: You only have one theme installed at the moment so there is nothing to show you here.  Maybe you should download some more to try out.
vi: Bạn hiện chỉ có một giao diện, có lẽ bạn nên cài thêm giao diện để có thể thử giao diện tại đây.

en: You should update your .htaccess now.
vi: Bạn nên cập nhật tập tin .htaccess ngay bây giờ.

en: You should update your web.config now
vi: Bạn nên cập nhật tập tin web.config ngay bây giờ.

en: Your Comment
vi: Phản hồi của bạn

en: Your DotClear Configuration settings are as follows:
vi: Các cấu hình tùy chọn DotClear của bạn:

en: Your E-mail
vi: Thư điện tử của bạn

en: Your Header Image
vi: Ảnh đầu trang

en: Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress.
vi: PHP của bạn không hỗ trợ MySQL, WordPress cần có MySQL để chạy.

en: Your Profile
vi: Hồ sơ của bạn

en: Your Textpattern Configuration settings are as follows:
vi: Cấu hình Textpattern của bạn như sau:

en: Your WordPress database has been successfully upgraded!
vi: Cơ sở dữ liệu đã được nâng cấp thành công!

en: Your WordPress database is already up-to-date!
vi: Cơ sở dữ liệu đã được cập nhật!

en: Your attempt to activate this plugin: &#8220;%s&#8221; has failed.
vi: Kích hoạt plugin: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to add this category has failed.
vi: Thêm chuyên mục này không thành công.

en: Your attempt to add this link has failed.
vi: Thêm liên kết này không thành công.

en: Your attempt to add this page has failed.
vi: Thêm trang này không thành công.

en: Your attempt to add this post has failed.
vi: Thêm plugin này không thành công.

en: Your attempt to add this user has failed.
vi: Thêm thành viên này không thành công.

en: Your attempt to approve this comment: &#8220;%s&#8221; has failed.
vi: Thông qua phản hồi: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to bulk modify comments has failed.
vi: Chỉnh sửa phản hồi này: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to bulk modify links has failed.
vi: Chỉnh sửa các liên kết này không thành công.

en: Your attempt to bulk modify users has failed.
vi: Chỉnh sửa các thành viên này không thành công.

en: Your attempt to change your permalink structure to: %s has failed.
vi: Thay đổi cấu trúc liên kết tĩnh thành: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to deactivate this plugin: &#8220;%s&#8221; has failed.
vi: Vô hiệu hóa plugin: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to delete this category: &#8220;%s&#8221; has failed.
vi: Xóa chuyên mục: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to delete this comment: &#8220;%s&#8221; has failed.
vi: Xóa phản hồi: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to delete this link: &#8220;%s&#8221; has failed.
vi: Xóa liên kết: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to delete this page: &#8220;%s&#8221; has failed.
vi: Xóa trang: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to delete this post: &#8220;%s&#8221; has failed.
vi: Xóa bài viết: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to delete users has failed.
vi: Xóa thành viên không thành công.

en: Your attempt to edit this attachment: &#8220;%s&#8221; has failed.
vi: Chỉnh sửa tập tin đính kèm: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to edit this category: &#8220;%s&#8221; has failed.
vi: Chỉnh sửa chuyên mục: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to edit this comment: &#8220;%s&#8221; has failed.
vi: Chỉnh sửa phản hồi: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to edit this file: &#8220;%s&#8221; has failed.
vi: Chỉnh sửa plugin: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to edit this link: &#8220;%s&#8221; has failed.
vi: Chỉnh sửa liên kết: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to edit this page: &#8220;%s&#8221; has failed.
vi: Chỉnh sửa trang: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to edit this plugin file: &#8220;%s&#8221; has failed.
vi: Chỉnh sửa plugin: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to edit this post: &#8220;%s&#8221; has failed.
vi: Chỉnh sửa bài viết: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to edit this theme file: &#8220;%s&#8221; has failed.
vi: Chỉnh sửa tập tin giao diện: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to edit this user: &#8220;%s&#8221; has failed.
vi: Chỉnh sửa thành viên: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to edit your settings has failed.
vi: Chỉnh sửa các tùy chọn không thành công.

en: Your attempt to moderate comments has failed.
vi: Xét duyệt phản hồi này không thành công.

en: Your attempt to modify the profile for: &#8220;%s&#8221; has failed.
vi: Chỉnh sửa hồ sơ của: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to switch to this theme: &#8220;%s&#8221; has failed.
vi: Thay đổi giao diện này: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to unapprove this comment: &#8220;%s&#8221; has failed.
vi: Không chấp nhận phản hồi: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your attempt to upgrade this plugin: &#8220;%s&#8221; has failed.
vi: Cập nhật plugin: &#8220;%s&#8221; không thành công.

en: Your blog&#8217;s WordPress Pages
vi: Các trang trong WordPress

en: Your blogroll
vi: Sổ liên kết

en: Your browser&#8217;s settings do not permit this website to use Google Gears.
vi: Trình duyệt của bạn không cho phép sử dụng Google Gears.

en: Your comment is awaiting moderation.
vi: Phản hồi của bạn đang chờ được xét duyệt.

en: Your comments have all been imported now, but we still need to rebuild your conversation threads.
vi: Các phản hồi của bạn đã được nhập vào, bây giờ các phản hồi này sẽ được phân cấp.

en: Your key has been cleared.
vi: Khóa đã bị xóa.

en: Your key has been verified. Happy blogging!
vi: Khóa đã được xác nhận. Chúc vui!

en: Your latest posts
vi: Bài viết mới nhất

en: Your most used tags in cloud format
vi: Các thẻ được sử dụng nhiều nhất dưới dạng mây thẻ

en: Your new WordPress blog has been successfully set up at:
    
    %1$s
    
    You can log in to the administrator account with the following information:
    
    Username: %2$s
    Password: %3$s
    
    We hope you enjoy your new blog. Thanks!
    
    --The WordPress Team
    http://wordpress.org/
vi: WordPress của bạn đã được cài đặt thành công tại:
    
    %1$s
    
    Bạn có thể đăng nhập vào tài khoản admin với các thông số sau:
    
    Tên đăng nhập: %2$s
    Mật khẩu: %3$s
    
    Chúng tôi hy vọng bạn sẽ thích trang web mới này. Cảm ơn bạn!
    
    --
    Đội ngũ WordPress http://vi.wordpress.orgNhóm Việt hóa WordPress http://www.wordpressvn.net

en: Your page has been saved.
vi: Trang đã được lưu.

en: Your post has been saved.
vi: Bài viết đã được lưu.

en: Your posts have all been imported, but wait &#8211; there&#8217;s more! Now we need to download &amp; import your comments.
vi: Các bài viết của bạn đã được nhập vào, giờ là tới các phản hồi...

en: Your server is running PHP version %s but WordPress requires at least 4.3.
vi: Máy chủ của bạn đang dùng PHP phiên bản %s nhưng WordPress cần phiên bản 4.3 hoặc cao hơn.

en: Your session has expired. Please log-in again.
vi: Phiên làm việc của bạn đã hết hạn, hãy đăng nhập lại.

en: Your username cannot be changed.
vi: Tên đăng nhập không thể thay đổi.

en: Your web host or server administrator has disabled PHP's <code>fsockopen</code> function.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet's system requirements</a>.
vi: Máy chủ của bạn không hỗ trợ hàm <code>fsockopen</code> trong PHP. <strong>Akismet không thể hoạt động bình thường nếu lỗi này không được sửa.</strong> Hãy liên hệ với người quản lý máy của bạn kèm theo <a href="%s" target="_blank">thông tin cấu hình tối thiểu của Akismet</a>.

en: [%1$s] Comment: "%2$s"
vi: [%1$s] Phản hồi: "%2$s"

en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
vi: [%1$s] Hãy xét duyệt: "%2$s"

en: [%s] New User Registration
vi: [%s] Thành viên mới đăng ký

en: [%s] Password Lost/Changed
vi: [%s] Mật khẩu thay đổi

en: [%s] Password Reset
vi: [%s] Mật khẩu thay đổi

en: [%s] Your new password
vi: [%s] Mật khẩu mới

en: [%s] Your username and password
vi: [%s] Tên đăng nhập và mật khẩu của bạn

en: [Pending]
vi: [Chờ xét duyệt]

en: [less]
vi: [ít hơn]

en: [more]
vi: [thêm]

en: abort
vi: hủy bỏ

en: acquaintance
vi: quen biết

[ctx: adjective]
en: Approved
vi: Chấp nhận

[ctx: adjective]
en: Pending
vi: Chờ xét duyệt

en: am
vi: sáng

en: and there's <a href="%2$s">%1$s comment</a> in your spam queue right now. | and there are <a href="%2$s">%1$s comments</a> in your spam queue right now.
vi[0]: và hhện có <a href="%2$s">%1$s phản hồi</a> trong danh sách spam.

en: another web address of mine
vi: địa chỉ web khác của tôi

en: apop authentication failed
vi: Xác nhận apop không thực hiện được

en: blocked by
vi: bị chặn bởi

en: but there's nothing in your <a href='%1$s'>spam queue</a> at the moment.
vi: nhưng hiện tại không có spam nào trong <a href='%1$s'>danh sách spam</a>.

en: by
vi: bởi

en: by %s
vi: bởi %s

en: child
vi: con

en: click images to select
vi: ấn vào hình ảnh để chọn

en: close tags
vi: đóng thẻ

en: co-resident
vi: sống cùng

en: co-worker
vi: đồng nghiệp

en: colleague
vi: đồng nghiệp

[ctx: column name]
en: Attached to
vi: Đính kèm

[ctx: column name]
en: Comment
vi: Phản hồi

[ctx: column name]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: column name]
en: File
vi: Tập tin

[ctx: column name]
en: Post
vi: Bài viết

en: connection does not exist
vi: không tồn tại kết nối

en: connection not established
vi: kết nối không thực hiện được

en: contact
vi: liên hệ

en: crush
vi: phải lòng

[ctx: dashboard]
en: %1$s on %2$s
vi: %1$s trong %2$s

en: date
vi: hẹn hò

en: e-mail: %s
vi: Địa chỉ thư điện tử: %s

en: entry # %s : %s : by %s
vi: bài viết # %s : %s : bởi %s

en: family
vi: gia đình

[ctx: file]
en: Add New
vi: Thêm tập tin

en: first
vi: đầu tiên

en: friend
vi: bạn

en: friendship
vi: bạn bè

en: g:i a
vi: H:i

en: g:i:s a
vi: H:i:s

en: geographical
vi: địa lý

en: hours
vi: giờ

en: identity
vi: danh tính

en: ieSpell not detected. Do you want to install it now?
vi: ieSpell chưa được cài. Bạn có muốn cài không?

en: ignored %s pre-existing comment | ignored %s pre-existing comments
vi[0]: bỏ qua %s phản hồi đã có

en: imported %s comment | imported %s comments
vi[0]: đã nhập vào %s phản hồi

en: importing posts, comments, and karma...
vi: nhập các bài viết, phản hồi, và karma...

en: importing users...
vi: Nhập các thành viên...

en: kin
vi: họ hàng

en: last
vi: cuối cùng

en: lines
vi: dòng

[ctx: links]
en: Add New
vi: Thêm liên kết

en: lookup
vi: tìm từ

[ctx: manage posts header]
en: Drafts
vi: Bản nháp

[ctx: media column name]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: media column name]
en: Date Added
vi: Ngày thêm

[ctx: media column name]
en: Media
vi: Thư viện

en: met
vi: đã gặp

en: moved to the trash.
vi: đã bị bỏ vào thùng rác.

en: muse
vi: tài thơ

en: my-hacks.php (legacy hacks support)
vi: my-hacks.php (hỗ trợ các chỉnh sửa cũ)

en: neighbor
vi: láng giềng

en: new WordPress Loop
vi: Vòng lặp mới của WordPress

en: newer
vi: mới hơn

en: no login ID submitted
vi: không có ID đăng nhập nào được gửi đi

en: none
vi: không

en: not configured
vi: chưa cài đặt

[ctx: noun]
en: Comment
vi: Phản hồi

en: number_format_decimal_point
vi: ,

en: number_format_decimals
vi: 0

en: of
vi: của

en: older
vi: cũ hơn

en: on %4$s
vi: vào %4$s

[ctx: page]
en: Add New
vi: Thêm trang mới

[ctx: page]
en: Draft
vi: Bản nháp

[ctx: page]
en: Draft <span class="count">(%s)</span> | Drafts <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Bản nháp <span class="count">(%s)</span>

[ctx: page]
en: Pending Review
vi: Chờ xét duyệt

[ctx: page]
en: Pending Review <span class="count">(%s)</span> | Pending Review <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Chờ xét duyệt <span class="count">(%s)</span>

[ctx: page]
en: Private
vi: Riêng tư

[ctx: page]
en: Private <span class="count">(%s)</span> | Private <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Riêng tư <span class="count">(%s)</span>

[ctx: page]
en: Published
vi: Đã đăng

[ctx: page]
en: Published <span class="count">(%s)</span> | Published <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Đã đăng <span class="count">(%s)</span>

[ctx: page]
en: Scheduled
vi: Đã lên kế hoạch

[ctx: page]
en: Scheduled <span class="count">(%s)</span> | Scheduled <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Đã kế hoạch <span class="count">(%s)</span>

[ctx: page]
en: Trash
vi: Thùng rác

[ctx: page]
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Thùng rác <span class="count">(%s)</span>

[ctx: pages]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Tất cả <span class="count">(%s)</span>

en: parent
vi: Trang mẹ

[ctx: password strength]
en: Medium
vi: Trung bình

en: physical
vi: vật lý

[ctx: plugin]
en: Add New
vi: Cài plugin mới

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Tất cả <span class="count">(%s)</span>

en: pm
vi: chiều

[ctx: post]
en: Add New
vi: Viết bài mới

[ctx: post]
en: Draft
vi: Bản nháp

[ctx: post]
en: Pending Review
vi: Chờ xét duyệt

[ctx: post]
en: Private
vi: Riêng tư

[ctx: post]
en: Published
vi: Đã đăng

[ctx: post]
en: Scheduled
vi: Đã lên kế hoạch

[ctx: post]
en: Trash
vi: Thùng rác

[ctx: post revision]
en: %1$s by %2$s
vi: %1$s bởi %2$s

[ctx: post state]
en: Pending
vi: Chờ xét duyệt

en: posts
vi: bài

[ctx: posts]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Tất cả <span class="count">(%s)</span>

[ctx: posts]
en: My Posts <span class="count">(%s)</span> | My Posts <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Bài viết của tôi <span class="count">(%s)</span>

en: professional
vi: nghề nghiệp

en: rel:
vi: quan hệ:

[ctx: revision date format]
en: j F, Y @ G:i
vi: d.m.Y @ H:i

en: romantic
vi: lãng mạn

en: send e-mail
vi: gửi thư điện tử

en: sibling
vi: anh chị em ruột

en: spam comments
vi: phản hồi spam

en: spouse
vi: vợ chồng

en: sweetheart
vi: người yêu

en: that isn&#8217;t a valid e-mail address.  E-mail addresses look like: <code>username@example.com</code>
vi: <strong>Lỗi</strong>: địa chỉ thư điện tử không hợp lệ. Địa chỉ thư điện tử hợp lệ có định dạng như thế này <code>username@example.com</code>

[ctx: theme]
en: Add New
vi: Thêm thành viên

[ctx: uploaded files]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Tất cả <span class="count">(%s)</span>

[ctx: uploaded files]
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Thùng rác <span class="count">(%s)</span>

[ctx: user]
en: Add New
vi: Thêm thành viên

en: user %s
vi: Thành viên %s

en: user %s...
vi: thành viên %s...

[ctx: users]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
vi[0]: Tất cả <span class="count">(%s)</span>

[ctx: verb]
en: Clear
vi: Xóa

[ctx: verb]
en: Trash
vi: Thùng rác

en: via
vi: qua

en: visit site
vi: xem trang chủ

[ctx: widgets]
en: %1$s on %2$s
vi: %1$s trong %2$s

en: you must provide an e-mail address.
vi: bạn phải cung cấp một địa chỉ thư điện tử
